Search results for " Italien"

Review of Arnaud Le Pillouer (dir.), La protection de la constitution. Finalités, mécanismes, justifications, Poitiers, Presses de la Faculté de Poit…

2019

La figure de la maîtresse d'école dans l’œuvre de femmes écrivains

2015

International audience; L’article porte sur la représentation de la figure de la maîtresse d’école dans l’œuvre de trois femmes écrivains. Le corpus comprend "Scuola normale femminile" (1886) de Matilde Serao, "La maestra" (1887) de Clarice Tartufari et "Annuzza la maestrina. Vecchia storia … inverosimile" (1907) d’Elvira Mancuso. Ces textes montrent les contradictions du travail des maîtresses d’école entre la fin du XIXe et le début du XXe siècle. Les femmes - qui s’orientent vers ce métier dans un espoir d’ascension sociale et d’accès au travail intellectuel - doivent faire face à des obstacles comme la misère, le harcèlement sexuel et les mentalités contraires à l’indépendance des femme…

Schizzi per una cartografia del mito in Leopardi

2014

1. Per il suo debutto ufficiale sulla scena della poesia il giovane Leopardi scelse, si sa, di apparire mascherato: l’Inno a Nettuno e le due Odæ adespotæ all’amore e alla luna, pubblicate nello Spettatore italiano del maggio 1817 e scritte un anno prima, sono falsi d’autore esposti allo sguardo del pubblico per sfida magnanima ( «volli fare come Michel Angelo che sotterrò il suo Cupido, e a chi dissotterrato lo credea d’antico, portò il braccio mancante », scrisse a Giordani), e insieme fant...

Shakespeare et l'Italie

2014

International audience

‘Come una nebbia nella stanza’: le motif de la punition dans "La casa nel vicolo" (1921) de Maria Messina

2014

International audience; Dans "La casa nel vicolo" (1921), Maria Messina (1887-1944) met en scène une maison-prison, dont le geôlier est un notaire qui plie sa femme et sa belle-sœur à ses désirs et qui exige une obéissance complète des membres de sa famille. L’analyse du motif de la punition montre d’une part comment Messina dénonce la force répressive de l’institution familiale bourgeoisie sicilienne du début du XXe siècle, de l’autre comment elle exprime les conflits intérieurs d’êtres condamnés à rester invisibles.

Le paysage dans la littérature italienne.

2006

Landscape as a literary subject in Italy, from Dante to contemporary writers

Omaggio e lutto: una lettura di "(A Pier Paolo Pasolini)" di Amelia Rosselli

2014

International audience; L’article se concentre sur le poème « (A Pier Paolo Pasolini) » qu’Amelia Rosselli dédie au poète de Casarsa après sa tragique disparition. Si Rosselli mêle d’habitude admiration et irrévérence lorsqu’elle s’adresse aux auteurs qui lui sont chers, dans le cas de l’hommage à Pasolini, elle emploie un ton grave et empathique, dépourvu d’ironie. Cet hommage vibrant s’explique surtout par les circonstances funèbres de sa composition. Après avoir retracé l’évolution des rapports entre Pasolini et Rosselli, l’analyse du poème-tombeau met en lumière le réseau de références à l’œuvre pasolinienne qui structure le texte. Appelé à reconnaitre ces nombreuses allusions, le lecte…

L'exil dans la langue. Le français et la culture française dans "Primi scritti" d'Amelia Rosselli (1930-1996)

2012

International audience; Le parcours biographique et littéraire d’Amelia Rosselli (1930-1996) est marqué par le multilinguisme. De père italien et de mère anglaise, elle naît à Paris car sa famille s’y trouve en exil. Avant de choisir l’italien comme langue principale de sa poésie, Amelia Rosselli emploie ses trois idiomes dans ses écrits de jeunesse publiés dans le volume "Primi scritti" (1980). L’étude des phénomènes d’interaction entre les langues dans les textes français d’Amelia Rosselli permet de mieux comprendre la fonction poétique des procédés utilisés, mais également de mieux définir l’importance de la langue et de la culture françaises dans son univers littéraire.

Vers et prose de l'internement: l’œuvre d'Alda Merini entre réalisme cru et puissance symbolique

2010

International audience; Au début des années 1980, Alda Merini écrit ses œuvres les plus intenses : "La terra santa" (1984) et "L’altra verità. Diario di una diversa" (1986). Il s’agit respectivement d’un recueil de poèmes et d’un texte en prose qui se réfèrent à la période de son enfermement dans un hôpital psychiatrique de la banlieue milanaise. Le récit en vers et celui en prose se répondent. Certaines images et motifs passent de l’un à l’autre, se transforment et s’organisent selon des modalités différentes. Cette étude propose une analyse croisée de ces deux œuvres afin de montrer comment la thématique de l’enfermement dans l’asile est développée en suivant une oscillation continue entr…

Les dictionnaires de poche français-italien, italien-français (1710-2005)

2008

Les termes de poche ou de tascabile ont plusieurs synonymes, en français : portatif, abrégé, petit; en italien : portatile, compendiato, piccolo, compatto. L’utilisation de ces mots dépend de la date de publication des ouvrages. Les « portatifs » ou « poche » se définissent par rapport aux dictionnaires existants auxquels on les compare. Dans l’état actuel de nos recherches, on a pu dénombrer 283 dictionnaires de poche italien / français de 1710 à 2005. Les dictionnaires de spécialité existent aussi en poche, même si leur nombre est plutôt réduit (4% environ du total). Les périodes de plus grande publication correspondent, pendant le XIXe siècle, au premier Empire napoléonien, à la Monarchi…