Search results for " LINGUE"
showing 10 items of 192 documents
对话潘无依
2021
L'articolo è su una conversazione online con la scrittrice Pan Wuyi autrice del romanzo 《马德里的春天》(La primavera di Madrid) da me tradotto dal cinese in italiano. This is the text of a dialogue with Pan Wuyi, the Chinese woman writer author of the novel 《马德里的春天》(Madrid's Spring) translated by me from Chinese into Italian.
The Teaching of Pragmatics in L2
2019
Abstract The teaching of pragmatics in L2 would be useless, if we consider pragmatics such as the study of the language in use, because this is what is done in the teaching of L2. In reality, apart from the routines, pragmatics is the branch of linguistics that is learned later, especially if we think of facts such as courtesy strategies, which require a rather advanced level of language. Despite numerous studies on the acquisition/learning of languages and on pragmatics, the two factors were not very often studied together. The learning of grammar and pragmatics are not synchronous. Even in a strictly communicative model, apart from greetings, “thanks” and "please", we tend to learn the mo…
Speechware e visible speech. Abilità uditiva e didattica dell’intonazione
2011
Musica e lingua sono in rapporto ambivalente e molte sono le ricerche dedicate all’analisi di questa relazione cercando analogie sia tra gli aspetti prosodici e ritmici di questi due domini sia tra i meccanismi cognitivi e cerebrali che li controllano. La loro ricaduta nel campo della didattica delle lingue straniere suscita un crescente interesse, poiché spesso le difficoltà di acquisizione di una pronuncia simile alla nativa in età adulta comportano uno sforzo didattico maggiore. Prendendo le mosse da queste considerazioni, si vuole evidenziare il ruolo che le nuove tecnologie di visualizzazione del parlato possono avere nella didattica della lingua in genere, e nello specifico nella dida…
GEORG MOESINGER AGIOGRAFO DI S. BARTOLOMEO APOSTOLO
2012
Si analizza dal punto di vista dell'originalità e del contributo apportato alla scienza il volumetto miscellaneo di Georg Moesinger (1831-1878) sul Martirio di s. Bartolomeo apostolo.
Elia il giovane. La vita e l'insegnamento dall'età bizantina al mondo contemporaneo
2019
The life of Elia the Younger (823-903), a native of Enna in the heart of Sicily, offers itself as an undoubtedly fascinating document in the narrative of political and religious events in the Mediterranean during the 9th century of our era. In Sicily, just a few years before the beginning of the Arab conquest of the island, Elia was born and his human and spiritual story is intertwined with the reality of his times. An expression of that Italo-Greek monasticism that flourished in the provinces of Southern Italy, Elia's life (like that of many of his contemporaries and countrymen) is also, if not above all, that of a tireless traveler. Each trip is an opportunity to visit monasteries, give p…
Lingua ufficiale e uso di altre lingue tra funzioni della pubblica amministrazione ed autonomia privata
2017
La disciplina giuridica dell’uso della lingua concorre in modo importante al processo di costruzione e di evoluzione dell’ordinamento giuridico statale. In particolare, prescrivere delle regole sull’uso della lingua nei rapporti di lavoro e nei rapporti con la pubblica amministrazione significa incidere sull’autonomia privata e sul tipo di relazione fra singolo e pubblici poteri, ossia contribuire a definire i caratteri della forma di Stato, le dimensioni dei principi di struttura dell’ordinamento giuridico statale ed, in particolare, sulle forme di attuazione del principio personalista, del principio di uguaglianza e del principio pluralista e democratico. La definizione dello statuto giur…
Introduzione
2022
SI tratta dell'introduzione alla sezione monografica della Rivista "InVerbis", dal titolo "Studiosi italiani e cinesi in dialogo tra lingua, letteratura e viaggi". Nella sezione sono presenti contributi di studiose e studiosi delle due estremità del continente euroasiatico, che riprendono e rinnovano la lunga tradizione degli studi sui contatti tra Italia e Cina che negli ultimi decenni si è andata consolidando grazie al contributo di numerose pubblicazioni. La sezione è articolata in quattro parti, le quali affrontano alcuni aspetti della complessa rete di rapporti che storicamente legano Cina e Italia, spaziando dalle questioni linguistiche a quelle traduttologiche, dalla glottodidattica …
Dialetto e Linguistic Landscape: il caso delle insegne delle attività commerciali a Palermo
2017
Il presente contributo si propone di analizzare la presenza e l’uso del dialetto nel Linguistic Landscape (LL) di Palermo, con particolare riferimento al ricorso di tale codice sulle insegne delle attività commerciali della città. Si tratta di una tipologia “testuale” di certo tra le più rappresentative del LL, perché le insegne delle attività commerciali si “depositano” in modo più duraturo sull’incostante e mutevole “palinsesto” urbano (diversamente da quanto avviene, ad esempio, con i cartelloni pubblicitari). In particolare, l’analisi si concentrerà sui seguenti aspetti: a) il riferimento al mondo tradizionale in cui il dialetto assume una componente essenzialmente evocativa, più o meno…
"Chiamo uomo chi è padrone delle sue lingue". modelli di plurilinguismo da Lampedusa in su.
2017
Il plurilinguismo dei nuovi migranti viene analizzato insieme al ruolo della lingua nella costruzione di modelli di società inclusiva e plurale
I confini del testo letterario plurilingue
2014
L’obiettivo del volume è quello di riflettere sulla categoria di plurilinguismo letterario e sulla sua applicabilità a testi del Novecento, a partire dalla definizione dei confini linguistici, letterari, narrativi per cui un’opera possa essere considerata plurilingue. Il volume analizza, attraverso esempi specifici, come si realizzi il plurilinguismo: a. dentro il confine della parola, dell’enunciato, del discorso narrativo; b. quale tipo di plurilinguismo (bilingue vs diglottico) venga rappresentato nel testo; c. il rapporto tra il pluringuismo dell’autore e quello dei suoi personaggi; d. la percezione del plurilinguismo da parte della critica e dei lettori; e. le lingue fuori dai confini:…