Search results for " Metafora"

Metaforizētu terminu tulkošanas problēmas medicīnas terminoloģijā – franču-latviešu valodās

2016

Bakalaura darbs ir veltīts metaforu analīzei medicīnas terminoloģijā, kā arī to tulkošanas īpatnībām no franču uz latviešu valodu. Darba mērķis ir izpētīt metaforizētus medicīnas terminus abās minētajās valodās, lai realizētu komparatīvo, kvalitatīvo un kvantitatīvo analīzi par visbiežāk medicīnas terminoloģijā sastopamajiem metaforu tipiem, lai apskatītu, kāda ir metaforas loma terminoloģijā, kā arī, lai noskaidrotu, kādas tulkošanas metodes izmantot to tulkošanas procesā. Lai izstrādātu korpusu, tika izmantotas vairākas tulkotas publikācijas medicīnas nozarē no franču uz latviešu valodu, medicīnisko terminu tiešsaistes vārdnīca Dictionnaire de l’Academie Française, kā arī citas medicīnas …

Konceptuālās metaforas lietojums rakstos par akciju biržas tirgu

2015

Šī bakalaura darba mērķis ir izpētīt konceptuālo metaforu lietošanu finanšu diskursā, un tieši rakstos par akciju biržas tirgu. Raksti tika izvēlēti no diviem interneta avotiem: The Economist un NewYork Times. Darba teorētiskajā daļā sniegts literatūras pārskats par tēlainu valodu, metaforu un žurnālistikas stilu. Empīriskā daļa ir balstīta uz kvalitatīvu un kvantitatīvu konceptuālo metaforu analīzi, izmantojot Lakofa (Lakoff) un Džonsona (Johnson) teoriju un Pragglejaz Group modeli. Kvalitatīvajā analīzē galvenais uzsvars ir uzkonceptuālo metaforu veidiem un avota domēniem. Rezultāti liecina, ka izvēlētajos rakstos atrodamas dažāda veida konceptua…

Human conceptualisation processes as a perspective on the design and evaluation of user-interfaces

2013

Impegno motivato. Esercizio di decision making "Facciamo la valigia"

2009

Vizuālās metaforas "Pasaules Dabas Fonda" drukātajās reklāmās (2011. - 2014.)

2015

Bakalaura darba tēma ir „Vizuālās metaforas "Pasaules Dabas Fonda" drukātajās reklāmās (2011. – 2014.)”. Pētījuma mērķis ir noskaidrot, kādas vizuālās metaforas tiek izmantotas „PDF” reklāmās, un vai ir kāda būtiska tendence metaforu izmantojumam tajās. Kā arī noteikt, kuri reklāmas vēstījumi – metaforiski vai nemetaforiski, auditorijai šķiet efektīvāki. Tiek izvirzīta hipotēze, ka „PDF” reklāmas vēstījumi, kas satur metaforas, ir efektīvāki nekā reklāmas vēstījumi, kas nesatur metaforas. Darbs strukturēts trijās daļās – teorija, metodoloģija un empīriskā daļa, iekļaujot rezultātu analīzi un secinājumus. Teorija balstās reklāmas teorijā, semiotikā un teorijā par metaforām. Kvalitatīvā un kv…