Search results for " Reference"
showing 10 items of 380 documents
Tuntuuko, jos tästä painaa? Epäsuoruus, toimintaan kehottaminen ja asiantuntijuus terveydenhuollon ammattilaisten teksteissä
2014
Artikkelissa kasitellaan suomea toisena kielena kayttavien terveydenhuoltoalan ammattilaisten epasuoraa viittaamista henkiloon ja epasuoraa toimintaan kehottamista seka epasuoruuden kytkeytymista asiantuntijuuden muunlaiseen ilmenemiseen teksteissa. Epasuora ilmaustapa on tyypillinen erilaisissa terveydenhuollon tilanteissa, kuten potilaan ja terveydenhuollon ammatilaisen valisessa vuorovaikutuksessa ja kollegojen valisessa viestinnassa. Epasuoraa viittausta kaytetaan esimerkiksi kuvattaessa jonkin ilmion yleisia vaikutuksia keneen tahansa henkiloon tai toisaalta tiettyyn puhuteltavaan, joka jatetaan kuitenkin kielellisesti maarittelematta. Epasuoruus on tyypillista myos kehotettaessa toist…
Promoción de ciudades Patrimonio de la Humanidad: estudio sobre la traducción del léxico relacionado con la gastronomía
2019
[ES] Esta contribución presenta un estudio de traducción español-inglés basado en un corpus formado por las páginas web turísticas oficiales de las 15 ciudades españolas que hasta la fecha han sido declaradas Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad de la UNESCO. Nos centramos en la traducción de los referentes culturales y, más concretamente, en el léxico relacionado con la comida y la bebida. Las técnicas de traducción observadas se agrupan siguiendo propuestas de clasificación existentes en la literatura adaptadas a los referentes culturales. Los resultados obtenidos permiten llegar a conclusiones en cuanto a las tendencias de traducción (extranjerizantes o familiarizantes) en este…
Una propuesta didáctica para la implementación de la atenuación en español para los negocios
2018
El objetivo de este estudio es presentar una propuesta didáctica sobre la enseñanza de la atenuación en el ámbito de Español para los negocios, en Español como Lengua Extranjera. El diseño de esta propuesta tiene dos pilares: el análisis de materiales didácticos de E/LE de acuerdo con el Marco Común Europeo de Referencia en el nivel B1 y también se elabora un estudio de manuales. El resultado del análisis nos sirve para ver la frecuencia con la que se lleva al aula el fenómeno de la atenuación. Después, se propone una secuencia didáctica implementada en la Universitat de València. The aim of this study is to offer a didactic proposal for teaching mitigation in Spanish Business, in Spanish a…
Aristotelian Cross-References Network
2014
In this paper, I suggest to use the cross-references that can be found in Aristotle's works as hyperlinks. Drawing a map of Aristotle's works on the basis of these cross-references, it will possible to build an interface to navigate inside Aristotle's corpus and to reconstruct a network of the connections among several layers of his philosophical and scientific project.
Calcium Carbonate and Phosphate Reference Materials for Monitoring Bulk and Microanalytical Determination of Sr Isotopes
2017
In situ laser ablation analyses rely on the microanalytical homogeneity of reference materials (RMs) and a similar matrix and mass fraction between unknown samples and RMs to obtain reliable results. Suitable carbonate and phosphate RMs for determination of Sr isotope ratios in such materials are limited. Thus, we determined Sr-87/Sr-86 ratios of several carbonate (JCt-1, JCp-1, MACS-1, MACS-3) and phosphate (MAPS-4, MAPS-5, NIST SRM 1400, NIST SRM 1486) international RMs using dissolved samples and two different multi-collector inductively coupled plasma-mass spectrometers (MC-ICP-MS). Our Sr isotope data are in agreement with published data and have an improved measurement precision for s…
Cold vapour atomic fluorescence determination of mercury in milk by slurry sampling using multicommutation
2004
Abstract A highly sensitive mechanized method has been developed for the determination of mercury in milk by atomic fluorescence spectrometry (AFS). Samples were sonicated for 10 min in an ultrasound water bath in the presence of 8% (v/v) aqua regia, 2% (v/v) antifoam A and 1% (m/v) hydroxilamine hydrochloride, and after that, they were treated with 8 mmol l −1 KBr and 1.6 mmol l −1 KBrO 3 in an hydrochloric medium. Atomic fluorescence measurements were made by multicommutation, which provides a fast alternative in quality control analysis, due to the easy treatment of a large number of samples (approximately 70 h −1 ), and is an environmentally friendly procedure, which involves a waste ge…
Using the modern CNC controllers capabilities for estimating the machining forces during the milling process
2017
Machining forces can nowadays be measured by using 3D dynamometers, which are usually very expensive devices and hardly available for most of the CNC machine-tools users. On the other hand, modern CNC controllers have nowadays the ability to display and save many outputs within the machining process, such as the currents or even the torques at the shaft's level for the feed motors on each axis. These outputs can be used for estimating the machining forces, but it is to be noticed that the above-mentioned currents and torques are proportional with the overall resistant forces, which includes not only technological forces, but also friction, inertial and pre-tensioning forces. This paper pres…
A simple model of income, aggregate demand and the process of credit creation by private banks
2013
This paper presents a small macroeconomic model describing the main mechanisms of the process of creation by the private banking system. The model is composed of a core unit-where the dynamics of income, credit and aggregate demand are determined-and a set of sectoral accounts that ensure its stock-flow consistency. In order to grasp the role of credit and banks on the functioning of the economic system we make an explicit distinction between planned and realized variables, thanks to which, while maintaining the ex-post accounting consistency, we are able to introduce an ex-ante wedge between current aggregate income and planned expenditure. Private banks are the only economic agents capabl…
The Impact of Credit on Economic Growth in the Global Crisis Context
2013
Abstract Is there a connection between credit and economic growth in the present economic context? Credit was one of the factors which triggered the global crisis, thus, in the present paper we attempt to show whether there is a connection between credit and economic growth, the economy being unable to develop in the absence of credit. With the aid of a statistic software we have tried to determine the supposed existence of a connection between the GDP, credits offered to public administration and credits offered to households. The results of the analysis show that credits offered to households contribute to a greater extent to the formation of the GDP than credits offered to public adminis…
Childhood Dietary Intake in Italy: The Epidemiological "MY FOOD DIARY" Survey
2019
Promoting a healthy lifestyle during the first years of life is a key strategy for controlling obesity risk in later life