Search results for " TRADUZIONE"
showing 10 items of 610 documents
« ‘Durant’, ‘pendant’ et l’italien ‘durante’ : les différentes natures de leurs compléments. État des lieux contrastif d’une grammaticalisation paral…
2009
Paola RUOZZI, ‘Durant’, ‘pendant’ et l’italien ‘durante’ : les différentes natures de leurs compléments. Etat des lieux contrastif d’une grammaticalisation parallèle, pp. 28-44. Ruozzi analyse l’évolution diachronique et synchronique des prépositions françaises durant et pendant par rapport à la préposition italienne durante. Issues des participes présents des verbes latins durare (pour ce qui est de durant et de durante) et pendere (relativement à pendant), les trois prépositions ont beaucoup évolué au fil des siècles dans les deux langues. Si elles partagent des emplois identiques, à savoir le fait que la tête nominale du complément prépositionnel est un nom abstrait qui marque un process…
Approches récentes de la préposition , "Langages", Armand Colin, Paris, N° 173, mars 2009, pp. 136.
2009
Ce numéro de "Langages" concerne les toutes dernières approches, synchroniques et diachroniques, qui ont été consacrées à l’étude des prépositions. En partant des contributions qui explorent les prépositions spatiales pour aboutir à celles qui s’occupent de prépositions à signification plus abstraite, ce numéro vise à mettre en évidence la pertinence de l’analyse interlinguistique et de la recherche sur corpus lorsqu’il s’agit de reconstituer, de façon rigoureuse, le processus de grammaticalisation auquel plusieurs prépositions ont été soumises.
Munske, H.: Die angebliche Rechtschreibreform. - St. Goar: Leibniz-Verl., 2005.
2006
recensione
Stenschke, O.: Rechtschreiben, Recht sprechen, recht haben - der Diskurs über die Rechtschreibreform. Eine linguistische Analyse des Streits in der P…
2006
recensione
Verb-Second and (micro)-variation in two Rhaeto-Romance varieties of Northern Italy.
2018
Rhaeto-Romance varieties are the only present-day Romance varieties which exhibit the Verb Second constraint (Benincà 1994, Poletto 2002, Salvi 2010). In this chapter we examine two properties typically ascribed to the Verb Second phenomenon, subject-finite verb inversion and restrictions on the co-occurrence of multiple constituents in the sentence-initial position, in two Rhaeto-Romance varieties spoken in South Tyrol (Province of Bolzano, Northern Italy). We demonstrate that both varieties behave like Verb-Second languages as far as both phenomena are concerned, but exhibit a specific Verb-Second system governed by the interplay between syntactic and discourse constraints which differs f…
«“Isn’t It so Heartbreaking to See Our Loved Ones Decline Right before Our eyes”: Exploring Posts As Illness Stories».
2020
Set in the tradition of studies that look at digital interactions, this paper aims to explore the dimension of illness as referred to by informal caregivers in online exchanges. The research attempts to a) describe posts as mediated illness stories by comparing them to the storytelling in interaction model (Mishler), and b) explore what is revealed about the writer. A data set of 7371 posts (including sub-replies) has been studied as personal narratives in non-clinical therapeutic exchanges by means of Digital Conversation Analysis (Giles et al.), and investigated as written emotional disclosure (Pennebaker). Posts are found to convey explicit and implicit messages to be understood and inco…
LAS ESTRATEGIAS DE AUTOTRADUCCIÓN, MANIPULACIÓN Y PERSUASIÓN EN "30 DÍAS EN MADRID/30 GIORNI A MADRID", SECCIÓN HABITUAL DE ACTUALIDAD DE LA REVISTA:…
2018
The purpose of this article is to analyze the self-translation strategies, together with the manipulation and persuasion policies present in the column “30 Días en Madrid/30 Giorni a Madrid” of the journal Legiones y Falanges/Legioni e Falangi. This column, written by the critic Masoliver relating briefly the political events of the time, represents a sample of how, in those times, translation – as intersemiotic processes – could be considered an ideal expression of a linguistic ideology, as well as an expression of the desire to build a national identity.
LA TECNICA DE LUDOVICO. SUFRIMIENTOS Y PLACERES DE UN CUERPO SOCIAL: DE LA NARANJA MECANICA DE ANTHONY BURGUESS A LA NARANJA MECANICA DE STANLEY KUBR…
2009
Montalbano. Affermazioni e trasformazioni di un eroe mediatico
2003
“Dear Young People, don’t vote”. Seniors in political advertisements: irony and/or legitimation
2019
The widespread representation of older people in popular culture as passive and inert has been challenged in a range of recent studies and publications (Nussbaum / Coupland 2004, Caprara et al. 2013). In view of the increasing number of older adults in today’s society, the notion of aging has received significant attention in the public sphere where common assumptions and stereotypes are challenged and potential scenarios are presented. As it has been discussed from different academic perspectives over the past twenty years, older people’s collective condition is undergoing important sociological and cultural changes, making the elderly - among other things - an enticing political reservoir…