Search results for " cinese"
showing 10 items of 33 documents
Concezioni dei diritti nel dibattito cinese contemporaneo
2022
In questo articolo saranno illustrati alcuni punti di natura teorica, come discussi dalla giurisprudenza cinese, che pertengono in particolare alla giustificazione dei diritti e alla loro collocazione nell’ordinamento giuridico. Non si pretende di presentare un’illustrazione esaustiva, l’intento è piuttosto fare luce su alcune premesse teoriche fondamentali che si ritiene possano mettere a fuoco specifici elementi di differenza rispetto ai contesti della codificazione ottocentesca (codice napoleonico) e novecentesca (codici civili del dopoguerra), e illuminare aspetti significativi della codificazione del ventunesimo secolo (codice civile cinese), che si attuerà in un sistema “socialista co…
Come tradurre Milo De Angelis
2018
The section presents the Chinese translation of four poems by Milo De Angelis, who is among the best Italian contemporary poets. The poems are taken from the collection "Incontri e agguati" (Mondadori, 201 5). The texts are both in Italian and Chinese in parallel text. Yang Lin, with the help of Geng Jiang (Chinese musician and poet), took care of the translation. The section opens with a note made by the translation group that analyses the processes of the transposition of the dense poetic language of De Angelis into the Chinese language. There follows an enlightening letter from Milo De Angelis to the translation group. The four poems in Chinese and Italian complete the section.
Processi migratori e stereotipi: l'esperienza cinese
2009
Stili cognitivi nell’apprendimento/insegnamento delle matematiche nella cultura cinese ed europea
2010
Tenuto conto del valore epistemologico della cultura cinese e di quella italiana con particolare riferimento all’analisi degli elementi cardine delle due tradizioni culturali come la filosofia, la logica, la lingua, la storia dello sviluppo del pensiero matematico etc., la ricerca condotta mira a comparare, in un’ottica interculturale, possibili schemi logico-argomentativi messi in atto da studenti italiani e cinesi, inseriti nelle classi italiane, evidenziandone analogie e differenze alla luce di analisi teorico/sperimentali condotte in Italia e direttamente in Cina.
Shu Ting
2021
Voce "Shu Ting" del Dictionary of Literary Biography. Chinese Poets Since 1949 The dictionary entry is about the contemporary Chinese poetess Shu Ting.
Il sistema di credito sociale cinese: una «nuova» regolazione sociotecnica mediante sorveglianza, valutazione e sanzione
2021
Da qualche anno, il governo cinese sta costruendo un sistema per la raccolta, conservazione e uso di grandi masse di dati digitali che riguardano il comportamento delle persone fisiche e giuridiche in ambito economico, finanziario, sociale, civile e altri ancora. Tali dati saranno usati per valutare il comportamento dei soggetti attribuendo incentivi per le condotte “affidabili”, “degne di fiducia” o “virtuose”, e limitazioni per quelle “non affidabili”, “non degne di fiducia”, “non virtuose”, secondo parametri giuridici, di moralità sociale o proposti dal potere politico. L’attribuzione del credito sociale e la determinazione delle sue conseguenze risultano da un complesso sistema socio-te…
A Review on "Lyricism and Chinese Modern Poetics" by Zhang Songjian
2015
La recensione mette in luce il nodo focale della ricerca dello studioso cinese Zhang Songjian nella sua analisi sul Modernismo nella poesia cinese degli anni '40. Lo studioso innova l'ambito della ricerca introducendo i concetti di "lyricism", "anti-lyricism" e "deep lyricism" che contribuiscono ad aprire nuove prospettive nel dialogo critico Occidente-Oriente sulla poesia cinese. The review underlines the focus of the research of the Chinese scholar Zhang Songjian in his analysis of Chinese poetry Modernism of the 40s. His innovative research is based on the concepts of "lyricism", "anti-lyricism" and "deep-lyricism" that contribute the opening of new perspectives in the Western-Eastern di…
Zheng Xiaoqiong's Poetry and Chinese Factories: a Mirror of Uneven Development
2017
L'opera poetica della poetessa Zheng Xiaoqiong è presentata in relazione al contesto delle fabbriche da cui nasce. The poetry of Zheng Xiaoqiong, a woman poet, is presented on the background of the factories that are the place where it developed from.
Letteratura
2019
L’idea di un volume dedicato alle “lezioni milanesi” di Yu Hua nasce dal tour letterario che tra l’ottobre e il novembre 2018 ha portato l’autore cinese in numerose città italiane. Partendo da Milano, Yu Hua ha incontrato studenti e lettori a Torino, Enna, Napoli, Roma, Macerata, Siena, Bologna e Venezia, per tornare poi nella città mene- ghina con tre lezioni aperte, tenute al Polo di Mediazione Intercultu- rale e Comunicazione dell’Università degli Studi di Milano, in cui ha parlato di letteratura (wenxue 文学), cultura (wenhua 文化) e civiltà (wenming 文明). In cinese queste tre parole sono formate a partire dal carattere wen 文, “segno scritto”, un concetto fondamentale nel passato così come n…
Grazia Deledda e i moderni circoli letterari cinesi: traduzioni e studi critici nella stampa periodica degli anni Venti e Trenta
2017
Grazia Deledda's literary work has been introduced by the early 20th century Chinese translators mostly through indirect translations. Such process compromised sometimes the integrity of the original linguistic choices, but the selection of contributions from the Chinese periodical press included in this study shows a genuine enthusiasm toward her narrative style and the life of Deledda's Sardinian characters, portrayed as symbolic representation of the universal human psychology.