Search results for " cinese"
showing 3 items of 33 documents
Poesie di Chen Jingrong - Un piccolo omaggio
2010
Chen Jingrong is a woman poet who has strongly influenced the poetry of the contemporary poet Duo Duo. Having lived from 1917 until 1989, her work spans through the whole XX century. The paper presents her work with a special attention on translation problems. It focuses on an analysis of her poetry on the basis of the “translation shift” described by Cosima Bruno. Differently from Bruno, the analysis is made not on two texts, A language and B language texts, but rather on three texts. In this case, the one in Chinese of the original version, the one in English, the language of the first translation, and the one in Italian, the language of the second translation by G. Tamburello.
Matematica in sezione: tradizioni culturali, pedagogiche e didattiche vicine e lontane
2014
The Math Teaching at School means to reflect on the pedagogical and didactical traditions that are present in the classroom didactical practice; cultural references emerging since the first years of the kindergarden. This work claims to discuss a possible epistemic reflection on our way of working in School through a possible comparison with a didactic setting very different from ours, the Chinese one. We present the practice of variation, that can be found in textbooks as a significant methodology for the teaching/learning of the mathematical thought at Kindergarten and Primary School.
Linea di confine all'interno del testo. Momenti evolutivi del racconto cinese contemporaneo.
2004
Il contributo mette in luce elementi di novità nel racconto cinese post-maoista. The paper underlines elements of innovation in the post-Mao era short stories.