Search results for " discurs"
showing 10 items of 258 documents
Traducción de calidad de webs hoteleras: discurso interpersonal e implicación del cliente
2015
espanolEste trabajo sugiere la necesaria traduccion de calidad o traduccion “pragmatica” de paginas web de hotel (Duran Munoz, 2011), segun el principio de localizacion (Pym, 2004; Dunne, 2006) y segun el discurso interpersonal, siguiendo la clasificacion de Hyland y Tse (2004), con objeto de preservar la persuasion del lector/cliente. Para ello se ha analizado un subcorpus de paginas web de hotel que ofrecen traduccion (COMETVAL, Corpus Multilingue en Turismo, Universitat de Valencia), traducidas de ingles a espanol, de hoteles de EEUU y Reino Unido, teniendo en cuenta el patron interpersonal del espanol en generos turisticos (Mapelli, 2008; Suau-Jimenez, 2012a, 2012b). El estudio se contr…
La transgresión de la realidad en el reportaje televisivo : El tratamiento del caso “El Cabanyal”
2009
En esta comunicación se parte, como supuesto previo, de que la lógica económica que define la estructura y dinámica del sistema de la comunicación global y local determina el tratamiento y la construcción de la realidad social en el conjunto de discursos que se construyen en los diferentes medios de comunicación. En este caso, el objeto de estudio es, precisamente, constatar que, como efecto relevante de la lógica dominante citada, la construcción discursiva audiovisual del programa de Cuatro Callejeros se lleva a cabo trasgrediendo la realidad social que pretende trasmitir, “la cotidianidad del barrio del Cabanyal en Valencia” y convirtiéndola en espectáculo persuasivo para consumidores en…
Aplicació de la crítica immanent als mitjans en línia i a les crisis socials a Myanmar: una anàlisi del discurs de la representació de la minoria Roh…
2022
Aquesta investigació té com a objectiu comprendre la representació del grup minoritari rohingya i les crisis de refugiats i desplaçament associades en els mitjans de comunicació en línia amb el Regne Unit. La investigació utilitza una metodologia d'Anàlisi del Discurs Assistit per Corpus i l'interpreta des de la perspectiva de la crítica immanent. Es demostra que existeix una contradicció entre la representació de tals crisis i els objectius generals que la societat globalitzada moderna pretén aconseguir. Això presenta una possible contradicció en les estructures subjacents de la societat i l'espai públic, la qual cosa justifica una investigació continua per a comprendre completament tals p…
La praxis de la retórica en la obra de Fadrique Furio Ceriol
2016
En este trabajo se actualiza la biografía de Fadrique Furio Ceriol, se presentan las ideas retórica de sus Institutionum Rheoricarum libri III y se analizan de acuerdo a esta retórica fragmentos de su obra en castellano El Concejo y consejeros del Príncipe, publicada en Lovaina en 1559.
Poesía en exilio: en los límites de la comunicación
2015
POESÍA EN EXILIO: EN LOS LÍMITES DE LA COMUNICACIÓN constituye una exploración de determinadas escrituras poéticas contemporáneas como discursividades en exilio, es decir, en tanto posicionamientos enunciativos que se estructuran sobre la base de una distancia con respecto a las formas hegemónicas de comunicación, incluyendo la alteración radical de la forma misma de enunciación. La cuestión, sin embargo, no se agota en unas implicaciones formales e implica también la revisión del sentido del compromiso poético y el cuestionamiento de un modo de concebir lo político, remitiéndolos en este caso a un «poder de extrañamiento» que cierta poesía no ha cesado de producir. Una poesía en exilio (qu…
Edición de El conde Lucanor (Sevilla: Hernando Díaz, 1575), al cuidado de Gonzalo Argote de Molina (2ª parte)
2016
Después de una breve introducción sobre los principales cambios en la macroestructura y en el texto, se presenta la segunda parte de la editio princeps del Conde Lucanor (Sevilla: Hernando Díaz, 1575), concretamente los cuentos de don Juan Manuel y los paratextos finales (un tratado poético sobre la poesía castellana y un glosario).
En lo que cabe and the limits of assertion
2019
El presente trabajo analiza la expresión en lo que cabe, construcción en proceso de fijación como operador discursivo que muestra cierta complejidad en su construcción y comportamiento macrosintácticos. Cumple algunos requisitos de los llamados operadores discursivos, pero coexiste con la construcción libre. Su valor es el de limitar una valoración y reducir la fuerza argumentativa de su alcance. Este contenido procedimental se desarrolla a partir del contenido semántico originario y de las funciones que cumple en el discurso. The present work analyzes the expression en lo que cabe, construction in process of fixation as discursive operator that shows certain complexity in its construction …
Abstract nouns as metadiscursive shells in academic discourse
2018
El discurs acadèmic es caracteritza per l’abundància de noms abstractes, com ara anàlisi, recerca, procés, concepte, aproximació o rol. Considerats mecanismes cohesius, atès que el seu significat discursiu es determina per referència al context en què apareixen, han rebut denominacions diverses en la bibliografia anglosaxona (anaphoric, signaling, carrier, shell o metadiscursive nouns). A partir de les propostes de Schmid (2000) i Jiang i Hyland (2016, 2017), aquest article explora la funció metadiscursiva d’aquests noms com a encapsuladors d’informacions complexes en un corpus de resums acadèmics elaborats per estudiants universitaris per als seus Treballs de Final de Grau. El treball abor…
LA ATENUACIÓN COMO ESTRATEGIA PRAGMÁTICA EN EL MONÓLOGO HUMORÍSTICO SUBVERSIVO
2018
La presente investigación analiza la función de la atenuación en el monólogo humorístico representado por las cómicas españolas de la actualidad. Partimos de la hipótesis de que la atenuación es una de las estrategias discursivas empleadas por las cómicas que emplean un humor subversivo, ya que el uso de la atenuación en un contexto humorístico permite que el hablante pueda tratar, con mayor facilidad, temas o asuntos que en principio podrían resultar controvertidos o problemáticos. Con el objetivo de verificar tal conjetura, este estudio recoge un corpus de 15 monólogos humorísticos representados en salas y teatros españoles durante los años 2017 y 2018. La transcripción y segmentación de …
Més enllà de la gramaticalització: el desenvolupament del marcador discursiu «no obstant això» en català
2019
[cat] L'objectiu d'aquest treball és analitzar l'emergència del MD no obstant això en català. Aquesta evolució permet posar en relleu que no tot canvi en la gramàtica ha de ser estudiat des de la Teoria de la Gramaticalització, alhora que fa palesa la necessitat d'analitzar els canvis sintàctics en el context social i cultural en què es van donar. En el cas de no obstant això, l'estudi minuciós de les seves primeres ocurrències en català evidencia que, lluny de ser el resultat d'una gramaticalització, aquest marcador va sorgir com a resultat del calc gramatical d'una partícula originada en el llatí medieval.