Search results for " français"

Du monde et de ses versions: quand traduire c'est faire

2023

Les imaginaires du traduire traversent les langues, les discours, les espaces, le temps historique, la valeur des textes et des idées, jusqu’à souligner la dimension constitutive des pratiques traduisantes dans le processus de signification symbolique du monde. Ainsi, la traduction et ses imaginaires fonctionnent toujours comme un mode possible de rapport au réel qui intègre les mécanismes sociaux, épistémiques, cognitifs et culturels de la réception.

L'Imaginaire du traduire. Langues, textes et pratiques des savoir

2023

Comment la traduction a-t-elle changé et continue-t-elle de transformer l’histoire de la réalité ? De quelle manière les pratiques de traduction sont-elles en mesure d’alimenter des valeurs et des savoirs dans le champ épistémique de réception ? À partir de plusieurs orientations théoriques et de l’analyse de documents textuels variés – esthétiques et scientifiques – les contributions réunies ici envisagent la traduction comme une opération cognitive essentielle dans le processus de signification symbolique du monde. Dans cette perspective, l’imaginaire du traduire fonctionne comme un dispositif herméneutique nous aidant à réfléchir sur les principes d’articulation anthropologique entre tra…

Masculinité transnationale et corps-mâle dans les romans d’Abdellah Taïa

2016

I romanzi dello scrittore marocchino d'espressione francese Abdellah Taïa esaminano con attenzione la maschilità nel contesto migratorio. Omosessuale ed esiliato, Taïa cerca di costruire la sua identità sessuale secondo il modello occidentale; così facendo, contribuisce alla creazione di una maschilità islamica transnazionale che si decentra, pur restando ancorata all'eredità culturale delle sue terre d'origine. L'articolo si propone di interrogare le modalità di tale costruzione identitaria a partire dagli studi di Connell sulla maschilità egemonica e dalla psicoanalisi lacaniana applicata alla dimensione immaginaria del corpo. The novels of the French Moroccan writer Abdellah Taïa examine…

The French Communist Party and the CGTU in the department of Pas-de-Calais during the interwar period

2023

Rural department, bordered by a coastline, formerly industrialized and urbanized, the department of Pas-de-Calais was a bastion of the Socialist Party and the trade union movement before the First World War. The birth of the SFIC Communist Party in December 1920 and the union split that affected the CGT divided the labor movement. Our work is interested in the construction, the evolutions and the anchoring in a territory of an original political movement and its union relays during the years of the interwar period.It is about questioning the specificity of a political party and a trade union organization, about the links they have established between them, about the margin of autonomy they …

La transformation du management de l’Université publique française : vers quel idéal type ?

2023

Vaporization and autoignition characteristics of ethanol and 1-propanol droplets : influence of water

2013

Detailed investigation of the vaporization of an isolated of ethanol and 1-propanol droplet was carried out in this experimental study. The experimental set-up consists of a heated chamber with a cross quartz fibers configuration as droplet support. An alcohol droplet is located at the intersection of the cross quartz fibre with a controlled initial diameter (300-600µm). Ambient temperature is varied from 298 to 973K at atmospheric pressure. The quasi-steady theory has been used to compare and to explain all experimental results. The real impact of the water concentration on the vaporization rate of an ethanol droplet is also examined, where two ‘quasi-steady’ periods are observed on the d2…

Anne d’Autriche en ses images : légitimation du pouvoir féminin et culture visuelle de la majesté dans la France du XVIIe siècle

2018

Anne of Austria offers an important part, yet neglected, in the the development of royal iconography in seventeenth century France. Devoided from management of power under the reign of her husband Louis XIII, she is however the subject of many representations. The number of her images increases when she accedes to the responsibilities of the government at the death of the king, in 1643, becoming regent in the name of her minor son, Louis XIV. Beyond its majority in 1651, she maintains herself at a prominent place, until the death of Mazarin in 1661. During these two decades, a deep political crisis in France culminates in the so-called Fronde. In this context, the image of Anne of Austria b…

Un roman, un livre d'ethnographe ?

2014

Préface à Vincent Chambarlhac ed, André Lagrange, Moi je suis vigneron,; International audience; ...

Moscou-Paris-Alger, naissance et affirmation du Parti communiste algérien, 1920-1939

2022

Sa morale et la nôtre. Jaurès et l’écriture de l’histoire du communisme en France

2011

National audience; L’histoire du communisme en France s’est écrite avec la conviction qu’elle était incomparable. Sous l’influence des travaux de l’historienne Annie Kriegel, dans les années 1960, l’idée s’est imposée que la naissance du communisme était accidentelle : cette interprétation à la fois forte et iconoclaste avait permis de constituer l’histoire du communisme en un champ historiographique à part entière, voué à l’activité d’historiens spécialisés, et considéré comme distinct, voire étranger, à l’historiographie du socialisme. Reste, cependant, que le Parti communiste, à ses origines tout au moins, n’avait entendu être qu’un socialisme continué après la parenthèse de la Grande gu…