Search results for " interpretation"

showing 5 items of 555 documents

PALABRAS MORALES EN LAS CONSTITUCIONES. UNA CUESTIÓN DE LECTURAS

2012

Resumen: El presente trabajo pretende indagar y analizar las fuentes de significado de las diferentes referencias morales contenidas en las constituciones. El trabajo, así, envolverá varias posibles interpretaciones o “lecturas” acerca de tales fuentes de significado. Por ejemplo, se analizará una lectura intencional, una lectura literal, una lectura moral, una lectura pragmática. Todas ellas consecuentes con los tipos de interpretación más usuales en la literatura iusfilosófica actual. Tras apuntar los diversos inconvenientes de todas esas lecturas, en el trabajo se apostará por una “lectura personal”, es decir, por la subjetividad como fuente de significado de las palabras morales en las …

significadolcsh:Jurisprudence. Philosophy and theory of lawdecisión judicialInterpretación constitucionalK201-487moral subjetivameaningmoral socialInterpretación constitucional; decisión judicial; significado; moral objetiva; moral social; moral subjetiva; Constitutional interpretation; judicial decision; meaning; objective morality; social Morality; subjective moralityConstitutional interpretationobjective moralitysubjective moralitymoral objetivasocial MoralityJurisprudence. Philosophy and theory of lawlcsh:K201-487judicial decisionCuadernos Electrónicos de Filosofía del Derecho
researchProduct

Evaluation and Self-Evaluation in Simultaneous Translation: Assessments Methods

2012

Abstract The nature of evaluation and self-evaluation in simultaneous interpretation is based on the close connection between the main text (the version proposed by the speaker) and the interpreter's version. Between these two elements a number of variables emerge, that can damage the efficiency and the accuracy of simultaneous interpretation. The intention of our study is to propose a set of scientific methods and tools in order to offer to the interpreter the possibility of a self-assessment and the benefit of an appropriate evaluation of his work. In order to achieve these goals we used several methods, including experiments, case studies, questionnaires, evaluation scales. Research subj…

simultaneous interpretationbusiness.industryComputer scienceProcess (engineering)Cognitioncomputer.software_genreTranslation (geometry)assessment methodsOrder (business)Self evaluationGeneral Materials ScienceArtificial intelligenceself-evaluationEvaluationLanguage interpretationbusinessSet (psychology)computerInterpreterNatural language processingProcedia - Social and Behavioral Sciences
researchProduct

Ku teorii recytacji. Interdyscyplinarny charakter badań nad sztuką recytacji

2016

Artykuł zawiera przegląd stanowisk badawczych w odniesieniu do sztuki recytacji. Autorka wskazuje na recytację jako na zjawisko, którego rozumienie wymaga podejścia interdyscyplinarnego, uwzględniającego punkty widzenia wielu dyscyplin badawczych, jak chociażby językoznawstwa, literaturoznawstwa, teatrologii oraz estetyki. W perspektywie badawczej tych dwóch pierwszych dyscyplin recytacja ukazuje się jako sztuka wykonawcza, sztuka interpretacji zależna od literackiego tekstu. Perspektywa teatrologiczna z kolei ukazuje recytację w odniesieniu do teatru i sztuki aktorskiej. Jeżeli recytacja jest częścią mówienia scenicznego, to nie należy jej przeciwstawiać sztuce aktorskiej, lecz uznać, iż d…

sztuka; dzieło recytacyjne; interpretacja; aktorstwo; wygłoszenieart; recitative work (recitation work); interpretation; acting; deliveryLitteraria Copernicana
researchProduct

Il primo concorso per il Palazzo di Giustizia a Roma del 1884. Ricostruzione critica del progetto di Ernesto Basile

2019

1. Breve descrizione dell’oggetto di studio Il concorso del Palazzo di Giustizia di Roma si svolge in quattro fasi svolte tra il 1884 e il 1887. Il progetto per il primo concorso, del 1884, redatto dall’allora giovanissimo Ernesto Basile (Palermo 1857-1932), rivela una grande perizia progettuale che trasforma il complesso programma funzionale in un austero edificio in stile neofiorentino. I disegni originari dell’opera, non realizzata, conservati presso la Dotazione Basile del Dipartimento di Architettura dell’Università di Palermo, sono stati oggetto di studio propedeutico alle fasi di analisi, interpretazione e ricostruzione congetturale del modello digitale. 2. Stato dell’arte e riferime…

the spatiality of the great vestibule• elaboration of axonometric and perspective view• choice of interpretation criteria in case of project incongruitiethe vaulted arcades.the space of the main courtyard which Basile outlines in a sketch• elaboration of analytical drawings (modular functional compositional volumetric schemes)• modular study and flat vectorization• application of rendering techniques consistent with the available information. 4. Objectives pursued and achieved Conjectural reconstruction achieved the following results: • formulation of analytical documents which show how the planimetric and altimetric articulation are perfectly consistent with the functional program• definition of the level of uncertainty1. Brief description of the object of study The competition of the Palace of Justice in Rome takes place in four phases between 1884 and 1887. The project for the first competition in 1884 drawn up by the then very young Ernesto Basile (Palermo 1857-1932) reveals a great deal of design expertise that transforms the complex functional program into an austere building in neo-florentine style. The original drawings of the building not realized kept in the Basile Endowment of the Department of Architecture of the University of Palermo have been the subject of preliminary study to the phases of analysis interpretation and conceptual reconstruction of the digital model. 2. State of the art and main bibliographical references The conjectural reconstruction on the basis of drawings and archival documents is a well-established and codified practice thanks to various disciplinary contributions at national and international level. See: F. I. Apollonio Classification Schemes for Visualization of Uncertainty in Digital Hypothetical Reconstruction in M. Sander P. Mieke P. Kuroczyński M. Ioannides 3D Research Challenges in Cultural Heritage II Cham (CH) 2016. G. Antista M. Cannella Ricostruire. Architettura - Storia – Rappresentazione Palermo 2015. For studies related to the examinated project see: E. Mauro E. Sessa I disegni della Collezione Basile Roma 2015. E. Sessa Ernesto Basile. Dall'eclettismo Classicista al Modernismo Palermo 2002. 3. Definition of the methodologies adopted in the research Methodological phases: • historical analysi• survey of the original drawings and dimensional verification of the flat scanSettore ICAR/17 - Disegno• construction of perspective views deduced from the original drawings that highlight: the volumetric hierarchy and the function of the bugnate in the scanning of the masonry ma• three-dimensional modeling
researchProduct

The role of the agreement as a tool for management of property relations in cases of cross border marriages and civil unions/partnerships registered …

2021

The essay examines the role of the agreement as a tool for managing property relationships in crossborder marriages and registered partnerships, in light of EU Regulations 1103 and 1104 of 2016, on the property regimes of international married or registered couples. The main prerogative of such acts is the recognition of the parties? freedom to choose the court and the applicable law. The law governing the matrimonial property regimes, or the property consequences of registered partnerships, has universal scope. This agreement in the form envisaged, which is backed by the need for legal certainty and predictability of the applicable rules, means that the spouses, in family problems which ha…

with reference to the ?applicable law?and of common law systems which give effect to a moderate interpretation of the will of the courts. Go away. Cross-border marriages and registered partnershipsthe hard base on which the contractual structure provided for in the Regulation is builthas universal scope. This agreement in the form envisagedMatrimonios y parejas registradas trasfronterizaswhich strengthens the objectives of both civil law systemsmeans that the spousesautonomía contractual. 242 251which is backed by the need for legal certainty and predictability of the applicable rulesboth explicitly and implicitly. Thusare faced with a uniform system of rules on ?conflict? which can resolve them. Thereforeforo y ley aplicableor the property consequences of registered partnershipswhich open the way to a moderate interpretation of general clauses by the courts:CIENCIAS JURÍDICAS [UNESCO]Maria Gabriella The essay examines the role of the agreement as a tool for managing property relationships in crossborder marriages and registered partnershipsthe court and the applicable lawuniform systemcontractual autonomy.2386-4567 22661 Actualidad jurídica iberoamericana 587897 2021 15 8113560 The role of the agreement as a tool for management of property relations in cases of cross border marriages and civil unions/partnerships registered under the EU regulations nr. 1103 and 1104/2016. Rossisistema uniformein family problems which have cross-border implicationsUNESCO::CIENCIAS JURÍDICASthe contractual autonomy in this provision appears to be the first point of connection between the different systemson the property regimes of international married or registered couples. The main prerogative of such acts is the recognition of the parties? freedom to choose the court and the applicable law. The law governing the matrimonial property regimesRegulation 1103 provides ample scope for contractual autonomyin light of EU Regulations 1103 and 1104 of 2016
researchProduct