Search results for " letteratura albanese"

Il "Canto di Lazzaro" nella tradizione scritta

2016

Il saggio descrive e raccoglie le varianti testuali scritte, edite e inedite, a stampa e manoscritte, che documentano la tradizione della Kalimera del Lazzaro e introduce alcuni aspetti della tradizione paraliturgica e antropologica italo-albanese

L'opera di Francesco Maria da Lecce alla luce dei dati dell'Archivio di Propaganda Fide

2017

Firmly based on documents treasured in the Archive of Propaganda Fide in Rome, Gëzim Gurga reconstructs the most salient moments in the life of the missionary Francesco Maria da Lecce. The Franciscan is famous for having fathered the first ever Albanian grammar published by the title of Osservazioni grammaticali nella lingua Albanese (1716), as well as a remarkable Italian-Albanian dictionary. In his study, the author recounts the tough social and cultural conditions which the Albanian Catholics were living in during the Ottoman rule. A lot of attention, on the other hand is devoted to the efforts of the missionaries in the struggle against apostasy, to the promotion of faith and crypto-Chr…

Il manoscritto dell'Anonimo Epirota: alcune ipotesi filologiche

2019

Nel 1918 Giuseppe Schirò dichiarava di possedere un manoscritto contenente una versione inedita in lingua albanese del Vangelo di San Matteo eseguita da un «Anonimo Epirota». Per lunghi decenni del manoscritto non si ebbe nessun’altra notizia sino a quando l’archivio privato di Schirò non venne acquisito da Matteo Mandalà e conservato presso la Cattedra albanologica dell’Università di Palermo. Soltanto a partire da quel momento, si è potuta ricostruire la storia del Vangelo di San Matteo dell’«Anonimo Epirota», oggetto dello studio filologico che si presenta.

Matteo Mandalà, Lekë Matranga, njeriu, koha, vepra, - mbi botimin kritik kritrik të varianteve dorëshkrim dhe të shtypura të veprës E mbsuame e krësh…

2013

Recensione del libro di Matteo Mandalà "Lekë Matranga, njeriu, koha, vepra, - mbi botimin kritik kritrik të varianteve dorëshkrim dhe të shtypura të veprës E mbsuame e krështerë – 1592, Ombra GVG, Tiranë, 2012.

Studime filologjike për letërsinë romantike arbëreshe

2012

Luca Matranga e il suo tempo storico

2021

Profilo storico e biografico di Luca Matranga, primo autore in lingua arbëreshe. I dati archivistici recuperati permettono una ricostruzione accurata del profilo di questo papas di rito greco, che eseguì la traduzione nel dialetto albanese della "Piana dell'Arcivescovo" su richiesta del card. Ludovico II Torres, arcivescovo di Monreale.

Francesco Solano dhe studimet arbëreshe gjatë gjysmës së dytë të shek. XX

2020

Francesco Solano është një nga autorët dhe studiuesit kryesorë arbëreshë të gjysmës së dytë të shek. XX, vepra e të cilit ushtroi një ndikim vendimtar në zhvillimet e mëtejshme të albanologjisë në Itali. Kjo kumtesë synon të vërë në pah dhe të sintetizojë karakteristikat kryesore të kontributit të shumëfishtë të Solanos në lëmenjtë e dialektologjisë arbëreshe, të filologjisë, të letërsisë arbëreshe dhe të mësimdhëniessë shqipes në mjedisin arbëresh. Francesco Solano è stato un eminente studioso italo-albanese della seconda metà del XX sec., la cui opera esercitò un influsso decisivo sugli sviluppi ulteriori dell'albanologia in Italia. L'articolo intende evidenziare e sintetizzare le caratte…

Hyrje

2014

Hyrje

2014

«Donna dottissima […] e d’ingegno acutissimo»: per una biografia di Margherita Sarrocchi

2023

Il saggio ricostruisce la vita di Margherita Sarrocchi, autrice del poema "La Scandebeide" (1606, 1623, 1703), amica del matematico Luca Valerio e corrispondente di Galileo Galilei. La sua figura di donna e di poetessa gode ancora oggi di grande interesse per gli studi di genere. Rilevante è la sua opera anche eprché si inscrive in un genere, quello della lirica cavalleresca, tradizionalmente riservato all'ambito maschile