Search results for " nineteenth century"
showing 10 items of 36 documents
Translations of Novels in the Romanian Culture During the Long Nineteenth Century (1794-1914): A Quantitative Perspective
2020
This article uses quantitative methods to provide a macro perspective on translations of novels in Romanian culture during the long nineteenth century, by modifying Eric Hobsbawm’s 1789-1914 period, and using it as spanning from 1794 (the first registered local publishing of a translated novel) to 1918 (the end of the First World War). The article discusses the predominance of the French novel (almost 70% of the total of translated novels), the case of four other main competitors in the second line of translations (or the golden circle, as named in the article: German, English, Russian, and Italian), the strange case of the American novel as a transition zone, and the situation of five othe…
«L'une des gloires de la capitale»: il Théâtre Italien di Parigi, 1838-1848
2015
L'articolo ricostruisce le caratteristiche istituzionali, le politiche artistiche e le peculiarità poetiche del Théâtre Italien di Parigi nel decennio 1838-1848.
Una nuova fonte per "Gemma di Vergy". La revisione d'autore per il Théâtre-Italien (1845)
2021
Staged at La Scala in Milan in 1834 and then on countless Italian and European stages, Gemma di Vergy was performed the first time in Paris in 1845 at the Théâtre-Italien, in a version specially reworked by Donizetti (the last work he completed before his death). Long considered lost, the score prepared on that occasion by the composer has re-emerged among the collections of the Bibliothèque nationale de France - Département de la Musique. The essay describes the new source, reconstructs the genesis of the revision and examines the author’s variants. The latter are responsive to two main requirements: on the one hand, adapting the musical text to contingent interpretive needs, and more spec…
Da "Anch'io dischiuso un giorno" all'"Abandonnée" (e ritorno): un percorso indiziario
2022
Prendendo le mosse da un aneddoto che circolò sulla stampa italiana nella prima metà del Novecento, l’articolo intende far luce sulla presunta composizione di una versione alternativa oggi perduta dell’adagio «Anch’io dischiuso un giorno» dell’aria di Abigaille nel secondo atto di Nabucco. Attraverso un percorso d’indagine di tipo indiziario condotto su documenti di varia natura, possiamo ipotizzare che il brano in questione fu effettivamente scritto da Verdi a uso di Giuseppina Strepponi, la quale lo avrebbe cantato a teatro in una manciata di occasioni fra il 1843 e il 1846, e che esso fu poi trasformato dal compositore nella romanza da camera in lingua francese L’abandonnée, pubblicata p…
Ricci, Federico
2016
Biografia del compositore Federico Ricci
Recensione a Francesco Izzo, Laughter between Two Revolutions.: "Opera buffa" in Italy, 1831-1848
2016
The reviewed monograph crowns a multi-year research path conductedby Francesco Izzo in an area so far rarely frequented by the musicological community: the Italian comic opera of the 30s and 40s of the nineteenth century. Senior lecturerat the University of Southampton, co-director of the American Institute for Verdi Studies and general editor of the critical edition project of Verdi's operas (in which he prepares Un Giorno di Regno), Izzo has dedicated his doctoral dissertation (discussed in 2003 at New York University) and some articles appeared in proceedings ofinternational conferences and journals: the study in question resumes and re-elaborates these publications to present «the first…
The "Frenchness" of "La fille du régiment"
2021
The article inserts Donizetti's "La fille du régiment" in the context of his first creation, identifying the components that contribute to making it a distinctly French opera.
Pedrotti, Carlo
2015
Biografia del compositore e direttore d'orchestra Carlo Pedrotti (1817-1893)
Il direttore d'orchestra nel sistema produttivo del teatro d'opera italiano di fine Ottocento. Un caso eloquente: Emilio Usiglio a Firenze nel 1892
2014
Attraverso l'analisi dei sistemi che regolarono l'organizzazione di una stagione operistica a Firenze nel 1892, l'articolo riflette sulla progressiva affermazione del direttore d'orchestra come figura centrale della macchina produttiva.
Salvatore Gravanti. Un protagonista dell’architettura del XIX secolo nella “provincia” siciliana
2018
A partire dall’Ottocento si avviano significative modificazioni delle città e si delineano le direttrici dello sviluppo per le trasformazioni del secolo successivo. Nei centri di una certa rilevanza, i piani di ammodernamento corrispondono anche alla proposizione di valori ideali e romantici che si attualizzano con la realizzazione di edifici e infrastrutture pubbliche, a volte attraverso interventi di riconfigurazione spaziale e formale, altre volte con nuove costruzioni. Il linguaggio architettonico assume un importante ruolo ideologico che è spesso in continuità con il passato, quello classico o quello medievale e, anche nella produzione architettonica ritenuta minore e provinciale, si s…