Search results for " phraseology"

Kulinaria we frazeologii śląskiej

2017

Pożywienie jako jeden z najważniejszych składników egzystencji człowieka, oprócz swej podstawowej funkcji zaspokajania głodu, jest również istotnym elementem kultury oraz struktury semantycznej języka - o czym świadczą liczne językoznawcze opracowania tego wycinka polskiej leksyki. Celem artykułu jest zaprezentowanie i omówienie wybranych śląskich związków frazeologicznych, w których komponentem jest wyraz należący do kategorii kulinariów, rozumianych jako gotowe potrawy, będące wytworem sztuki kulinarnej lub jako wszystko to, co związane jest z przyrządzaniem i gotowaniem potraw. Omawiane frazeologizmy mogą zatem zawierać komponent będący nazwą konkretnej potrawy, jej składników, napojów c…

Językowo-kulturowy obraz kulinariów w paremiach śląskich

2017

Food, as one of the most important components of human existence, in addition to its primary function associated with satisfying hunger, is also an element of culture. Specific beliefs, culinary habits, and even superstitious magical practices were created around this issue over the centuries. Food and its names are also an essential element of language, as evidenced by numerous linguistic studies devoted to this part of Polish vocabulary. The aim of this paper is to present and discuss selected Silesian maxims that include words belonging to the culinary category, understood as ready meals, which are a product of culinary arts, or as everything that is connected with preparing and cooking …

Stan badań nad polską frazeologią gwarową

2011

Dziedzictwo kulinarne w przysłowiach śląskich

2016

Gwarowe frazeologizmy określające wiek człowieka (na przykładzie materiału śląskiego)

2020

The article contains a semantic and formal analysis of a selected group of phraseological compounds (collected 150 units) recorded in Silesian dialects and talking about the human age. The collected phraseologies creating a thematic field of generał importance AGE AND STAGES OF HUMAN LIFE are divided and characterized within five sub-fields: Childhood, Early youth, Maturity, The process of growing old / Senility and Death. The phraseology of the discussed field is characterized by big imagination, negative evaluation, strong expressive features, multi meaning and semantic biur.

Monika Sułkowska (redakcja naukowa) "Frazeologia somatyczna w ćwiczeniach. Tom 1. Język francuski", Katowice: Wydawnictwo Uniwersytetu Śląskiego, 201…

2020

Materials per a l'anàlisi multilingüe i contrastiva de locucions, col·locacions i fraseologia. Un escandall quant a Ausiàs March i «Tirant lo Blanch»

2006

This essay offers a sampling of a multilingual contrastive analysis of poems by Ausiàs March and the ones in «Tirant lo Blanch» (original versions and their respective translations) as regards locutions, collocations and phraseology. These elements are fully characteristic of the literary language of any author and, at the same time, they indicate his degree of command of his vehicular language or of the language for literary creation. In addition, they turn out to be important –and often problematic– questions as far as their translation is concerned, precisely because the text has to be ‘naturalised’ in the receiving language and its cultural tradition. And this is so because, while trans…

Kollokative Variation im deutschen und österreichischen Zivilgesetzbuch

2020

Jak wiadomo, język niemiecki jest językiem pluricentrycznym z narodowymi odmianami/centrami, który w obrębie języka prawa różni się także ze względu na obowiązujące w różnych krajach niemieckojęzycznych różne systemy prawa. Austriacki kodeks cywilny (ABGB), uchwalony w roku 1811, jest prawie o cały wiek starszy od swego odpowiednika w RFN (BGB), który wszedł w życie w roku 1900. Ów dystans czasowy pociąga za sobą także różnice w zakresie języka obu kodeksów. Celem artykułu jest pokazanie cech wspólnych i różnic w obrębie kolokacji w niemieckim i austriackim kodeksie cywilnym, które dotąd prawie całkowicie pozostawały poza obszarem badań.

Klapać na pyszczysku, czyli o śląskiej leksyce i frazeologii dotyczącej mówienia

2019

The article discusses selected lexical units found in the dialects of Silesia, which refer to the act of speaking. It examines more than 190 tokens and collocations whose common denominator is the meaning of ‘speaking’. Analyzed are units referring to the content of the expression (with the main semantic component ‘to talk nonsense’), as well as those referring to physical aspects of the act of speaking, such as the clarity and accuracy of articulation (‘to speak indistinctly’, ‘to stutter’), the pace of speaking (‘to speak fast’, ‘to speak slowly’), also the tone, pitch, and intensity of the voice (‘to speak softly’, ‘to say shrilly’). An analysis of the collected material shows that these…

Opis frazeologii w słowniku gwarowym Jana Karłowicza a późniejsza praktyka leksykograficzna

2020

The aim of the article is to show how to list and develop phraseology in the oldest Polish dialect dictionary: A Dictionary of Polish Dialects by Jan Karłowicz, and then discuss the placement of phraseology in the macro- and microstructure of later, 20th century selected dialectal dictionaries. Therefore, the article is an overview of the tradition of lexical development and study of phraseology in dialectal dictionaries (on the example of Silesian Dialect Dictionary, Polish Dialects Dictionary by Polish Academy of Sciences, the dictionary of Bernard Sychta, Dictionary of Ostróda, Warmia and Mazury Dialects).