Search results for " reception"
showing 10 items of 58 documents
Francesco, Franz, Ritter Franz von Hayez: Zur Rezeption des Romanticismo Storico in der deutschsprachigen Publizistik
2021
After Canova’s death (1822), Italian contemporary art, especially painting, suffered from the widespread topos that Italy as “terre des morts” had frozen in historical self-reflection and therefore did not meet the demands of modern “romantic” art. One of the few internationally recognized exceptions was Francesco Hayez (1791–1882), whose history painting virtuosically combined modern literary subjects with elements derived from the Venetian tradition, such as the gestures of Canova and the colorfulness of Venetian Quattro and Cinquecento painting. His images, which are relevant from a historical, literary but also political point of view, have achieved great success at the regular exhibiti…
Leonardo Sciascia (1921-1989). Letteratura, critica, militanza civile
2020
Il presente volume raccoglie i contributi offerti dagli studiosi a Palermo nel corso del Convegno "Leonardo Sciascia (1921-1989). Letteratura, critica, militanza civile", tenutosi il 18 e 19 novembre 2019 presso l’Università degli Studi e realizzato dal Dipartimento di Scienze Umanistiche in collaborazione con il Centro di Studi filologici e linguistici siciliani. L’analisi che emerge nella raccolta di saggi che qui si introducono non si attesta come nostalgica celebrazione di un capitolo chiuso, bensì come stimolo all’inaugurazione di una fase di definitiva messa a fuoco dell’opera e del pensiero di un autore la cui dimensione sconfina dall’ambito prettamente scientifico. i contributi sono…
Leonardo Sciascia (1921-1989). Letteratura, critica, militanza civile
2020
L'introduzione al volume delinea il contesto, i temi, i protagonisti, gli obiettivi del volume, nato a seguito del Convegno tenutosi il 18 e 19 novembre 2019 presso l’Università degli Studi e realizzato dal Dipartimento di Scienze Umanistiche in collaborazione con il Centro di Studi filologici e linguistici siciliani, in occasione del trentennale dalla morte di Leonardo Sciascia. The introduction to the volume the describes, the themes, the protagonists, the objectives of the volume, born following the Conference held on 18 and 19 November 2019 at the University of Studies and created by the Department of Humanities in collaboration with the Center of Sicilian philological and linguistic st…
«Ich kann Nietzsche nicht böse sein, weil er mir meine Deutschen verdorben hat…». Thomas Mann lettore della Geburt der Tragödie
2022
The paper proposes an analysis of the reception of Nietzsche’s Die Geburt der Tragödie in Thomas Mann, with particular attention to the essay (1947) dedicated to the philosopher and to Doktor Faustus. The novel is read as an example of productive reception: Nietzsche’s categories of Apollonian and Dionysian, and even more so the idea of a rebirth of the great tragic art, become narrative cues that animate the entire story. The Doktor Faustus does not limit itself to parodying particular concepts of the Birth of Tragedy, but ends up presenting itself as a captivating ‘instruction manual’ for a correct reading of Nietzsche’s work.
The contribution of Shenbao 申報 to the perception of Italian cultural traditions in late Qing China (1872–1911). A Preliminary Survey
2017
The interaction between China and Europe during the late Qing period was ac- companied by a prosperous cross-cultural exchange. One of the most outstanding results of such contact was the formation of a modern Chinese press from the combination of Western journalism and Chinese gazettes. The Shenbao was one of the most representative newspapers of this cultural phenomenon. For nearly forty years of the Imperial period, Italy appeared in over two thousand articles, with a significant selection focused on Italian cultural production and historic tradition. This article aims to propose a multifaceted portrait of Italian cultural heritage of- fered to Chinese readership by the Shenbao. Topics o…
From the barbecue to the sauna: A comparative account of the folding of media reception into the everyday life
2021
How and why do people still get print newspapers in an era dominated by mobile and social media communication? In this article, we answer this question about the permanence of traditional media in a digital media ecosystem by analyzing 488 semi-structured interviews conducted in Argentina, Finland, Israel, Japan, and the United States. We focus on three mechanisms of media reception: access, sociality, and ritualization. Our findings show that these mechanisms are decisively shaped by patterns of everyday life that are not captured by the scholarly foci on either content- or technology-influences on media use. Thus, we argue that a non-media centric approach improves descriptive fit and ad…
Traducción y recepción: Rosalía de Castro en Italia
2020
El panorama de la recepción italiana contemporánea de los poetas españoles del siglo XIX, a través de las traducciones, no resulta especialmente satisfactorio, puesto que hay que esperar el siglo siguiente para encontrar los primeros estudios monográficos y ediciones de textos en traducción, aunque en forma antológica. Ello, no obstante, así como en el resto de Europa, el corpus de las publicaciones periódicas de las revistas ofrece un canal editorial muy proficuo para la recepción de textos literarios extranjeros. Este trabajo se centra en la presencia de la obra de Rosalía de Castro en la prensa italiana contemporánea. Al mismo tiempo, se ha intentado completar el estudio de la recepción …
The Italian Method of la drammatica: its Legacy and Reception
2014
The fifteenth-century Catalan translation of the French "Danse macabre": A critical edition and English translation, from manuscript Miscel·lània 26,…
2015
The present article focuses on ff. cxlr-cviiir of the manuscript Miscel?lània 26, Arxiu de la Corona d’Aragó, Barcelona, which contain the only extant version of the fifteenth-century Catalan translation of the French Danse macabre. The article contains a philological study of this section of the manuscript, with particular attention to the relationship between the Catalan version of the Danse macabre and its French sources: this study serves as an introduction to a new critical edition of the Catalan translation proposed in the second part of the article. The critical text consists of a parallel edition of the Catalan version and manuscript lat. 14904, Bibliothèque nationale de France, Par…
A deficiency of documentation in translation historiography in Spain: reflections about performed but unpublished (Austrian) theatre
2013
The aim of this paper is to underline the importance of recovering translated but not published literature in Spain so as to contribute exhaustively to translation history. We refer specifically to the translation recovery of those theatre plays that arrive in Spain temporarily through various performances, thus becoming the only means of reception. This paper classifies this kind of translation and weighs up the alterations that are made to it during the staging. This article is the English version of “Un déficit documental en la historiografía de la traducción en España: consideraciones acerca del teatro (austriaco) representado y no editado” by Elena Serrano Bertos. It was not published …