Search results for " voc"

Descripción de dispositivo y método quirúrgico para optimizar la posición de la prótesis de Montgomery en la Tiroplastia de medialización

2017

Título Descripción de dispositivo y método quirúrgico para optimizar la posición de la prótesis de Montgomery en la Tiroplastia de Medialización. Introducción y objetivo La cirugía del esqueleto laríngeo para la medialización de la cuerda vocal paralizada la describió por primera vez Payr en 1915 y fue desarrollada más ampliamente por Isshiki a partir de 1974. Los conceptos presentados revolucionaron el manejo quirúrgico de la parálisis de cuerda vocal. Desde entonces, mejoras considerables de la técnica han sido descritas por numerosos autores. En la actualidad, la mayoría de clínicos utilizan prótesis no reabsorbibles de diferentes tamaños que se engastan a la ventana cartilaginosa realiz…

Onomatopeya, imitación y poesía en Grecia y Roma

2019

A partir de Platón se desarrolla en la reflexión gramatical y filosófica griega la idea de que ciertos vocablos tienen un origen onomatopéyico, tomándose como modelo de su uso (tanto por su conveniencia como por su condena) su aparición en el epos homérico. Mientras la filosofía vinculará tales palabras, entendidas como onomatopeyas, al origen del lenguaje, los autores de poética y gramática las estudiarán como elementos significativos en la valoración estética de la poesía. La doctrina griega sobre la onomatopeya pasará, a su vez, a las letras latinas.

L’aportació del Gazophylacium catalano-latinum, de Joan Lacavalleria, a la terminologia catalana

2017

The publication in 1696 of the Catalan-Latin dictionary Gazophylacium Catalano-Latinum by Joan Lacavalleria led to the incorporation into Catalan of a large number of technical terms, in spite of the early modern sociocultural context being unfavourable to scientific and technical developments. The Gazophylacium is the Catalan version of a French-Latin dictionary, Le Dictionaire royal augmente by Francois-Antoine Pomey. Therefore, Lacavalleria may be considered as an initiator of the systematic transfer procedure of terminological units of French origin into Catalan, which were also adopted by many other languages of culture until well into the twentieth century, and that favoured the circu…

El lèxic tècnic a la traducció catalana de l?Opus agriculturae de Pal·ladi : una aproximació als llibres de 'grammàtica' i 'medicina'

2017

In 1385 Ferrer Saiol, protonotary of Queen Eleanor of Sicily, translated into Catalan Palladius’s Opus Agriculturae (‘The Work on Farming’). This Latin work was widely known throughout the whole of the Middle Ages, and therefore a translation of Opus Agriculturae was wanted in the fourteenth-century's Kingdom of Aragon. A difficult aspect of Opus  Agriculturae is its technical vocabulary. Being aware of it, Ferrer Saiol referred in his translation to his use of numerous reference books to undertake the best possible version. These medieval glossaries and vocabularies belong in his translation, explicitly as well as implicitly. We identify here books that Ferrer Saiol used for this version, …

El arte de poesía castellana. Desde el pensamiento poético de Encina hacia una colección digital de tratados poéticos

2017

This paper presents the project Poetriae, focusing on the steps already taken and on the ongoing work, as well as on its methods and future steps. Mainly, Poetriae aims at building a digital library of Medieval and Golden Age Castilian poetry treatises. It will create digital editions for them, by philologically marking up each metrical and poetic concept in an unambiguous way, in order to allow treatises to be retrievable not just by bibliographic metadata, but also by key concepts, such as poetic genre, stanza types, rhyme, etc. The project also intends to enable automatic analysis and visualizations of such data. Design and application of specific vocabularies for poetry and metrics are …

Variació foneticofonològica. Una aproximació a la diversitat del vocalisme en lleidatà

1998

This paper presents phonetic-phonological variation in articulatory and perceptual terms, both at segmental and suprasegmental levels. It also presents the determining factors of linguistic diversity and change, that is, the factors responsible for the external, geographical (intra-dialectal and inter-dialectal), chronolectal, social and functional variation of a language. Several examples of a few relevant phenomena of the Northwestern phonetics in Lleida are included, especially the phenomenon of vocalism as seen from the relation between internal and external variation of a language.

Nuevos modos ecográficos en la valoración de la translucencia nucal (TN)

2013

OBJETIVOS: 1) El propósito del presente estudio, ha sido emplear y comparar la ecografía 2D con la 3D, para la obtención del corte medio-sagital fetal óptimo necesario para realizar la medición de la TN. 2) Investigar si los nuevos modos ecográficos (VOCAL y SonoNT©), pueden tener aplicación en la práctica clínica y así mismo, si facilitan la obtención de dichas imágenes ecográficas. 3) Valorar si la experiencia de los ecografistas, tiene efecto en la variabilidad de estas medidas. MATERIAL Y MÉTODO: Población a estudio: 66 gestaciones únicas normales que se encuentran entre las 11 – 13+6 semanas. Se tomaron imágenes de estos 66 fetos para medir la TN mediante ecografía 2D y 3D, de acuerdo …

Estudio y trabajo : la alternancia en la formación profesional

1994

La formación profesional en la Unión Europea. Estudio comparado de las políticas educativas de España y Alemania

2000

De la coarticulación a la armonía vocálica en valenciano

2013

En la bibliografía se considera que la armonía vocálica surge generalmente como una fonologización de un proceso previo de coarticulación parcial entre vocales. El objetivo de este estudio es presentar dos variedades del valenciano septentrional que corresponderían a los dos estadios en la consolidación de la armonía. Por una parte, la variedad de Nules, que presenta en general elevados índices de coarticulación entre una vocal labial tónica /ɔ/ y una vocal baja postónica, pero que solo presenta igualación total de los rasgos en un contexto especialmente asimétrico: cuando la vocal baja aparece en posición postónica interna. Por otra, la variedad de Borriana, en que una vocal baja se asimil…