Search results for "4-4"
showing 10 items of 233 documents
El parlamento de Juan II ante las cortes generales de Monzón (1469). Una pequeña crónica autobiográfica en lengua castellanoaragonesa
2016
Resumen: Edicion critica y estudio historico, formal y linguistico del discurso con el que Juan II de Aragon abrio, el 13 de noviembre de 1469, las cortes generales de Monzon. En plena guerra civil catalana, los rebeldes habian ofrecido la corona a Renato de Anjou, y la llegada desde Francia de su hijo, el duque de Lorena, con un poderoso ejercito obligaba a pedir subsidios para afrontar la grave situacion. En este parlamento, una de las escasas muestras de aragones tardio conservadas, el monarca hizo un relato autobiografico de su reinado de innegable sesgo maniqueo. Palabras clave: Juan II de Aragon, oratoria parlamentaria, Corona de Aragon, cortes generales, siglo XV, guerra civil catala…
[Breu, 1728, 01, 23]
1728
Inclou: 1. Reperitur in Actis Tribunalis Curiae Episcopalis Papiae [et] signantèr in Processu identitatis Corporis Sancti Augustini inter caetera ut sequitur videlicet. 1728. Die Veneris mensis Julii in tertiis ... Nos Don Franciscus Pertusati Ord. Sancti Benedicti ..., p. [1]-[3]. 2. Epistola R. P. M. Generalis ad totius sui Augustiniani Ordinis Provinciarum Provinciales ... Papiae die 3. Augusti 1728. F. Fulgentius Belleli Generalis, p. [4 Caplletra ornada Sign.: [ ]2 Reclams
Breve relacion de la invencion del sagrado cuerpo de ... San Agustin, y declaracion de su Identidad, hecha por el ... Obispo de Pavìa, segun lo dispo…
Corren exemplars d'aquest mateix text, també sense port. ni cologó i de 20 p., amb variants en la disposició del text i en les signatures tipogràfiques Caplletra ornada Sign.: A10 Notes marginals Reclams
The evolution of the feudal income in the marquisate of Llombai (XVI-XIX centuries)
2006
Este artículo analiza la evolución de la renta feudal de un señorío valenciano particularmente bien documentado, el marquesado de Llombai, posesión de los duques de Gandía, en un período muy extenso que va de 1486 a 1819. Se estudia la renta nominal (tanto bruta como la neta, es decir la cantidad que percibía efectivamente el señor) y la renta real o deflactada, que es la más interesante, ya que tiene en cuenta el efecto de la evolución de los precios. Esta última muestra una tendencia a la baja durante el siglo XVI, lo que indica que no pudo resistir el efecto de la llamada revolución de los precios, una recuperación en el XVII, una vez superado el fuerte bache que supuso la expulsión de l…
"Table 1" of "Measurements of e+ e- ---> K+ K- eta, K+ K- pi0 and K0(s) K+- pi-+ cross- sections using initial state radiation events"
2008
The cross section for E+ E- --> K0S K+ PI- + CC with statistical errors only.
La Llegenda del cor menjat al Decameró de Boccaccio: Estratègies de traducció al català
2013
Resum: El grau d’intervencio del traductor determina l’acostament del text al lector. Amb la comparacio de les quatre traduccions catalanes de La llegenda del cor menjat , el conte nove de la quarta jornada del Decamero de Giovanni Boccaccio, es pot comprovar que cada traductor utilitza estrategies diferents per mirar de resoldre un mateix problema de traduccio. A mes del bagatge cultural i la subjectivitat de cada un d’ells, cal tenir en compte un seguit de factors (temporals, historics, referencials, lingu?istics, socials, etc.) que determinen el resultat final. Paraules clau: llegenda; cor; menjat; Decamero ; Boccaccio; estrategia de traduccio Abstract: The extent to which translators in…
The Peace Treaty of Fredrikshamn and its Aftermath in Sweden and Finland
2010
This article analyses the Peace Treaty of Fredrikshamn (Hamina in Finnish) and its consequences in Sweden and Finland. The Russians set strict preconditions for the commencement of peace negotiations with the Swedes in the summer of 1809. These conditions were realized almost <em>in toto</em> in the final peace treaty, which consisted of just twenty-one articles. In addition to regulations directly related to the ending of hostilities, the main provisions of the agreement entailed huge territorial losses for Sweden, strictly defining the regions it was to cede to Russia, the most important of which was Finland. Sweden was also enjoined to give up its alliance with Britain and to…
Da poeta a poeta, da traduttore a traduttore: il carteggio tra Umberto Saba e Tomàs Garcés
2015
Riassunto: Il rapporto personale tra Umberto Saba e Tomàs Garcés cominciò agli inizi degli anni Trenta e si interruppe poco prima della guerra civile spagnola. Quest’articolo analizza ed edita per la prima volta tutte le lettere scritte da Saba al poeta catalano che sono state conservate presso l’archivio della famiglia Garcés. Parole chiave: poesia, traduzione, Umberto Saba, Tomàs Garcés Abstract: The personal relationship between Umberto Saba and Tomàs Garcés began in the early thirties and stopped just before the Spanish Civil War. This article analyses and edits for the first time all the letters written by Saba to the Catalan poet that have been preserved in the archives of f…
Els exempla de Valeri Màxim a la literatura catalana medieval
2015
Diverses obres en llengua catalana dels s. XIV-XV contenen nombrosos exempla procedents, de forma directa o indirecta, dels Dictorum factorumque memorabilium libri novem de Valeri Màxim. En aquest article incloem una taula on es localitzen 233 episodis de l’autor romà en 24 obres escrites en català, tant originals com traduccions. A més, analitzem el procés de transmissió dels episodis inclosos en el Memorial del pecador remut de Felip de Malla, la Doctrina compendiosa atribuïda per uns a Francesc Eiximenis i per altres a Ramon Soler, la Doctrina moral de Nicolau de Pacs, el Llibre del joc dels escacs de Jaume de Cèssulis, el Recull d’exemples d’Arnau de Lieja, i altres obres amb una presèn…
La llavor de Teresa. En el V centenari del naixement de Teresa de Jesús (II)
2016
Al monogràfic d'aquest número oferim noves aportacions per aprofundir en alguns aspectes de la presència i la influència de Teresa de Jesús en diferents aspectes de la literatura i la cultura a la Corona d'Aragó.