Search results for "98"
showing 10 items of 1447 documents
Healthcare professionals on the move: Investing in learning a new language for work
2021
Artikkelissa tarkastellaan maahanmuuton kielikysymyksiä Unkarista Suomeen ja Ruotsiin työllistyneiden terveydenhuollon ammattilaisten näkökulmasta. Neksusanalyyttisessä viitekehyksessä tutkitaan sitä investointia, jonka nämä työntekijät tekevät oppiakseen uutta, työssä tarvitsemaansa kieltä eli suomea tai ruotsia. Tutkimusasetelma on pitkittäinen, ja analyysi perustuu terveydenhuollon ammattilaisten sekä muutamien kielikoulutuksesta ja rekrytoinnista vastaavien henkilöiden haastatteluihin. Kirjoittajat aloittivat omat tutkimuksesta itsenäisesti mutta yhdistivät voimansa ennen toista aineistonkeruukierrosta. Tämän myötä analyysissa voitiin kattaa useampia kulttuurisia ja ajallisia ulottuvuuk…
Les poisons du XIXe et leur traduction à l’espagnol : Mateu Orfila et son Traité des poisons (1814-1815)
2019
Dans ce travail, on étudie une des œuvres pionnières de référence en toxicologie du XIXe siècle : Traité des poisons, publiée par Mathieu Orfila entre 1814 et1815 à Paris, traduite en espagnol par le Dr. Mariano de Larra y Langelot en 1819, et éditée à Madrid. Larra se vante, dans l'introduction, que sa traduction a été révisée par Orfila lui-même, détail qui n’apparaît pas dans les traductions en allemand, anglais ou italien. Nous présenterons les événements historiques qui ont accompagné cette première traduction, ainsi que les raisons qui ont conduit Mariano de Larra, père du célèbre écrivain romantique Mariano José de Larra, à traduire ce travail après avoir été exilé en France pendant …
Le graphic novel italien Peppino Impastato un giullare contro la mafia et sa traduction française
2018
Eddie Campbell dans son Graphic Novel Manifesto définit ce nouvel art «a movement rather than a form», un courant d’auteurs dont le but est d’élever la bande dessinée à des niveaux plus ambitieux, d’autant plus que l’objet de leurs œuvres dérive de l’histoire passée où récente d’un Pays. Le critique et essayiste italien Goffredo Fofi considère le graphic novel la forme expressive la plus vitale au monde aujourd’hui au même niveau que les documentaires cinématographiques. Traduire un graphic novel comporte tous les défis de la traduction d’une bande dessinée et d’un récit avec en plus, dans le cas de Peppino Impastato, la difficulté linguistique due à l’emploi de formes dialectales du sicili…
A Band Model of Cambium Development: Opportunities and Prospects
2021
More than 60% of tree phytomass is concentrated in stem wood, which is the result of periodic activity of the cambium. Nevertheless, there are few attempts to quantitatively describe cambium dynamics. In this study, we develop a state-of-the-art band model of cambium development, based on the kinetic heterogeneity of the cambial zone and the connectivity of the cell structure. The model describes seasonal cambium development based on an exponential function under climate forcing which can be effectively used to estimate the seasonal cell production for individual trees. It was shown that the model is able to simulate different cell production for fast-, middle- and slow-growing trees under …
Evaluación y caracterización biomecánica de los trinquetes de pelota valenciana. (Biomechanical assessment and characterization of the Valencian ball…
2012
El trinquete es la instalacion de referencia en la practica de la pelota valenciana, donde se juegan las modalidades profesionales de escala i corda y raspall. Sin embargo, no existe una normativa ni procedimientos de ensayo especificos que permitan definir las caracteristicas mecanicas que deben reunir paredes y pavimento del trinquete, para que los jugadores tengan una practica segura y optimicen su rendimiento. El objetivo de este estudio fue analizar diferentes variables mecanicas en las instalaciones de juego, determinar los procedimientos de ensayo mas adecuados y, finalmente, proponer unos valores mecanicos que definan una instalacion de calidad. Los estudios se llevaron a cabo en 10…
La nuova soglia di punibilità nell'omesso versamento delle ritenute previdenziali e assistenziali fra dimensione dogmatica e capacità "selettiva"
2019
This study concerns the new financial threshold of punishability introduced by legislative decree n. 8/2016 for the criminal offence of failing to pay pension and welfare deductions (art. 2 legis. Decree n. 463/ 1983). After a critical examination of the first interventions of the Supreme Court on its theoretical framework, the essay analyses the significant relationships between the harmfulness of the offence and the threshold itself, to individuate its legal nature. In the first place, we highlight how the protected interest cannot be read in financial terms, as the protection of functional interests emerges, to be anchored, amongst others, to the constitutional principles about pensions …
Perheiden omistamisen muuttuvat merkitykset : diskurssianalyyttinen tutkimus perheiden omistamisen merkityksellistymisestä Suomessa vuosina 1976-2005
2011
Feminists in High Heels : The Role of Femininity in Second-Wave Feminists' Dress in Finland, 1973-1990
2018
Recent studies have shown that the politics of self–presentation was a contentious issue among feminists. This article, which is based primarily on oral histories, addresses how Finnish second– wave feminists viewed the meanings of dress and appearance for their identity. The focus is on those who believed that feminist ideology liberated them to embrace their femininity and argues that Finnish feminist views about dress liberated women from the orthodox Marxist, pro–Russian Soviet political ideology of the Taistoist movement that was popular among young people in the 1970s, yet also from traditional, conservative female education at home and in school. peerReviewed
Elementos ideológicos en las unidades fraseológicas con la palabra mujer en el Diccionario académico en los siglos XVIII y XIX
2017
This paper explores ideological elements regarding gender in phraseological units with the word mujer(‘woman’) in the different editions of the dictionarypublished by Real Academia Española during the 18th and the 19th centuries. First, the ideological content in the phraseological units themselves is analyzed. Second, phenomena related to subjectivity in the definitions are analyzed: this evidences subjectivity not only in the different phraseological units presented in the dictionary, but also in the discourse of the academics. In order to approach the first issue, a typology of the different phraseological units according to their syntactic-semantic properties is provided: this categoriz…
Características de la práctica físico-deportiva del alumnado con discapacidad de la Universitat de València
2015
En la actualidad, la actividad físico-deportiva es fundamental para las personas con discapacidad debido a los múltiples beneficios físicos, psicológicos y sociales que aporta (Patel y Greydanus, 2010; Slater y Meade, 2004). Estudiar las características de la práctica físico-deportiva de este colectivo puede ser útil para poder desarrollar estrategias y programas que mejoren y aumenten dicha práctica (Bragaru,van Wilgen, Geertzen, Ruijs, Dijsktra y Dekker, 2013). Pese a ello, apenas existen estudios de carácter cuantitativo sobre el tema. De acuerdo con las carencias señaladas, el objetivo de este trabajo es identificar la cuantía de la práctica físico-deportiva del alumnado con discapacida…