Search results for "ADU"
showing 10 items of 20078 documents
Tradurre lo Yoga
2022
Il presente articolo descrive in maniera dettagliata il lavoro svolto e le tecniche traduttive utilizzate per tradurre dall’inglese all’italiano il testo Contemporary Yoga Education: Transforming the Body, Mind and Soul. In particolare, è stata applicata la teoria della ‘naturalizzazione’, in cui il processo traduttivo non viene visto come un mero passaggio dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo, ma come un meccanismo più ampio in cui la lingua di partenza su- bisce una trasformazione per adattarsi alla lingua di arrivo e la lingua di arrivo, a sua volta, va incontro a cambiamenti per accogliere e incorporare, attraverso le proprie risorse, quelle cioè sue naturali, la lingua di par…
La ideología del miedo : el cine de terror estadounidense, 2001-2011
2014
"La ideología del miedo: el cine de terror estadounidense, 2001-2011" analiza el cine de terror producido en Estados Unidos entre 2001 y 2011 desde un punto de vista ideológico. La tesis asume, como punto de partida, que el cine de terror es portador de ideología y que, además, permite un seguimiento de la evolución de la hegemonía ideológica a lo largo del tiempo. En este caso, el periodo será el comprendido entre 2001 y 2011 y las ideologías representadas serán el neoliberalismo y el neoconservadurismo. El cine de terror escenifica la crisis de las demarcaciones ideológicas del orden y el caos ¿la normalidad y el monstruo¿; esta confrontación entre ambos ámbitos permite analizar la constr…
Processus sensoriels cognitifs et comportementaux impliqués dans la perception des mélanges odorants alimentaires complexes chez le lapin nouveau-né …
2015
Within each breath, a large diversity of volatiles molecules of the surrounding reaches our olfactory receptors. Despite the chemical complexity of the natural environment, the organisms succeed to represent their world using relevant information carried by single odorants or mixtures. Focusing on the perception of these stimuli, we explored the processes involved in the treatment of this complex information, sometimes supported by mixtures or sub-mixtures. The treatment is based on two processes: the elemental mode, which allows extracting the odor quality of all or some of the elements, or the configural mode which allows the holistic representation of the mixture. In this doctoral thesis…
Oltre le parole: le relazioni intersoggettive nei nidi d’infanzia e la formazione delle educatrici
2017
In questo articolo mi soffermo in particolare, sulle interazioni e sui legami affettivi ed emotivi tra adulti e bambini, ma anche tra bambini e bambini, all'interno dei nidi d'infanzia, focalizzandomi sulla intercorporeità. Farò riferimento in particolare alle prospettive dell’infant research, dell’intersoggettività e delle neuroscienze secondo un “approccio in seconda persona”. Concluderò con una riflessione sulla formazione degli educatori per l’infanzia alla luce di quanto sostenuto, sottolineando la necessità di percorsi specifici e adeguati alla delicatezza ed alla complessità del ruolo svolto nella crescita dei bambini.
Analyse étymologique et étiologique des noms de rues de la vieille ville de Genève
2013
Tämän tutkimuksen tavoitteena on selvittää Geneven vanhan kaupungin katujen nimien etymologia ja nimeämiseen liittyvät perusteet. Nimistöä tutkimalla voidaan saada lisätietoa historiasta, rakenteesta, kielellisestä kehityksestä sekä elinkeinoelämästä. Tutkimuksen hypoteesi on, että suurin osa Geneven vanhan kaupungin katujen nimistöstä on peräisin frankoprovensaalista, alueella puhutusta gallo-romaanisesta kielestä. Johdannossa selvitetään nimistön tutkimiseen liittyvää terminologiaa, nimeämiseen liittyvää lainsäädäntöä, Geneven kaupungin historiaa sekä frankoprovensaalin kielen historiaa ja ominaispiirteitä. Analyysissa tutkitaan 49 kadun nimeä, jotka koostuvat yhteensä 71 sanasta. Kadun n…
Etiological factors of chronic hepatitis in Italy: a 2014 national survey.
2017
Background The last Italian prevalence survey on chronic hepatitis (CH) conducted in 2001 showed that the hepatitis C virus (HCV) was the main agent associated with CH. Aim The aim of this study was to evaluate epidemiological changes in CH occurring after 13 years. Patients and methods Enrollment of 1392 CH consecutive patients referred to 16 Italian liver units in 2014 scattered all over the country (four in the North, four in the Center, four in the South, and four in the Islands) was performed. Results The mean age of the patients was 58.3 years, with a sex ratio (male/female) of 1.5. HCV infection (also with other etiologies) continues to be the most prevalent etiology (58.1%). However…
La spada penale trafigge i rave party. Osservazioni attorno al nuovo reato di “Invasione di terreni o edifici per raduni pericolosi” (art. 434 bis c.…
2022
Il contributo analizza i profili critici della norma "anti rave party" introdotta con il Decreto Legge n. 162/2022 e ne valuta le possibili modifiche, alla luce della proposta di emendamento di recente presentata dall'Esecutivo con l'obiettivo di "normalizzare" la disposizione.
Traduzione e ideologia nella svolta culturale dei Translation Studies. Una rassegna
2012
Many recent studies in the translation field focused their interest on the influence of ideology in translation, stressing the appropriative aspect of the translation act. As pointed out by some studies, the whole translation process reveals the translator’s ideology: every translator’s choice is a voluntary selection act that reveals the context surrounding him, as well as his own culture and ideology. Providing a general overview on the relationship between translation and ideology, this study offers a closer view (into the wide field covered by Translation Studies and proposes a research report of the presence of ideology in the translation debate. Moving from the positions of the target…
Skaidras, bezskaidras naudas attīstības tendences Latvijā
2021
Ņemot vērā, ka attīstoties informācijas tehnoloģijām paplašinās bezskaidras naudas maksājumu veidi, savukārt liela skaidras naudas aprite stimulē ēnu ekonomiku un palielina noziedzības līmeni gan Latvijā, gan Eiropā kopumā, ir svarīgi, lai Latvijā turpinātu augt beskaidras naudas norēķinu īpatsvars un skaidras naudas darījumu skaits samazinātos. Bakalaura darbā “Skaidras un bezskaidras naudas attīstības tendences Latvijā” tiks analizēta skaidras un bezskaidras naudas maksājumu attīstība pēdējos gados Latvijā, kā arī vidējo skaidras naudas un bezskaidras naudas darījumu skaits un tās vieglā pieejamība tiks salīdzināta ar citām Baltijas valstīm – Lietuvu un Igauniju. Darbā tiks analizēti Latv…
A four-session acceptance and commitment therapy based intervention for depressive symptoms delivered by masters degree level psychology students: a …
2013
Background:Depressive symptoms are one of the main reasons for seeking psychological help. Shorter interventions using briefly trained therapists could offer a solution to the ever-rising need for early and easily applicable psychological treatments.Aims:The current study examines the effectiveness of a four-session Acceptance and Commitment Therapy (ACT) based treatment for self-reported depressive symptoms administered by Masters level psychology students.Method:This paper reports the effectiveness of a brief intervention compared to a waiting list control (WLC) group. Participants were randomized into two groups: ACT (n= 28) and waiting list (n= 29). Long-term effects were examined using…