Search results for "ARTES"
showing 10 items of 5682 documents
How Italian dialect poets translate themselves and how they translate other poets
2017
Part one of this essay discusses the way most contemporary Italian dialect poets translate themselves into Italian. Part two of the essay examines examples of poetry translation into dialect made by some of the same contemporary authors. A comparison between the style of the self-translations, which is mainly lyrical, and the variety of styles of the translations from other poets, shows that each choice is an intentional strategy rather than a missed opportunity for a more creative self-translation, as some scholars have argued.
Empathy in children practising judo compared to their non-practicing peers
2019
[EN] Many authors dealing with martial arts and combat sports indicate that this form of activity contributes to limiting aggressive behavior towards other people. Contemporary psychological and pedagogical knowledge explains that empathy is one of the factors that determines a friendly and aggression-free attitude of people towards others. This study we compared the level of empathy between children practicing judo for a minimum of two years and their peers who did not practiced any martial art. Results showed higher levels of empathy in the group of judo practitioners. Judo trainers also agreed that judo participation may improve children’s emotional development (emotional self-regulation…
The Neglected Poetry. The Study of a Legacy: the Poetry written by the XV International Brigade and by the Supporters of the Spanish Republic
2016
Resumen El origen de esta tesis doctoral se basa en la tesis de fin de Máster en Lenguas y Literaturas que realicé en la Universitat de València durante el curso 2011-2012. Dicha tesis se centraba en el legado poético escrito en inglés en España por los brigadistas miembros de la XV Brigada Internacional durante la Guerra Civil Española. Una vez establecido el estado de la cuestión, nos volcamos por un lado en la bibliografía al respecto, con la intención de revisar las ediciones y antologías donde estos poemas hubieran sido publicados, y por otro, en el contexto histórico en que esa poesía fue publicada. La antología recogida en esa tesis contenía una selección de poemas escritos por briga…
La 'Segismunda' de Leonardo Bruni en la Imprenta Valenciana de Lamberto Palmart
2022
Este texto sirve de introducción a la edición facsímil de la traducción latina de la novela IV,1 del Decamerón, publicado en Valencia en la imprenta de Lamberto Palmart. La introducción hace un repaso por la historia de la novela en Occidente, por las propuestas sobre su origen y sobre la influencia de obras como el Decamerón en el nacimiento de la novela en Occidente. This text serves as an introduction to the facsimile edition of the Latin translation of novel IV,1 of the Decameron, published in Valencia in the printing house of Lamberto Palmart. The introduction reviews the history of the novel in the West, the proposals about its origin and the influence of works such as the Decameron o…
Sergio Atzeni alla luce di Gabriel García Márquez. Indagine comparata su Passavamo sulla terra leggeri e Cien años de soledad
2020
El trabajo de investigación aquí desarrollado parte de la comparación de dos autores aparentemente distantes: Gabriel García Márquez, colombiano, de fama mundial, premio Nobel de literatura e 1982 y Sergio Atzeni, un escritor de culto que ha suscitado un interesante debate cultural a escala nacional italiana. En el presente estudio se han comparado dos obras, una de cada uno de ellos, respectivamente: Cien años de soledad y Passavamo sulla terra leggeri Dicha comparación se efectúa porque se cree que existe una evidente influencia del primero sobre el segundo y se quiere resaltar las implicaciones de esta ascendencia sobre la obra del sardo.La metodología utilizada aquí es la propia de la i…
Women in the House of Habsburg in Papiers d’État du cardinal Granvelle by Charles Weiss
2018
Las ediciones que se han realizado de las correspondencias del siglo xvi han omitido frecuentemente las cartas escritas por mujeres. Es el caso de la gran obra realizada por Charles Weiss, Papiers d’État du cardinal de Granvelle (1841-1852). En los 9 volúmenes que componen este trabajo, la comisión dirigida por Weiss editó numerosas cartas manuscritas que se conservan en la Bibliothèque Municipale de Besançon y que pertenecían a Antonio Perrenot, cardenal de Granvela. En este estudio analizaremos la presencia de las cartas escritas por las mujeres de la casa de Austria en la edición de Weiss. Observaremos los criterios que se siguieron a la hora de seleccionar las cartas y los resultados de…
Un marco teórico inclusivo. Teoría de los Marcos de género
2015
Resumen basado en el de la publicación Título, resumen y palabras clave también en inglés Se analiza el reparto político de la precariedad y la violencia, llevado a cabo en función de las normas sociales de género que operan en un sentido restrictivo, poniendo una especial atención a la gravedad de las problemáticas que genera esta forma concreta de proceder, pues incentiva que las personas exploten sus privilegios en detrimento de sus potenciales y, por lo tanto, sus privilegios en detrimento de su responsabilidad y su libertad. Para ello, se expone la Teoría de los Marcos de Género que desentraña tres categorías distintas de mujer/”mujeres” a quienes se aplican formas distintas de discrim…
Reinos de amazonas en la literatura española de la Edad Media y los Siglos de Oro: arquetipos, género y alteridad
2017
En este trabajo de tesis nos proponemos el estudio crítico –diacrónico– del tratamiento que se ha venido dando a lo largo de la historia de la literatura al tema de las Amazonas, el legendario grupo de exóticas guerreras que constituían un estado totalmente separado de los hombres El estado de la cuestión, así como las respuestas que se pueden ofrecer desde la perspectiva de los estudios de género, la literatura comparada y la crítica literaria, es lo que tratamos de abordar en el capítulo 1, bajo el epígrafe “Reinos de amazonas: crítica, género y alteridad”. Nuestro trabajo –sobre las bases de los estudios históricos, mitológicos y mitocríticos, de teoría de género, de estudios culturales …
Del álgebra a la geometría : la sistematización de las coordenadas cartesianas y la representación gráfica de funciones en la Introductio in analysin…
2012
Este trabajo de investigación explora la presentación del sistema de coordenadas cartesianas en la Introductio in Analysin Infinitorum de Euler y en los libros de texto de Lacroix Traité du calcul différentiel et du calcul intégral and Traité Élémentaire de Trigonométrie Rectiligne et Sphérique, et d’Application de l’Algèbre a la Géométrie, indagando qué componentes hicieron posible su sistematización, y teniendo presente las dificultades de los estudiantes en el uso de las coordenadas cartesianas. Es un hecho harto conocido que los estudiantes tienen dificultades en la comprensión y el uso de la representación de funciones en el sistema de coordenadas cartesianas (SCC). Esta problemática d…
Lietotāju paradumu, mijiedarbības un statistikas analīzē balstīta lietotāja pieredzes un lietotāja saskarnes arhitektūras izstrāde
2018
Bakalaura darba mērķis ir izpētīt lietotāja saskarnes un lietotāja pieredzes pareizos izstrādes principus un praksi, kas koncentrēta uz lietotājiem, lietotāju paradumiem un mijiedarbību ar lietotni, kā arī izpētīt, ko ir iespējams uzzināt par lietojumprogrammatūras lietotājiem, lai izstrādes produktu pielāgotu visprecīzāk lietotāju vajadzībām. Bakalaura darbā apskatīts kā katru no lietotnes izstrādes posmiem balstīt lietotājos un lietotāju vajadzībās – ko ņemt vērā par lietotāju, kad noris lietotnes izstrādes pirmais posms un pirms lietotne ir sasniegusi gala lietotāju, kādi ir lietotāju monitoringa rīku veidi, lai par lietotājiem apkopotu informāciju un veiktu analīzi, kā arī kādi ir t…