Search results for "ATRA"
showing 10 items of 381 documents
ChemInform Abstract: Photoinduced Functionalization of the C-20 Methyl Group of the Nor-diterpene Atractyligenin.
2010
Abstract Irradiation of the nor-diterpene atractyligenin at λ =254 nm in methanol gave, on one hand, the decarboxylation product, and provided, on the other hand, the transformation of the C-20 angular methyl into a methylene-carbomethoxy group. A photochemical pathway involving formation of C-19/C-20 bond is suggested.
In partenza verso il majhul. Italiani ed egiziani in fuga per Alessandria d'Egitto
2019
This article analyzes two novels set in Alexandria. The first one is "Cortile a Cleopatra" by the Italian writer Fausta Cialente. The second one is "Nobody sleeps in Alexandria" (Lâ ahad yanâm fî'l-Iskandariyya) by Ibrahim Abdel Meguid. The analysis focus on actions that characterize the genre of travel literature in which the traveler is expected to perform two actions: leaving then returning. If the traveler does not come back to the starting point, his experience is not considered as "travel", rather as "change of residence". But it does not always work out that way. In the two novels, the protagonists leave with intentions of ever coming back. At the same time, their departure includes …
Magnetically excited breather modes in an overlap-geometry Josephson tunnel junction
2022
A scheme for the controlled generation of single traveling sine- Gordon breathers in a long Josephson junction is described. In the presence of dissipation, a direct current source, and thermal fluctuations, the theoretical analysis shows that, through the nonlinear supratransmission effect, tailored magnetic pulses at the junction’s edge can effectively yield breather modes only.
(Re-)examining horizons in feminist translation studies: towards a third wave
2009
This article is an English version of "(Re)examinando horizontes en los estudios feministas de traducción: ¿hacia una tercera ola?" by Olga Castro, which was first published in MonTI 1 (2009), pp. 59-86. It was not included on the print version of MonTI for reasons of space. The online version of MonTI does not suffer from these limitations, and this is our way of promoting plurilingualism and internationalism. Feminisms are one of those framework theories that have contributed powerfully to all areas of society, including Translation Studies. The most evident outcome of this interplay is the emergence, in the 1980s, of a Feminist Translation school in Canada, which placed gender in the spo…
El Teatro Principal de Valencia durante la temporada teatral 1875-1876
2021
El presente artículo revisa toda la actuación operística que hubo en Valencia durante la temporada de 1875 a 1876, la primera que coincide con la restauración de la monarquía de Alfonso XII. A través de la actividad que se produjo en el Teatro Principal de Valencia, examinamos toda la labor operística que hubo en esta ciudad, ya que fue el único lugar donde se representó ópera en Valencia. Una temporada marcada, sin duda alguna, por el estreno de la obra de Verdi, Aida. Un debut que fue posible gracias a la participación del tenor asturiano Lorenzo Abruñedo. Señalamos, asimismo, la importante presencia de la soprano Anna Romilda Pantaleoni, una de las cantantes más sobresalientes en aquel m…
AKT I / ACTO I / CT I Männer / Hombres / Men Chopins Männer / Los hombres de Chopin / Chopin?s Men
2021
Este ensayo se centra en la vida privada y amorosa del compositor polaco-francés Frédéric Chopin. Además de la bibliografía secundaria reciente, como algunas biografías, el texto se basa principalmente en un análisis de la correspondencia de Chopin, una parte importante de la cual ha sido publicada en muchas ediciones y traducida del polaco o el francés a varios idiomas. Mi investigación muestra que muchas de estas ediciones traducidas contienen irregularidades, como pronombres masculinos polacos originales que han sido traducidos como pronombres femeninos, o notas a pie de página que carecen de referencias. Esto ha obstaculizado una biografía completa de Chopin durante décadas. Esta invest…
La teatralización de la histeria en el espectáculo clínico decimonónico: Jean-Martin Charcot y la Salpêtrière (1870-1893)
2022
A finales del siglo XIX, la sociedad parisina encuentra en el espectáculo clínico un entretenimiento popular singular: el hospital de la Salpêtrière, bajo la dirección del neurólogo Jean-Martin Charcot (1825-1893), exhibe todas las semanas a grupos de histéricas delante de un anfiteatro con cientos de asistentes. En ese servicio hospitalario, con un creciente número de casos de histeria femenina, se monopoliza y se manipula el trastorno través de mecanismos teatrales y espectaculares. Las famosas leçons de Charcot se convierten en un entretenimiento popular que todos los periódicos comentan y la enfermedad sobre el escenario se teatraliza dentro de un cuadro clínico, donde se expone el cuer…
Cineastas primitivos españoles, la huella de la escena
2006
En los primeros años del cine, la huella de los modos teatrales de representación es evidente en diversos tipos de películas. Y la llegada del film d’art en torno a 1908 no hizo sino reforzar ese aspecto; sin embargo, incluso en las películas más dependientes de los modos teatrales, acabarían imponiéndose las formas específicas de la representación fílmica. El cine primitivo español ofrece ejemplos significativos de esa tendencia, demostrando así la destreza y habilidad de sus creadores, a pesar de la debilidad de su industria fílmica. In the early years of the cinema, the mark of theatrical ways of performing is clear from various kinds of film. With the film d'art tendency, this aspect is…
Crónica de un viaje. Trabajos sobre la arquitectura teatral y la escenificación del teatro del Siglo de Oro
2019
Este artículo describe la trayectoria de un grupo de trabajo dedicado a la investigación del Teatro del Siglo de Oro, especialmente a la arquitectura teatral de los corrales de comedias, a la maquinaria teatral o tramoya de los mismos y la escenificación de los espectáculos. El origen del equipo, trayectorias individuales y singularidad del grupo, ya que no se adscribe a ninguna institución pública. Y que utiliza la documentación filológica, la arquitectura y la reconstrucción virtual como herramientas vinculadas para ofrecer piezas de difusión, análisis y estudio en la materia que nos ocupa This article describes the trajectory of a Work Group dedicated to the investigation of the Golden A…