Search results for "Ada"

Darba un prakses apliecinājumu tulkošana vācu un latviešu valodu pārī un tajos iekļautās kodētās valodas atveide latviešu valodā.

2017

Vācijas likumdošanā pastāv aizliegums rakstīt negatīvas atsauksmes, tāpēc darba devēji lieto „kodēto valodu” informācijas nodošanai cits citam. Maģistra darba autore uzskata, ka Latvijas sabiedrība ir jāizglīto par rekomendācijas vēstulēs iekļautajiem slepenajiem formulējumiem un ar tiem saistīto tulkošanas problemātiku. Pētījuma mērķis ir izpētīt darba un prakses apliecinājumu lietojumu un nepieciešamību vācvalodīgajos uzņēmumos Latvijā, apzināt iespējamās tulkošanas grūtības un tulkotāju sagatavotību apliecinājumu tulkošanā latviešu un vācu valodu pārī. Galvenie uzdevumi ir iepazīties ar teoriju par rakstiskajām atsauksmēm, atlasīt tulkošanas metodes, intervēt organizāciju pārstāvjus un t…

Las manifestaciones culturales en su contribución a la creación de la “idea de Europa”: el caso de El corregidor y la molinera

2014

La idea de una Europa global pero a su vez unitaria culturalmente ha sido uno de los temas de debate abordados recientemente desde la literatura comparada y otras disciplinas. Este artículo incide en el interés artístico de la historia de “El corregidor y la molinera” y su posible contribución a la unidad europea, a partir del análisis comparativo de algunas de las manifestaciones culturales que presentan distintas y muy variadas reescrituras del tema literario. Pedro Antonio de Alarcón, Manuel de Falla, Fiódor M. Dostoievski o Leoš Janácek son algunos de los autores fundamentales que nos proponen su visión particular de esta historia de tradición popular, cuya comprensión compartida más al…

Adaptive range-based localization algorithm based on trilateration and reference node selection for outdoor wireless sensor networks

2022

Locating the nodes of outdoor wireless sensor networks (WSNs) using (tri)lateration with a low-cost ranging technique, such as the received signal strength indicator (RSSI), often results in inaccurate location estimates. This can mostly be explained by the combined effect of distance estimate errors and localization geometry, both of which are subject to the reference nodes used. To develop techniques for reducing localization error, the distance estimate errors and localization geometry must be analyzed and taken into account. To address these challenges, this paper aims to seek ways to improve the quality of range-based trilateration localization for WSN nodes in varying outdoor conditio…

Rimboschimento e recupero di soprassuoli forestali artificiali degradati: due aspetti fondamentali per la salvaguardia del territorio montano - Refor…

2015

I fenomeni di dissesto del territorio che in questi ultimi anni sembrano acutizzarsi e recare ferite profonde in tutto il Paese, se da un lato sono quasi endemici data la morfologia e la natura dei terreni, certamente dall'altro sono frutto della mancanza di gestione pianificata e programmatica dell'uso del territorio. Ad esse si unisce il profondo mutamento del tessuto sociale e il conseguente abbandono di molte aree agricole e forestali divenute marginali all'attività economica, cui non ha fatto fronte una politica di salvaguardia del territorio efficace e duratura. Ai problemi di stabilità del territorio montano e collinare, spesso originati da inadeguate attività umane, si è fatto front…

Teritorijas, resursi un plānošana. Telpiskā plānošana un attīstība: programma un tēzes (2012.g. 2.-3.februāris; Rīga, Alberta iela 10)

2012

Straw uses trade-off only after soil organic carbon steady-state

2018

Soil organic matter (SOM) is the key for a healthy soil and a relevant property to achieve the sustainability on soil management. However, soils are still net exporters of organic matter. One example is the use of wheat straw residue for industrial and energy applications, which has gained attention in the last years. The offfarm use of this abundant and low cost resource should follow sustainability criteria to avoid soil degradation and SOM losses. Straw residue incorporation is recognized as a recommended management practice to control erosion and mitigate CO2 emissions by increasing SOM. The goal of this work was: i) to evaluate the steady-state carbon (C) level in relation to C input a…

Presencia de hiena manchada en los depósitos basales (Pleistoceno Superior final) del yacimiento arqueológico de La Cueva de Nerja (Málaga, España)

2021

La Cueva de Nerja (Maro, témino municipal de Nerja, provincia de Málaga, S de España) contiene un importante yacimiento arqueológico en la zona de su antigua entrada (salas de la Torca, de la Mina y del Vestíbulo) cuya cronología se encuentra comprendida entre ca. 25.000 y ca. 3.000 años BP, secuencia que cubre el Pleistoceno superior final y gran parte del Holoceno. En el nivel basal de la Sala del Vestíbulo (NV13, cuadros C-4 y B-8), acotado en una horquilla cronológica comprendida entre ca. 25.000 y ca. 20.000 años BP, se han recuperado cuatro fragmentos de coprolito de color blanco atribuibles la hiena manchada de las cavernas (Crocuta crocuta spelaea).

Adaptive smoothing spline using non-convex penalties

2022

We propose a new adaptive penalty for smoothing via penalized splines. The new form of adaptive penalization is based on penalizing the differences of the coefficients of adjacent bases, using non-convex penalties. This makes possible to estimate curves with varying amounts of smoothness. Comparisons with respect to some competitors are presented.

NF-κB e Id2 como nodos de regulación de redes transcripcionales en diferentes modelos biológicos

2015

En el presente proyecto de tesis se ha contribuido a elucidar el importante papel que ejercen los nodos de regulación transcripcional en un contexto fisiológico en el que tienen lugar diferentes procesos biológicos, moleculares y celulares de forma simultánea y coordinada. Concretamente, se ha estudiado cómo dos inputs primarios, NF-κB e Id2, desencadenan un determinado output o proceso biológico concreto en la glándula mamaria y el hígado. Estudios previos describen un aumento de los niveles de actividad del factor transcripcional NF-κB durante el proceso de la involución de la glándula mamaria tras el ciclo embarazo/lactancia. Los resultados obtenidos demuestran que NF-κB tiene un papel i…

Skala Niesprawności Neurologicznej Szpitala Guy jako istotne narzędzie do oceny objawów występujących u osób z SM

2017

Skala Niesprawności Neurologicznej Szpitala Guy (GNDS, The Guy’s Neurological Disability Scale) jest istotnym narzędziem służącym do pomiaru niepełnosprawności u osób ze stwardnieniem rozsianym. Służy ona do określenia poziomu funkcjonowania w dwunastu ważnych obszarach. Celem obecnych badań było opracowanie polskiej wersji językowej skali GNDS i sprawdzenie jej trafności, rzetelności oraz przydatności do oceny niepełnosprawności występującej u osób ze stwardnieniem rozsianym. Grupę badaną stanowiło 175. pacjentów z rozpoznaniem stwardnienia rozsianego. W badaniu wykorzystano Rozszerzoną Skalę Niewydolności Ruchowej – EDSS, Skalę Niesprawności Neurologicznej Szpitala Guy – GNDS, Skalę Akcep…