Search results for "Afrikaans"

showing 2 items of 2 documents

Teaching and learning to read in Afrikaans : teacher competence and computer-assisted support

2018

This thesis is in the form of a monograph consisting of three distinct, but related studies. The three studies examined Grade 1 teachers’ knowledge and perceptions of reading instruction in classrooms in Namibia; and the use of GraphoGame in Afrikaans as a digital learning tool and as an intervention tool for struggling readers. Three data sets were collected: teachers (N = 132), children (N = 202) and struggling readers (N = 19). The results offered three main findings. First, the results revealed that teachers lacked basic knowledge regarding language and reading instruction. Second, the effect of using the GraphoGame Afrikaans digital reading tool in the classroom showed that the gain sc…

tietokoneavusteinen opetusreading instructioncomputer-assisted reading interventionopiskelumotivaatioGraphoGameluokanopettajatafrikaansin kieliNamibialukeminenopetustaitooppimisvaikeudetmotivationlukutaitoopetusmenetelmätreading skillsAfrikaanslukihäiriöttietokonepelit
researchProduct

André Brink : Under the Sign of Dialogue

2005

This paper explores the question of self-translation. The aim is to understand why André Brink chose to translate his own novels into English, and to analyse the relationships between different versions of the same novel.

traductionintertextualitéauto-traduction[SHS.LITT]Humanities and Social Sciences/LiteraturetranslationAnglais et afrikaans[ SHS.LITT ] Humanities and Social Sciences/LiteratureAndré Brinkself-translation[SHS.LITT] Humanities and Social Sciences/LiteratureSelf translationintertextualityanglaisEnglishAfrikaansEnglish and Afrikaans
researchProduct