Search results for "Atveide"
showing 5 items of 15 documents
Personu tiesību īstenošana un ierobežošana vārdu un uzvārdu izvēlē
2020
Darbā pētītas personu vārdu piešķiršanas un vārdu, uzvārdu maiņas un atveides kolīzijas, ierobežojumi, mērķi, nepieciešamība un samērīgums. Par problemātisko aspektu izvirzīta personu tiesību īstenošanas samērojamība ar sabiedrības interesēm. Darba uzdevumi ir konstatēt un izvērtēt Latvijas Republikas un starptautiskos tiesību aktos atbilstošās tiesību normas, apkopot un analizēt tiesu praksi attiecīgo tiesību ierobežošanā, lai sasniegtu mērķi – secinātu, kā sabiedrības intereses prevalē pār indivīdu tiesībām, vai starptautiskajām institūcijām atzīstamas tiesības ietekmēt nacionālās intereses. Darbā veikti secinājumi, kā sabiedrības intereses samērojamas ar indivīdu tiesībām, un atzīts, ka …
Personvārdu izvēles iespējas un to atveides tiesiskais regulējums Latvijā
2018
Ierobežojot vecāku tiesības izvēlēties bērnam vārdu un veicot citvalodu personvārda atveidi latviešu valodā, tiek aizskartas indivīda tiesības uz privāto dzīvi. Tāpēc darba teorētiskajā daļā ietverta informācija par personvārdu izvēles, reģistrācijas un atveides tiesiskā regulējuma būtību Latvijas normatīvajos aktos un tiesu praksē. Praktiskajā daļā Latvijas tiesiskais regulējums salīdzināts ar ārvalstu, vērtējot iespējamos uzlabojumus un izmaiņas. Darbā pētītas personvārdu izvēles un maiņas iespējas, analizēta citvalodu personvārdu atveides problemātika, īpaši saistot to ar latviešu valodas aizsardzības aspektu. Bakalaura darba mērķis ir izvērtēt iespējamos risinājumus vecāku vārdu došanas…
Skandināvu personvārdu atveide Latvijas mediju vidē
2019
Mūsdienās arvien vairāk iedzīvotāju informāciju iegūst caur elektroniskajiem plašsaziņas līdzekļiem, kuros var izlasīt jaunākās ziņas par notikumiem pasaulē. Samērā daudz ir ziņas, kas ir veltītas dažādām atpazīstamām svešzemju izcelsmes personām, piemēram, sportistiem, mūziķiem, politiķiem, utt. Lasītājam var būt zināms personas vārds oriģinālvalodā, tādēļ tas ir viens no iemesliem, kāpēc personvārda pareiza atveide interneta medijos un ne tikai ir būtiska. Maģistra darbā tika pētīts, cik atbilstoši pastāvošajām vadlīnijām Latvijas interneta medijos tiek atveidoti skandināvu, precīzāk, zviedru un norvēģu cilmes personvārdi. Tika izvirzīta hipotēze par to, ka dažādos Latvijas interneta ziņu…
Salīdzinošā analīze Donžuāna tēlam spāņu un franču literatūrā 19. gadsimtā
2016
Darba tēma ir salīdzinošā analīze Donžuāna tēlam spāņu un franču literatūrā 19. gadsimtā. Darba mērķis ir noskaidrot kādas atšķirības parādās Donžuāna tēla atveidē dažādu kultūru literatūrā. Pētījuma jautājumi ir sekojoši: kāda ir leģenda par Donžuānu, kā viņš tiek atveidots literatūrā, kā dažādu kultūru atspoguļojumi atšķiras viens no otra un, ja to ir iespējams atrast, kādi ir atšķirību iemesli. Darba gaitā tika secināts, ka leģenda par Donžuānu ir radusies 14. gadsimtā. Līdz mūsu dienām šis mīts ir iedvesmojis vairāk kā tūkstoti mākslas darbu. Donžuāna tēls “Don Juan Tenorio” un “Âmes de purgatoire” īpaši neatšķiras. Vislielākās atšķirības ir darba funkcionālajā analīzē tā laika aktuālo …
Korejiešu īpašvārdu atveide latviešu valodā
2019
Šī maģistra darba nosaukums ir “Korejiešu īpašvārdu atveide latviešu valodā”. Tajā ir apskatīta pašreizējā situācija korejiešu īpašvārdu, lielākoties personvārdu, atveidē latviešu valodā. Šobrīd, kad Korejas studijas, kā savu nozari izvēlās ar vien vairāk studentu, ir svarīgi sākt sistematizēt to, kā šīs studijas notiek. Daļa no studiju procesa ir tulkošana un jaunu tekstu radīšana, kur nepieciešams arī atveidot korejiešu īpašvārdus. Līdz šim esošie korejiešu īpašvārdu atveides ieteikumi tiek ievēroti reti un, ņemot vērā pašreizējo novēroto situāciju, šajā darbā tika izvirzīta šāda hipotēze: līdz šim medijos u.c. atveidotie korejiešu īpašvārdi neatbilst to izrunai un rakstībai korejiešu val…