Search results for "Brother"
showing 10 items of 45 documents
I fratelli
2023
Saggio introduttivo, traduzione e commento degli Adelphoe di Terenzio Introductory essay, translation and commentary of Terence's Adelphoe
Los i magia - determinanty działania baśniowych postaci
2018
Artykuł poświęcony jest analizie wybranych tekstów baśni braci Grimm pod kątem występowania w nich konkretnych faktorów: losu oraz magii. Rozważania pokazują, pod jakimi względami los determinuje zachowanie bohaterów baśni. Jednocześnie artykuł omawia, w jakim stopniu to magia wpływa na życie postaci we wspomnianych historiach. Całość zmierza do wyznaczenia pewnych typów baśni, w których to los, rozumiany jako nagły obrót wypadków na drodze życiowej bohatera, bądź ciążące nad nim fatum odgrywają zasadnicze znaczenie.
The Transfer of Names in Various Translations of Brothers Grimm’s Rumpelstilzchen
2022
Wielu badaczy wskazuje transfer nazw własnych jako jedną z trudności przekładu. Niniejsza praca dotyczy translacji imion w dwudziestu jeden przekładach baśni Rumpelstilzchen spod pióra braci Grimm. Analizie zostały poddane angielskie, brazylijskie, polskie, tureckie oraz japońskie wydania baśni napisanej pierwotnie w języku niemieckim. Praca skupia się na analizie prawdziwego imienia tytułowego skrzata oraz imion wymienianych przez baśniową królową. Artykuł zawiera pięć analiz opisujących onomastyczne aspekty przekładu oraz zastosowane techniki tłumaczeniowe. Wyniki wskazują na to, że podejście tłumaczy do przekładu imion było różnorodne na przestrzeni lat oraz wydań. Najczęściej wykorzysty…
Strappazzandola di parole ... maltrarrandola apiù un posso... Una lite tra fratello e sorella nella Sicilia di fine seicento
2019
La sfera domestica, nel passato come nel presente, è ?l?ambito privilegiato di espressione e di azione della violenza maschile contro le donne?. Nell?ultimo quarantennio gli studi su questo fenomeno di lunga durata e rappresentativo delle relazioni tra uomini e donne si sono moltiplicati. La violenza contro le donne si è rivelata un angolo visuale molto importante per riflettere su ?alcuni temi centrali nella storia europea: la famiglia, il potere, la civilizzazione? ed è oggetto di studio in diversi ambiti disciplinari, incluso quello storico. In questo articolo ho preso in esame la lunga contesa giudiziaria tra Anna Ruffo e il fratello maggiore Placido Ruffo, principe della Scaletta, prim…
Pięć kroków pastoralnego nawrócenia
2020
Współczesny Kościół nawołuje wszystkich wiernych do podjęcia mentalnego nawrócenia, które ma polegać na uświadomieniu sobie na nowo swojej tożsamości i wypływającego z niej posłania do dzieła ewangelizacji. Jednym ze sposobów pastoralnego nawrócenia jest podjęcie pięciu kroków, które symbolizuje pierwszych pięć liter alfabetu: A, B, C, D, E. Aby stać się autentycznym ewangelizatorem, należy najpierw adorować Boga, modlić się, następnie być dla ludzi bratem i siostrą, starać się praktykować chrześcijańską caritas (miłość) i czuć się uczniem Jezusa. Dopiero wtedy, gdy te kroki będą podjęte, osoba wierząca stanie się z pomocą łaski Bożej autentycznym ewangelizatorem.
Pastoralne towarzyszenie kapłanom doświadczającym kryzysów
2020
Kryzysy dotykają także kapłanów. Realizacja powołania kapłańskiego nigdy nie jest doskonała i perfekcyjna. Wielokrotnie pojawiają się zachowania odsłaniające ich ludzkie niedoskonałości, które mogą prowadzić do różnych kryzysów. W ich kontekście niezwykle ważnym zadaniem pastoralnym staje się właściwe towarzyszenie tym kapłanom. Wśród wielu sposobów duszpasterskiego wsparcia, które są możliwe, artykuł wskazuje na istotną rolę, jaką pełni sakrament pokuty i pojednania. Bowiem kapłani korzystający z niego odnajdują poprzez skruchę i przebaczenie większą jedność ze sobą, innymi ludźmi i Bogiem. By kryzys kapłański mógł przynieść pozytywny owoc i większą dojrzałość osobową, potrzeba także wspar…
O. Aleksandra Krzysztofa Sitnika OFM badania nad dziejami polskich bernardynów (dorobek historiograficzny 2006–2019)
2020
O. Aleksander Krzysztof Sitnik OFM (ur. 1971 r.) należy do franciszkańskiej gałęzi Zakonu Braci Mniejszych prowincji Niepokalanego Poczęcia NMP, nazywanych w Polsce bernardynami. W swoich pracach podejmuje zagadnienia dotyczące szeroko rozumianych dziejów prowincji bernardyńskich Zakonu Braci Mniejszych w Polsce, począwszy od 1453 r. Badania te poświęca dziejom poszczególnych klasztorów z gałęzi męskiej i żeńskiej, a ich dyskurs historyczny doprowadza do czasów współczesnych, ponieważ, jak sam uważa, atmosfera po 1945 r. nie sprzyjała wydawaniu dzieł analizujących dzieje Kościoła w Polsce, ani tym bardziej zgłębiających działalność zakonów. Autor prowadzi także badania naukowe z pogranicza …
Succesio ab intestato: Concerning the death of Rodrigo de Mendoza, I Marquis of the Cenete
2017
La muerte de Rodrigo de Mendoza, I marqués del Cenete, sin testamento se vio envuelta de la incertidumbre propia del fallecimiento de un noble con un cuantioso patrimonio heredado en gran parte de su padre, el gran cardenal de España, sin especificar ni repartir y con tres hijas menores huérfanas sin un albacea designado por él. El gobernador general de Valencia, Lluís de Cabanyelles, del círculo más íntimo del marqués durante su estancia en la ciudad del Turia, junto a otros partícipes y testigos, impulsó el proceso de inventariado de todos sus bienes cuatro días después de su defunción, apelando, asimismo, al emperador Carlos V para que confirmase al virrey del reino de Valencia y hermano…
Otto Neugebauer and the Göttingen Approach to History of the Exact Sciences
2018
Otto Neugebauer (1899–1990) was, for many, an enigmatic personality. Trained as a mathematician in Graz, Munich, and Gottingen, he had not yet completed his doctoral research when in 1924 Harald Bohr, brother of the famous physicist, invited him to Copenhagen to work together on Bohr’s new theory of almost periodic functions. Quite by chance, Bohr asked Neugebauer to write a review of T. Eric Peet’s recently published edition of the Rhind Papyrus (Neugebauer 1925). In the course of doing so, Neugebauer became utterly intrigued by Egyptian methods for calculating fractions as sums of unit fractions (e.g. 3/5 = 1/3 + 1/5 + 1/15). When he returned to Gottingen, he wrote his dissertation on thi…
Ability to Measure and Count in Aleksis Kivi’s Seven Brothers
2021
The illiterate brothers’ elementary ability to measure and count fluently is a striking feature in the Finnish author Aleksis Kivi’s Seven Brothers (Seitsemän veljestä, 1870), a novel that was published before the metric system was introduced in Finland. The seven main characters describe their everyday life and environment and make work- related decisions using numbers, amounts, and measures of distance, area, volume, and weight without hesitation. They are also familiar with some elementary calculations. At the same time, their inability to read arouses desperate anguish in them. I analyze the ways the brothers use numbers and measurements, and the importance of these skills in their life…