Search results for "Caste"
showing 10 items of 1115 documents
Ortotipografía científica en publicaciones médico-quirúrgicas: la normativa académica relativa a la prefijación
2015
El objetivo del presente artículo es analizar el grado de cumplimiento de la normativa académica relativa a la correcta escritura de las palabras prefijadas (recogida en la nueva Ortografía de 2010) que realizan algunas publicaciones periódicas de carácter científico-técnico y, en concreto, del ámbito médico-quirúrgico. Se trata de una labor de profundización en un estudio anterior (Aguilar Ruiz 2012: 9-12). Para ello, comentamos los errores e incorrecciones más recurrentes de un corpus de publicaciones científicas argentinas de finales de 2012. The aim of this paper is to analyze the degree of compliance on the correct academic writing prefixed words (contained in the new spelling) that pe…
Estudio de la fraseología en Los doze trabajos de Hércules de don Enrique de Villena
2020
espanolEste articulo pretende contribuir al conocimiento de la fraseologia hispanica medieval a partir del estudio de las combinaciones locucionales prepositivas y adverbiales, representadas en Los doce trabajos de Hercules de don Enrique de Villena. Con el fin de emprender el estudio historico de estas unidades, caracterizadas por sus grados variables de idiomaticidad y fijeza, partimos del programa metodologico propuesto por Echenique (2003). A partir del estudio sistematico realizado, se comprobara la continuidad historica de algunas de las unidades estudiadas, diseminadas en sucesivos entornos literarios y culturales de la Peninsula Iberica (con especial incidencia en la obra literaria …
Prosodia y partículas discursivas: sobre las funciones de atenuación, intensificación como valores (des)corteses en los marcadores conversacionales
2015
La presente investigación se integra en un proyecto más amplio, Fonocortesía: el componente fónico en la expresión de cortesía y descortesía verbales en español coloquial (Ministerio de Economía y Competitividad, FFI2009-07034), interesado en el estudio de la capacidad del componente fónico (a nivel segmental y suprasegmental) para favorecer efectos pragmáticos corteses o descorteses en la conversación coloquial. Dentro de esa línea investigación general, pretendemos analizar aquí la variedad de realizaciones prosódicas de los denominados enfocadores de la alteridad, y las implicaciones que ello pueda tener en la asunción de efectos pragmáticos (des)corteses, articulados principalmente a tr…
Traducir a Shakespeare : la palabra del actor
2017
En este artículo ofrecemos algunas de las reflexiones que desde hace años nos suscita nuestra experiencia en el proceso de traducción —al castellano y al catalán, a la página y a la escena— de los textos teatrales del dramaturgo inglés. La traducción de Shakespeare es una actividad fundamentada en la conciencia estética, dramatúrgica, escénica, fonoestilística, lingüística, bibliotextual, cultural, ideológica, del texto objeto de trabajo. Tomamos decisiones de traducción en función del valor que atribuimos al texto de partida, de los recursos y posibilidades que nos ofrece nuestro idioma, del contexto en que se utilizará el texto meta, de nuestras ideas sobre lo que es una buena traducción,…
From visual perception to evidentiality: A functional empirical approach to se ve que in Spanish
2019
Abstract The Spanish sequence se ve (que) presents intricate functional polysemy, including constructionalization as an evidential. The present paper investigates its different formal-functional combinations and degrees of specialization as an evidential construction. The following questions were addressed: (1) How many different senses can be distinguished in the sequence se ve (que) and what are their respective frequencies? (2) How do these senses correlate with the morphosyntactic behavior of the sequence se ve (que)? (3) Which senses of se ve (que) are more closely related to each other, and how does the evidential construction relate to this polysemous network? The semantic and formal…
La trayectoria de los materiales inicialmente destinados al Glosario de 'Orígenes del español'
2019
espanolOrigenes del espanol incluia en el plan inicial de Ramon Menendez Pidal un Glosario del espanol primitivo, encargado al entonces joven licenciado Rafael Lapesa, pero los materiales de la obra sufrieron avatares diversos antes y despues de la contienda civil. Tras la muerte de Lapesa, Manuel Seco asumio y llevo a cabo la preparacion para la imprenta de los materiales que Rafael Lapesa habia depositado en su dia en la RAE con el fin de que se utilizaran en las tareas del Diccionario historico; asi salio el libro Lexico hispanico primitivo. En el presente trabajo se analizan y contrastan las diferentes etapas de elaboracion de una obra que, de haber sido concebida inicialmente como un g…
Una propuesta teórica y metodológica para el análisis de la atenuación lingüística en español y portugués. La base de un proyecto en común (ES.POR.AT…
2013
Este artículo presenta y justifica una ficha para el análisis sociolingüístico y pragmático de la atenuación, y propone los fundamentos teóricos y metodológicos para un proyecto común en las diversas variantes del español y del portugués (ES.POR.ATENUACION). Se trata de una propuesta basada en las caracterizaciones anteriores de la atenuación y que, al mismo tiempo, pretende ofrecer soluciones a los problemas que un amplio estudio de corpus previo ha mostrado. Introduce numerosos parámetros que quieren ser una ayuda al analista en el reconocimiento de la atenuación, entre los que destacan los factores situacionales. Este proyecto busca la homogeneidad en los análisis cualitativos y cuantita…
El valencianisme a Castelló en el segon decenni del segle XX
1989
This paper presents an overall view of the reaffirmation of Catalan and of the orthographic and onomastic problems based on the cultural magazines which appeared in Castelló berween 1910 and 1919. The role of «La Veu de Castelló» an of Gaetà Huguet Breva's work is particularly noteworthy.
El poder de la literatura de Rafael Chirbes como 'sismógrafo de su tiempo'
2021
En la literatura española, y particularmente en la novela del siglo XXI, con señalada incidencia resaltan dos corrientes en las que poderosamente desemboca la obra del escritor Rafael Chirbes (Tavernes de la Valldigna, 1949 - Beniarbeig, 2015), abordada en las siguientes páginas: la denominada literatura de la memoria y la novela de marcado carácter social. La primera evidencia que asumir el pasado y reconocerlo evita y suaviza fisuras, ausencias, malentendidos y tergiversaciones. Y es que España continúa afrontando las implicaciones de un temprano cierre con la dictadura franquista deparado por la Ley de Amnistía de 1977, mas también por la acción de sucesivos gobiernos que, aparte accione…
Reseña de: Maestre Pedro, Libro del consejo e de los consejeros, ed. Barry Taylor, San Millán de la Cogolla, Cilengua, 2014
2016
Estamos ante la edición de uno de los textos más importantes de la literatura sapiencial castellana, el primero que se centra espe-cíficamente en la función de los consejeros del rey. Su deuda con el Liber consolationis et consilii de Albertano de Brescia es innegable, pero Barry Taylor, su editor -y uno de los mejores expertos en literaturas gnómicas peninsulares-, confirmará que no se trata de una traducción ni refundición del Liber.