Search results for "Catalan"
showing 10 items of 521 documents
Variació Fonètica i cliticització pronominal en alguerès: una primera aproximació intradialectal
1999
This paper describes, from an intra-dialect point of view, the phonological traits of pronoun clitization in Algherese. The approach is based on the restrictions upon the syllabic structure of this variety, which tends to avoid the coda between clitics and verbs and between one clitic and another, It almost does not allow any type of coda in cases of clitization, which are solved through rules of assimilation and simplification, through the insertion of an epenthetic [a] between the verb and the clitic, or by modifying the ending, which leads to a wide range of homophonic sequences. The study also presents an update on the syntactic restrictions upon pronoun combinations and the phonetic pe…
Particularismes i populismes als països de llengua catalana
2020
[cat] L'article analitza breument l'ampla varietat de conceptes de populisme en la política actual. Aquesta anàlisi intenta mostrar com el populisme ha donat suport als particularismes lingüístics a València i a Mallorca. Aquests particularismes (anomenats blaverisme a València, i gonellisme a Mallorca) no reconeixen la unitat de la comunitat lingüística catalana, i per tant amenacen la recuperació social (normalització) de la llengua catalana.
Declaratives i interrogatives absolutes del català en l'"Atles multimèdia de prosòdia de l'espai romànic"
2010
En el marc de l’"Atles Multimèdia de Prosòdia de l’Espai Romànic", el grup AMPERCAT desenvolupa des de la Universitat de Barcelona i des de l’any 2003, l’estudi de la variació dialectal de la prosòdia del català i del castellà en el domini lingüístic del català. Aquest treball constitueix una síntesi dels resultats principals trobats fins al dia d’avui en la majoria de punts estudiats de la nostra llengua pel que fa a l’entonació. En el diasistema oriental presentem els resultats de frases declaratives i interrogatives absolutes neutres (amb dues formulacions) a Barcelona, Girona, l’Alguer i Maó. En el diasistema occidental, els resultats obtinguts a Lleida, Tortosa, Castelló de la Plana, V…
Dues menes de frontera (lingüística i administrativa), diversos models de parlars (i de parlants) xurros fronterers
2002
L"últim mes de maig, al IV Simposi de Filologia Valenciana -en honor de Joan Veny- organitzat pel Departament de Filologia Catalana de la Universitat de València, vaig exposar oralment la meua part en l"homenatge al mestre de Campos. Ecologia i caracterització dels parlars xurros fou el títol que els organitzadors em van proposar, el mateix que vaig servar per a la versió escrita destinada a les actes corresponents. Un parell de mesos després vaig rebre de l"amic Josep Martines l"encàrrec de col·laborar en el present número monogràfic sobre les relacions entre l"aragonès i el català. Encara en premsa aquella contribució sobre aspectes generals dels parlars castellanoaragonesos de l"interior…
Les autotraduccions poètiques al castellà de Joan Fuster (Verbo, 1946-1949)
2017
Resum: Es preten posar en relleu la importancia de la poesia i la traduccio en el conjunt de l’obra literaria de Joan Fuster a partir de les autotraduccions poetiques en castella que publica, entre 1946 i 1949, en Verbo , revista literaria que funda i dirigi amb Jose Albi. Par- tint d’una contextualitzacio previa en que es justifica la presencia de l’autotraduccio en la historia de la literatura catalana, s’analitzen els motius pels quals Fuster hague de traduir un nombre considerable de poemes. En aquest sentit, hi intervenen dos factors basics que determinen l’orientacio de la nostra investigacio: el paper central de Fuster en la creacio de Verbo i els dubtes que generaren les autotrad…
EL LLIBRE DELS FETS DE JAUME I. EXPRESSIONS IDIOMÀTIQUES I METADISCURSIVES / THE JAUME I’S LLIBRE DELS FETS: IDIOMATIC AND METADISCURSIVE EXPRESSIONS
2018
En aquest article, a partir de l’elaboracio del corpus complet de les unitats frasiques (uf) del Llibre dels fets, s’hi estudien contextualitzades algunes de les locucions, formules i paremies, a fi d’analitzar-ne els aspectes formals i les connotacions conceptuals i estilistiques que hi aporten. Alhora, s’hi ha ates l’evolucio diacronica d’aquestes uf, i, en el cas dels proverbis, s’han contrastat amb documentacio concordant. Tambe s’hi han tingut en compte algunes expressions metadiscursives recurrents, que s’han analitzat com a marques d’autoria rellevants. Paraules clau: literatura catalana medieval, locucio, formula, paremia, expressio metadiscursiva. Abstract: For the purposes of this…
Prominence and centralization: a two-way contrast between lexical and epenthetic non-labial high vowels in Algherese Catalan
2015
Algherese Catalan has the peculiarity of presenting an inserted [i] vowel across words in order to avoid certain consonant codas. In this study, we compare five acoustic features of this epenthetic segment (i.e., duration, intensity, and the three first formants) with those of lexical /i/ vowels, both stressed and unstressed. The results indicate that the three vowels present differences only with respect to duration, F2 and, to a lesser extent, F3. The second formant values decline progressively from the lexical stressed vowels to the inserted unstressed segments, with lexical unstressed segments at an intermediate point. This gradation mirrors the relative prominence of each vowel. The di…
La dixi de persona en el discurs acadèmic oral en català
2008
In this article the results of a quantitative and qualitative research into person deixis are shown and, generally, the ones related to the participative inscription, within the oral academic genre of the master class. In order to do so, this discursive genre has been contrasted with colloquial oral conversation and academic prose. The quantitative results include the distribution of the references to the enunciator and to the enunciatary in the three genres (the individual ones, the collective ones and those that allow the participants to avoid direct reference). From the qualitative point of view, the main pragmatic functions that make the deictic expressions of person in the master class…
Oriental/ Occidental Catalan and Valencian: More Again
2018
En un recent treball (2015) Joan Veny ha presentat «una revisió de les teories emeses a propòsit de l’origen de la partió del domini lingüístic en català occidental i català oriental». El present treball formula puntuals objeccions a la revisió realisada per est autor, matisant alguna datació oferida i reconsiderant el paper que el substrat pogué eixercir en la possiblement naixent dicefàlia del català. In a recent paper (2015), Joan Veny has presented «a review of the theories concerning the origin of the division in Western Catalan and Eastern Catalan for this linguistic domain». This paper formulates some punctual objections to Veny’s review, including some nuanced dates and the revisite…
Erectio Congregationis monasteriorum Ordinis Cisterciensis, Coronae Aragonum : Per decretum Capituli generalis dicti Ordinis, [et] Breue ... Pauli PP…
1617
Sig. [ ]2, A-C4, D3 Port. orlada. - Reclams. - Capitals grav.