Search results for "Comedia"
showing 10 items of 56 documents
La música preexistente en la comedia americana de los años ochenta: "Trading Places" (1983)
2009
En este trabajo se analiza el uso de la música de concierto preexistente en una de las comedias estadounidenses más interesantes de los años ochenta: "Trading Places", dirigida en 1983 por John Landis y titulada en España con el poco afortunado título de "Entre pillos anda el juego". La denominación original "Trading Places" es la que se utiliza en este trabajo puesto que define de forma más precisa la trama de la película y sirve para comprender el origen de la mayoría de la música preexistente. Landis colaboró de forma muy directa con el prestigioso compositor de bandas sonoras Elmer Bernstein, que preparó una partitura basada en música preexistente. Bernstein presenta en el filme tres ti…
THE THEORIES AND PRACTICES OF LOPE AND MORATÍN: THE NEW THEATRE AND 'THE NEW PLAY'
2021
En este artículo, por primera vez, se ponen en relación las teorías teatrales de dos dramaturgos españoles que crearon escuela: Lope de Vega y Leandro Fernández de Moratín. Dos siglos separan sus creaciones, pero ambos pretendieron renovar la escena con sus poéticas, ambos pretendieron una «nueva comedia» que rompiera con las tradiciones teatrales inmediatamente anteriores. Las obras dramáticas de uno y otro autor, en realidad se sitúan en polos opuestos en cuanto a su extensión; la de Lope abarca más de cuatrocientos títulos, mientras que Moratín apenas tiene en su haber media decena de piezas. El más fecundo e internacional poeta dramático español y el más comedido de entre los dramaturgo…
La svolta galeriana prima e dopo l’editto di Serdica
2016
The crisis of the third century helped to create conditions for a change in terms of relations between the Roman Empire and Christianity, whose spread resulted, in the upper echelons of the State, in an awareness of the extent of the phenomenon. The measures that Roman State authorities took against Christianity were a reaction to this dangerous threat; among them, in the specific case of this paper, we focus on the persecution triggered – according to Lactantius – by the Caesar Galerius under the senior Augustus Diocletian. The same Galerius as Augustus was responsible for the formal act that put an end to persecutions: the edict of Serdica (or of Nicomedia), issued on 30 April of year 311…
«Que en estos nuestros reinos llamábamos…»: a la búsqueda de una naturalización coeva de títulos y fórmulas de tratamiento en la traducción de la dra…
2019
La traducción de textos no-contemporáneos, ‘diacrónicos’, se puede plantear desde la lealtad romántica al original hasta la absoluta domesticación. Centrándonos en la onomástica de los títulos heredados y adquiridos y en las fórmulas de tratamiento, proponemos una naturalización histórica y cultural, de modo que la reacción del público ante la puesta en escena de la traducción sea lo más equivalente posible a la del público de la cultura de partida, hoy en día. La parte teórica arranca con la presentación y explicación de lo que entendemos como tres modos básicos de traslación, junto con la argumentación de nuestra propuesta metodológica. A continuación, se expone una taxonomía de títulos h…
Edición de la Comedia de Calisto y Melibea (sin notas textuales)
2020
Edición si notas textuales de la Comedia de Calisto y Melibea
Comedia de Calisto y Melibea (edición crítica con notas textuales)
2020
Edición crítica de la Comedia de Calisto y Melibea, que utiliza como texto base la edición toledana de Pedro Hagenbach de 1500
Celestina Tragicomedia de Calisto y Melibea (edición de José Luis Canet)
2020
Edición de la Tragicomedia de Calisto y Melibea. Edición basada en la de Valencia, Juan Jofré, 1518.
La Casa Cuesta, los toros y el humor cinematográfico
2010
La valenciana Casa Cuesta fue una de firmas productoras más destacadas en los primeros años del cine español. Sus camarógrafos filmaron muchos documentales sobre corridas de toros y otros eventos taurinos que posteriormente se distribuían en el ámbito nacional e internacional. Con su película “Benítez quiere ser torero” abordó ese mismo tema desde la ficción, logrando la primera comedia de la que se tiene noticia en el cine español. De este modo, la Casa Cuesta introdujo el tema taurino en el cine de ficción iniciando una tendencia ampliamente secundada en el cine español, y en menor medida internacional en el internacional, de las décadas posteriores. Valencian Casa Cuesta was one of most …
La Comedia llamada Thebayda
2021
Edición crítica de la Comedia Thebayda (anónimo valenciano de 1521). Comedia que forma parte de la tradición de comedias humanísticas españolas en lengua vulgar. Obra dedicada al Duque de Gandía D. Juan de Borja y Enríquez.
Comedia llamada Florinea
2000
La comedia Florinea, compuesta por el bachiller Joan Rodríguez Florián, fue publicada en Medina del Campo en 1554, centro de gran tradición teatral y foco cultural en la primera mitad del XVI. Su autor, muy poco innovador, prefiere el modelo de la Comedia Thebayda a la tradición celestinesca, tan en boga durante dicho período