Search results for "Criticism"

Tradurre: spunti per una discussione

2011

Zum Wandel translatorischer Normen. 1930 und 1953 als polnische Übersetzungskontexte von Thomas Manns "Der Zauberberg"

2018

The changes of translation norms. 1930 and 1953 as contexts of the translation of The Magic Mountain by Thomas Mann. The author presents the preliminary considerations related to a planned study the purpose of which is to reconstruct the history of the Polish translation of Der Zauberberg (The Magic Mountain) by Thomas Mann and examine its impact on the Polish reception of the work. Since each of the two parts of the novel were translated by different translators and because the second volume was translated twice (in 1930 and 1953), the translation contexts are very significant. The concept of context is presented in conjunction with the historically variable understanding of translation st…

Translation as artistic communication in the aesthetics of migration: From nonfiction to the visual arts

2017

AbstractIn an increasingly globalized and digitalized world, where the advancement of technologies and media constructions oversimplify and manipulate public beliefs and shared knowledge, the artistic sector seems to provide new networks of solidarity, collaboration and interaction that challenge a world dominated by conflicts and cultural shocks. Against this backdrop, acts of translation within the arts bear witness to humanity and become the ultimate ground for subjective expression and fundamental reflections upon individualist attitudes against migration issues. By putting emphasis on the role of translation in its political transfer of migration into the arts, this investigation draws…

La organización del trabajo por proyectos: La fábrica de la precariedad laboral

2019

The project-based organization, considered as a radical reorganization of work around one or more simultaneous projects, is nowadays widespread in large companies and public administrations. According to the managerial way of thinking, this system would be virtuous: by giving more autonomy to the employees in the act of production and by developing their skills through mobility and interdisciplinarity of work teams, it would be able to arouse their full commitment. This study confirms in some way how this opinion has been imposed, but at the expense of precarious working conditions, increasing the dedication of employees and silencing any form of criticism. The research is based on a review…

Confronto tra due impieghi compilatori di un testo di Marciano (A proposito del recente recupero di un manoscritto di Lauro Chiazzese)

2019

Moving from some perspectives of investigation emerged during the Roman law Seminar on ‘Orizzonti della critica testuale fra tradizione e nuovi indirizzi’, held in Palermo (16 november 2018), the A. examines a ‘comparison’ between texts, respectively, of Justinian’s Institutes and Digest [I. 2.11.5 = Marc. 4 inst. D. 29.1.22], analyzed by Lauro Chiazzese in the manuscript discovered and recently published by Giuseppe Falcone [Confronti testuali. Contributo alla dottrina delle interpolazioni giustinianee, Parte speciale (Materiali), collana Fonti - 4 degli Annali del Seminario giuridico dell’Università di Palermo, Torino 2018].

Is Broad the New Deep in Environmental Ethics? A Comparison of Broad Ecological Justice and Deep Ecology

2016

I argue in this article that a theory of broad ecological justice or the extended capabilities approach, an interesting approach in contemporary environmental ethics, shares many of its core ideas with deep ecology and Arne Næss’s ecosophy T. The similarities between these approaches include the ambition to address the roots of environmental problems, emphasis on recognition and the criticism of oppressive structures, and a systemic orientation. Acknowledging these similarities illustrates the contemporary value of the deep ecology movement. It also helps to develop the theory of broad ecological justice further, especially in terms of bridging the gap between movements and theoretical disc…

Humanisme o humanitarisme? Fallida d’imponderables a l’entorn d’una discussió propedèutica entre Ramon Esquerra i Manuel Cruells

2021

Aquest article analitza l’intercanvi de parers entre els crítics Ramon Esquerra (1909-1938) i Manuel Cruells (1910-1988) sobre com calia entendre l’humanisme renaixentista. Partint d’aquí, se centra en el primer autor per examinar les implicacions derivades de l’acte de pensar la crisi d’entreguerres, la funció de l’intel·lectual i els processos culturals del passat des del context geogràfic i temporal del present. A la llum dels discursos d’alguns dels grans pensadors europeus del moment (Hazard, Berdiàiev, Benda, Maurois, etc.), Esquerra projecta des de la seva crítica literària una preocupació per l’esdevenidor de la civilització occidental davant l’ascens de les ideologies totalitariste…