Search results for "DUT"
showing 10 items of 583 documents
Katajikosta asvaltille : modernisoinnin keinot Kirsti Mäkisen uudelleenkirjoittamissa Topeliuksen klassikkosaduissa
2016
Tässä tutkielmassa tarkastelen sitä, kuinka Kirsti Mäkinen on Topeliuksen lukemisia lapsille -teoksessaan (2013) modernisoinut Sakari Topeliuksen klassikkosatuja. Topeliuksen alun perin ruotsinkieliset satukokoelmat Läsning för barn (Lukemisia lapsille) ilmestyivät vuosina 1865–1896 ja suomennettuina 1874–1905. Maailma ja sen mukana myös kieli on muuttunut melkoisesti Topeliuksen ja ensimmäisten suomentajiensakin ajoista. Tarkaste-luni kohteina ovat muiden muassa tekstin pintatason elementit, kuten satujen rakenne, kieli ja sanasto. Lisäksi tutkin satujen taustalla vaikuttavien teemojen käsittelyä, satujen tyylinmuutoksia ja saduissa ilmenevää ajanku-vaa lapsi- ja perhekäsityksineen. Tutkim…
Introduzione. Per una traduttologia del come: Emilio Mattioli
2017
Il problema del tradurre (1965-2005)
2017
Quando, nel 1965, Emilio Mattioli pubblica «Introduzione al problema del tradurre», gli studi italiani dedicati alla traduzione annaspano ancora, con Croce e Gentile, nelle sabbie mobili dell’obiezione pregiudiziale: il metodo della nuova fenomenologia critica applicato ai processi traduttivi inaugura, lontano dalla pigrizia dei luoghi comuni, un esercizio critico che sarebbe durato più di quarant’anni. Riuniti per la prima volta in volume, questi saggi di Emilio Mattioli disegnano il percorso di una traduttologia viva, proteiforme, nel movimento euristico del linguaggio: «Imparare a convivere con la provvisorietà non è una rinuncia, ma una conquista, significa infatti riconoscere alla trad…
La scoperta, sistemazione e conservazione della grande Iscrizione di Gortina, nell'isola di Creta (1884-1921): la protezione delle testimonianze e le…
2013
La scoperta e la conservazione della Grande Iscrizione di Gortina a Creta, da parte degli studiosi italiani, fra la fine del XIX sec. e i primi decenni del XX sec., rappresentò un grande riconoscimento scientifico-culturale per la giovane nazione italiana. Nel passato, l’isola di Creta era stata legata alla Repubblica di Venezia e anche questo rapporto favorì l’invio a Creta del giovane epigrafista F. Halbherr, il quale fra notevoli peripezie rinvenne, assieme all’epigrafista tedesco E. Fabricius, la famosa l’iscrizione nell’antica città di Gortina. L’iscrizione, fra le più antiche e complete finora conosciute in tutta Europa, conteneva le norme sulla famiglia, l’eredità e in generale i dir…
„Reduta“ suka sau lizdelį, arba Osterwa Pohuliankoje
2020
Based on previously unknown archival materials discovered by the authors in the Lithuanian State Historical Archives in Vilnius, the author of the article is reconstructing the beginnings of the Polish theatre company “Reduta” in Vilnius and the discovery of new documents sheds new light on this story. The author attempts to reconstruct the economic and social conditions in which “Reduta” started its operation in Vilnius. The text concerns the period of 1925–1929. The author puts forward a thesis that the reasons for “Reduta’s” failure in Vilnius were the enormous costs of renovating the Grand Theatre on Pohulanka Street that resulted in unpayable debt in the first months of the theatre’s o…
The Relevance of Bargaining for the Licensing of a Cost-reducing Innovation*
2001
In the context of a Cournot duopoly, this paper studies the licensing of a cost-reducing innovation by means of three possible allocation mechanisms: auction, fixed fee, and direct negotiation. Once the use of an arbitrary reserve price (which is not credible) has been excluded, it is no longer true that auction always yields higher profit to the patentee than a fixed fee. However, the authors propose a direct negotiation mechanism which restores the patentee’s profit to the level of an auction with an arbitrary reserve price (which is unimplementable). Direct negotiation is superior to both an auction with a nonarbitrary reserve price and a fixed fee. From the social point of view, however…
Secret versus public reserve price in an “outcry” English procurement auction: Experimental results
2015
Abstract In a set of human experiments, we analyze the impact of the buyer׳s reserve price policy in an online open outcry reverse auction. We measure the impact of revealing or not the reserve price on the buyer׳s expected cost when suppliers may be risk-averse. Results confirm that the optimal public reserve price policy dominates for the buyer when the lowest cost supplier is weakly risk-averse but in contrast with theory, the secret reserve price policy does not dominate when he becomes very risk-averse. Analysis of strategic suppliers׳ bidding behavior shows, in conformity with theory, that they react to the secret reserve price and are more aggressive when they are more risk-averse. T…
On the improved current pulse method for the dynamic assessment of thermal diffusive properties
2009
Il territorio ibleo nei disegni di Tommaso Riolo (1844-1845). Catalogo della mostra (Palazzo La Rocca, Ragusa Ibla, 6 novembre 2015-6 gennaio 2016)
2015
Tommaso Riolo, nacque a Palermo nel 1815 da una famiglia di artisti. Nipote del più famoso pittore Vincenzo (Palermo 1772-1837), il suo apprendistato si svolse proprio presso lo zio paterno, nella città natale. I suoi lavori furono esposti fin dagli esordi della sua carriera nei cataloghi delle Esposizioni di Belle Arti tenutesi a Palermo dal 1841 al 1875 . Sebbene le vedute del pittore riguardino prevelentemente luoghi e architetture palermitane, alcune rappresentano altre località siciliane. Del consistente corpus di più di settanta fra disegni, acquerelli e litografie, custoditi presso il Gabinetto di Disegni e Stampe della Galleria regionale della Sicilia di palazzo Abatellis, nove, dat…