Search results for "Debates"
showing 3 items of 43 documents
Metaforu tulkošana Eiropas Savienības Parlamenta debatēs
2021
Darbā identificētas metaforas Eiropas Savienības Parlamenta debašu runās ar mērķi analizēt izmantoto metaforu tulkošanas stratēģijas sinhronajā tulkojumā latviešu valodā, ņemot vērā metaforas veidu. Pirmajās divās nodaļās veikta zinātniskās literatūras izpēte saistībā ar tulkošanas un metaforas konceptu, sinhronās tulkošanas aspektiem, apskatīts metaforu iedalījums un tulkošanas stratēģijas. Trešajā nodaļā tiek analizētas parlamenta debatēs izmantotās metaforu tulkošanas stratēģijas. Tiek secināts, ka metaforas rada grūtības tulkiem, pārsvarā tulkotas izmantojot pārfrāzēšanu, nevis ekvivalentu metaforu, visbiežāk izmantotas leksiskas metaforas.
Ramowanie bezpieczeństwa w debatach telewizyjnych w kampaniach wyborczych: samorządowej (2014) i parlamentarnej (2015)
2018
Celem badań przedstawionych w niniejszym artykule było zdiagnozowanie miejsca oraz ram interpretacyjnych (framingu) zagadnień związanych z bezpieczeństwem w debatach przedwyborczych. Analizie poddane zostały debaty telewizyjne, które odbyły się w miastach wojewódzkich przed wyborami samorządowymi z 2014 r. oraz parlamentarnymi z 2015 r. Prezentowane badania pokazują zasadnicze zróżnicowanie, zarówno jeśli chodzi o obecność kwestii bezpieczeństwa w debacie na poziomie krajowym ^lokalnym, jak i narracji stosowanej w odniesieniu do poszczególnych typów bezpieczeństwa.
From disaster to development : parliamentary debate analysis: Atomausstieg and securitization
2017
Tutkimukseni tehtävänä on selvittää, mitä turvallisuusargumentteja käytettiin Saksan parlamentaarisissa debateissa, jotka koskivat atomivoimasta luopumista vuonna 2011 maaliskuusta kesäkuuhun, jolloin keskustelu oli vilkkainta. Alkupäivämäärä määräytyi Fukushiman ydinonnettomuuden mukaan ja loppupäivämäärän määritteli hetki, jolloin Saksan parlamentti, Bundestag, hyväksyi uusia lakeja liittyen ydinenergian käyttöön ja rajoittamiseen. Ydinenergian käytön rajoittamiseen ja poistamiseen viitataan termillä Atomausstieg. Taustoitan työtä keskustelemalla ensin parlamentaarisista debateista yleensä, sitten turvallistamisesta ja energiaturvallisuudesta. Aineistossani viittaukset Fukushiman ydinonne…