Search results for "Discours spécialisés"

Des constructions à tous les niveaux des discours spécialisés ? Propositions méthodologiques

2019

La recherche internationale sur les discours spécialisés oscille globalement entre deux pôles correspondant aussi à deux bornes chronologiques : d’un côté, une entrée strictement linguistique considérant pas tant les discours que les « langues de spécialité » envisagées en tant que sous-système de la langue générale longtemps à la base de la norme ISO 1087 ; de l’autre, une entrée explicitement ethnographique, par les spécialités elles-mêmes et leurs acteurs, aujourd’hui très largement répandue. On est ainsi passé d’une vision réductionniste centrée sur le système linguistique – à travers les terminologies – à une vision maximaliste où l’on peut parfois avoir du mal à (re)trouver le linguis…

La recherche en « langues-cultures-milieux » de spécialité au prisme de l'épaisseur socio-discursive

2019

International audience; Cet article s'interroge sur le positionnement épistémologique des recherches sur les "langues-cultures-milieux" de spécialité en prônant une approche qui parte des spécialités, définies à partir de leurs praxis et de leurs acteurs, pour remonter aux discours. Inscrivant ce type de travaux dans le sillage d'une linguistique non seulement appliquée, mais aussi et surtout "située", l'article examine la question des données, de leur production/collecte à leur exploitation en discutant l'articulation entre approches qualitative et quantitative. Ce faisant, il s'agit de plaider pour une "analyse critique et outillée des discours spécialisés".

Quelle(s) recherche(s) sur les discours et cultures de spécialité pour articuler enseignement et recherche en LEA ?

2018

National audience; La présente contribution à la table ronde 4 est consacrée aux langues et cultures de spécialité, saisies non seulement comme objet d’enseignement, mais aussi de recherche sui generis dans le supérieur français qui, pour garder une crédibilité à la filière, ne peuvent être dissociées – comme c’est toutefois encore souvent le cas.Il part du constat que cet objet ne bénéficie pas encore, dans la double dimension indiquée, d’une prise en compte institutionnelle suffisante – malgré l’appel de Gréciano (1998) – et ce alors même que les besoins sont patents, en particulier à l’Université en filière LEA, en LANSAD ou dans les bi-filières (de type allemand-économie).Il s’agira de …

Approches diachroniques des discours et cultures spécialisés

2019

International audience

"Qui s'engage sur quoi ? L'épineuse question de l'évidentialité dans les textes de type "pronostic" en allemand à partir d'un corpus de prévisions fi…

2018

National audience; L’exposé vise à proposer une approche intégrative des modalités épistémiques et de l’évidentialité dans un type de texte spécialisé contraint : le discours de conjoncture économique avec un focus particulier sur sa dimension prévision/pronostic. Intégratif s’entend comme une tentative de saisie holistique du moule discursif sous-jacent indexant la mise en œuvre d’un lexique-grammaire particulier sur des contenus et connaissances spécialisés conduisant à la fossilisation de répertoires restreints.Le corpus analysé est double : il comprend d’une part un corpus de texte en allemand, langue originale, en l’espèce les 12 rapports mensuels de la Bundesbank de 2016, et d’autre p…

Approcher les discours spécialisés par la méta-catégorie du figement

2018

Doctoral; Cet atelier doctoral, qui capitalise sur la présentation « Quelles approches cognitives pour les discours spécialisés ? » vise à discuter la pertinence pour l’approche des discours spécialisés de la notion de « figement », dans une acception cognitive large, détachée des conceptions traditionnelles de « figement morpho-syntaxique ». En faisant un détour par le cas très particulier de gestion du figement dans les langues contrôlées, on pose comme hypothèse l’existence d’un continuum à rebours invitant à partir précisément du figement - envisagé comme stabilité quantitative et reproductible - pour analyser ces discours. La deuxième partie discute les apports respectifs des tradition…

Nochmals zum (Fach-)Textmuster: von der Kognition zur Beschreibung einzelner Textexemplare

2009

Im Mittelpunkt des Aufsatzes steht die Frage nach der Anwendbarkeit des Textmuster-Begriffs auf die Beschreibung und auf die Analyse von Fachdiskursen. Es wird zunächst einmal kurz an die Diskussion erinnert, welche zur Unterscheidung von Textsorte und Textmuster geführt hat: während der erste Begriff den Text als statische Größe betrachtet, so fokussiert der zweite eher auf das Prozessuale an der Textproduktion und -rezeption. Aus diesem Grund scheint der Textmuster-Begriff für eine kognitive Herangehensweise besonders geeignet zu sein. Auf dieser Basis wird dann jede der traditionellen drei Textmuster-Komponenten unter die Lupe genommen (handlungstypisch-illokutive, inhaltlich-proposition…

Le discours du vin

2014

Des langues de spécialité à la communication spécialisée: un nouveau paradigme de recherche à l'intersection entre sciences du langage, info-com et s…

2014

International audience; Cet article propose une synthèse critique de l'évolution de la recherche sur les discours spécialisés pour esquisser ce que pourraient en être, dans le contexte actuel, les développements à venir. Il commence par retracer les grandes lignes de l'évolution en insistant sur le dépassement du fait terminologique pour une saisie holistique des productions discursives considérées. Il insiste ensuite sur les conditions d'existence du nouveau paradigme défendu ici en prônant une entrée non par la langue, mais par la spécialité permettant d'accéder, à travers des collaborations interdisciplinaires, au mode d'organisation conceptuelle des domaines spécialisés. Les potentialit…

Les discours de la bourse et de la finance

2012

International audience; Ce volume collectif offre une mise en perspective pluridisciplinaire et plurilingue des discours de la bourse et de la finance. Une première partie thématise, à la lumière de la Finance islamique, les liens entre discours financiers et idéologie. Un second ensemble d'études interroge le discours de la crise dans une optique tant diachronique que synchronique avant que la troisième partie ne s'arrête sur les stratégies discursives, essentiellement argumentatives, développées dans le discours financier. L'ouvrage s'achève sur des études micro-linguistiques problématisant la mise en oeuvre de certains traits linguistiques dans le domaine de spécialité considéré. Il s'ad…