Search results for "EMMA"

Facilitating terminology translation with target lemma annotations

2021

Most of the recent work on terminology integration in machine translation has assumed that terminology translations are given already inflected in forms that are suitable for the target language sentence. In day-to-day work of professional translators, however, it is seldom the case as translators work with bilingual glossaries where terms are given in their dictionary forms; finding the right target language form is part of the translation process. We argue that the requirement for apriori specified target language forms is unrealistic and impedes the practical applicability of previous work. In this work, we propose to train machine translation systems using a source-side data augmentatio…

A Quantum Lovasz Local Lemma

2012

The Lovasz Local Lemma (LLL) is a powerful tool in probability theory to show the existence of combinatorial objects meeting a prescribed collection of "weakly dependent" criteria. We show that the LLL extends to a much more general geometric setting, where events are replaced with subspaces and probability is replaced with relative dimension, which allows to lower bound the dimension of the intersection of vector spaces under certain independence conditions. Our result immediately applies to the k-QSAT problem: For instance we show that any collection of rank 1 projectors with the property that each qubit appears in at most $2^k/(e \cdot k)$ of them, has a joint satisfiable state. We then …

A Freely Available Morphological Analyzer, Disambiguator and Context Sensitive Lemmatizer for German

1998

In this paper we present Morphy, an integrated tool for German morphology, part-of-speech tagging and context-sensitive lemmatization. Its large lexicon of more than 320,000 word forms plus its ability to process German compound nouns guarantee a wide morphological coverage. Syntactic ambiguities can be resolved with a standard statistical part-of-speech tagger. By using the output of the tagger, the lemmatizer can determine the correct root even for ambiguous word forms. The complete package is freely available and can be downloaded from the World Wide Web.

Perheiden käsityksiä lapsen fysioterapian tavoitteista

2015

Botuliinihoito on vakiinnuttanut asemansa lasten neurologisiin oireyhtymiin liittyvän liiallisen lihasaktiivisuuden hoidossa. Hoitovasteen saavuttamista tuetaan kotiharjoittelulla, jossa harjoitteet toteutetaan fysioterapeutin yksittäisen ohjauskerran jälkeen kotona vanhempien avustamana ja ohjauksella. Fysioterapiassa asiakaslähtöisyys, tavoitteen asettaminen sekä omatoimiseen harjoitteluun tähtäävä ohjaus ovat tämän päivän toiminnan lähtökohtia. Potilaan ohjaukseen liittyvien tekijöiden ja toimivien käytäntöjen todentaminen edellyttää fysioterapian tutkimusta. Tutkimuksen tarkoituksena oli kuvata botox – hoitoa saaneiden lasten vanhempien käsityksiä lapsen fysioterapian tavoitteista. Aine…

Robust H;<inf>∞</inf> filtering for 2-D FM systems: A finite frequency approach

2012

This paper investigates the problem of robust H; ∞ filtering for uncertain two-dimensional (2-D) discrete systems in the Fornasini-Marchesini local state-space (FM LSS) model with polytopic uncertain parameters. The goal of the paper is to design filters such that the finite frequency (FF) H; ∞ norm of the filtering error system has a specified upper bound for all uncertainties. A generalized bounded real lemma (BRL) is first derived for FF H; ∞ performance analysis of nominal 2-D FM LSS systems, and then a method, in terms of solving optimization problems with LMI constraints, is presented for robust FF H; ∞ filter analysis and design. An illustrative example is given to show the improveme…

Caveolin 3, flotillin 1 and influenza virus hemagglutinin reside in distinct domains on the sarcolemma of skeletal myofibers.

2011

We examined the distribution of selected raft proteins on the sarcolemma of skeletal myofibers and the role of cholesterol environment in the distribution. Immunofluorescence staining showed that flotillin-1 and influenza hemagglutinin exhibited rafts that located in the domains deficient of the dystrophin glycoprotein complex, but the distribution patterns of the two proteins were different. Cholesterol depletion from the sarcolemma by means of methyl-β-cyclodextrin resulted in distorted caveolar morphology and redistribution of the caveolin 3 protein. Concomitantly, the water permeability of the sarcolemma increased significantly. However, cholesterol depletion did not reshuffle flotillin…

The forager's dilemma: food sharing and food defense as risk-sensitive foraging options.

2003

Although many variants of the hawk-dove game predict the frequency at which group foraging animals should compete aggressively, none of them can explain why a large number of group foraging animals share food clumps without any overt aggression. One reason for this shortcoming is that hawk-dove games typically consider only a single contest, while most group foraging situations involve opponents that interact repeatedly over discovered food clumps. The present iterated hawk-dove game predicts that in situations that are analogous to a prisoner's dilemma, animals should share the resources without aggression, provided that the number of simultaneously available food clumps is sufficiently la…

Cancellation, pumping and permutation in formal languages

1984

True V or not True V, That is the Question

2016

In this paper we intend to argue that: (1) the question `True V or not True V' is central to both the philosophical and mathematical investigations of the foundations of mathematics; (2) when posed within a framework in which set theory is seen as a science of objects, the question `True V or not True V' generates a dilemma each horn of which turns out to be unacceptable; (3) a plausible way out of the dilemma mentioned at (2) is provided by an approach to set theory according to which this is considered to be a science of structures.

A new political elite in France : the end of professionalization ?

2020

Actes du projet Parcit (Participation et citoyenneté), financé par les MSH Dijon et Besançon, co-dirigé par A. Alexandre-Collier, D. Andolfatto et A. Goujon, 2017-2019; International audience; Who governs? It is this classic question in political science (Dahl, 1961) that this chapter seeks to answer. It is based on a tradition of studying parliamentary elites (Best & Cotta, 2000 & 2007 ; Norris, 1997). It proposes to analyze the sociological make up of the French National Assembly elected in June 2017. Of course, this is not the sociology of government in the strict sense of the executive power but that of the parliamentary Assembly elected by direct universal suffrage and supposed to adop…