Search results for "ERC"

De l'infinitive de perception dans la pratique traductologique

2019

The subject of the study are the infinitive subordinate clauses (ICP). These infinitive structures, introduced by a perception verb like voir (‘see’), regarder (‘watch’), entendre (‘hear’), écouter (‘listen’) and sentir (‘smell’), are composed of two complements: a noun phrase and a verb infinitive (j’entends les oiseaux chanter ‘I hear birds sing’). We are interested in ICP in a French-Polish traductological perspective. As this structure, so widespread in French, is not to be found in Polish, this Slavic language offers at least eight different ways of translating it (observed in the corpora), the most frequent of which turns out to be the jak P (‘as P’) structure (*słyszę ptaki śpiewać/ś…

Joanot Martorell, Tirante il Bianco, a cura di Paolo Cherchi, Torino, Einaudi, 2013

2013

-

Document papier, document numérique

2003

8 pages; International audience; Les documents sur papier, que l'on croyait un temps menacés, semblent bel et bien perdurer à l'ère du « tout numérique ». Ce support d'un autre âge rempli chaque jour des fonctions et répond à de nombreux usages pour lesquels peu d'utilisateurs préféreraient une version numérique. (Par document numérique, on entend les documents conçus et destinés à être utilisés sur écran.) C'est pour comprendre ce phénomène de résistance au « bureau zéro papier » que cet article tente de répertorier les principales différences entre les deux supports selon quatre points de vue : matériel (propriétés et caractéristiques du support), cognitif (représentation de la structure,…

Applying the integrated trans-contextual model to mathematics activities in the classroom and homework behavior and attainment

2016

The aim of the present study was to test hypotheses of the trans-contextual model. We predicted relations between perceived autonomy support, autonomous motivation toward mathematics learning activities in an educational context, autonomous motivation toward mathematics homework in an out-of-school context, social-cognitive variables and intentions for future engagement in mathematics homework, and mathematics homework outcomes. Secondary school students completed measures of perceived autonomy support from teachers and autonomous motivation for in-class mathematics activities; measures of autonomous motivation, social-cognitive variables, and intentions for out-of-school mathematics homewo…

Wsparcie i radzenie sobie ze stresem jako moderatory związku stresu i jakości życia osób transpłciowych

2018

This study was conducted in order to verify the role of social support and coping strategies as moderators of the relationship between perceived stress and the subjective well-being of transgender people, which is lower than cisgenders’ people. 355 people took part in this study (124 transgender people and 231 cisgender people) between age of 18 and 53. Subjective well-being has been operationalized using the Satisfaction With life Scale SWLS. Measurement of the perceived stress was made using the Perceived Stress Scale PSS-10. Coping strategies were examined using the Mini-COPE inventory. Additionally, two subscales of the Berlin Social Support Scales BSSS were used to measure received and…

Réseau d'Innovation et de Recherche sur la Transition Socio-écologique

2015

La convention conclue entre l’Agence de l’Environnement et de la Maîtrise de l’Energie (ADEME) Bourgogne et l’Université de Bourgogne, le 1er octobre 2013, est la suite d’un premier partenariat informel qui s’est installé dans le cadre de la réponse à l’appel à projet du programme Movida, porté par la Maison des Sciences de l’Homme de Dijon depuis 2009.La volonté de l’ADEME est en effet de créer une « plateforme » de recherche, qui permette d’agréer les chercheurs, les collectivités et les acteurs du milieu socio-économique autour d’une thématique commune : la transition socio-écologique. L’objectif est multiple. Il s’agit de :-générer des projets de recherche débouchant sur des innovations…

Literarische Übersetzung zwischen Autotranslation und Neuschöpfung: Brygida Helbigs "Niebko" versus "Kleine Himmel"

2023

Artykuł poświęcony jest analizie translatorycznej powieści Brygidy Helbig pt. Niebko (2013) oraz jej niemieckiego przekładu (Kleine Himmel, 2019). Porównanie obu wersji pozwala stwierdzić liczne rozbieżności. Przyjęta perspektywa translatologiczna ma charakter interdyscyplinarny, łączy elementy językoznawcze oraz literaturoznawcze. Wnioski z analizy stanowią przyczynek do refleksji na temat przekładu literatury interkulturowej, zjawiska autotranslacji oraz redefinicji pojęcia „przekład”.

Introduction: Localisation and the theoretical impasse?

2018

International audience

Transnational migration in sport and exercise : Co-producing transition spaces

2022

El uso de órdenes con volumen oculto en el Sistema de Interconexión Bursátil Español

2008

ResumenMuchos mercados dirigidos por órdenes permiten a sus participantes introducir órdenes límite en las que no se revela el tamaño completo de la orden. En este artículo, se describe la utilización de este tipo de órdenes en el mercado español de acciones. Se muestra que una de cada cinco transacciones realizadas en el mercado español implica la detección de volumen oculto. La contribución del volumen oculto al proceso de negociación es más importante entre las acciones menos líquidas, y durante períodos de elevado riesgo de exposición de las órdenes limite. Además, se muestra que los usuarios de este tipo de órdenes se comportan como cazadores de tendencias y siguen un comportamiento im…