Search results for "Focus"

The Development of the TPR-DB as Grounded Theory Method

2018

Abstract Initial versions of the translation process research database (TPR-DB), were released around 2011 in an attempt to integrate translation process data from several until then individually collected and scattered translation research projects. While the earlier individual studies had a clear focus on quantitative assessment of well-defined research questions on cognitive processes in human translation production, the integration of the data into the TPR-DB allowed for broader qualitative and exploratory research which has led to new codes, categories and research themes. In a constant effort to develop and refine the emerging concepts and categories and to validate the developing the…

Progress Checking for Dummies

2018

Verification of progress properties is both conceptually and technically significantly more difficult than verification of safety and deadlock properties. In this study we focus on the conceptual side. We make a simple modification to a well-known model to demonstrate that it passes progress verification although the resulting model is intuitively badly incorrect. Then we point out that the error can be caught easily by adding a termination branch to the system. We compare the use of termination branches to the established method of addressing the same need, that is, weak fairness. Then we discuss another problem that may cause failure of catching progress errors even with weak fairness. Fi…

Analysing metaphor in the family register through scripted sitcom conversations

2017

Abstract This study looks into the patterns of metaphor use in the family register of scripted sitcom conversations. Previous studies of metaphor in conversation adopted different approaches to the concept of register, resulting in a rich but complex picture (Cameron, 2003, 2007, 2008; Deignan, Littlemore & Semino, 2013; Kaal, 2012). This research attempts to reduce such complexity by using an approach to register based on closely defining communicative settings and the participants’ roles (Giménez-Moreno, 2006). In this way, we were able to focus on the register used by family members and close friends and the contexts of private oral communication, as opposed to other possible registe…

Ukrainian culture fansubbed: Challenges of amateur subtitling

2021

The research addresses the issues of rendering culture specific information in amateur subtitling from the Ukrainian into the English language. The fansubbing of proper names, culture-bound common nouns, formulaic sequences, sociolects and songs by the non-professional translators for whom English is a foreign language is the main focus of this study. Thus, the comparative analysis of the Ukrainian filmsChasing Two Hares(1961),Shadows of Forgotten Ancestors(1965) andPrayer for Hetman Mazepa(2001), and their English subtitles reveals the difficulties fansubbers may face, as well as discusses translations strategies and techniques employed. Moreover, the study delves into reasons underlying t…

Teachers’ perspectives on telecollaboration in secondary school foreign language education

2018

In recent years, telecollaboration has proved to be a useful tool in the acquisition of foreign languages and intercultural communicative skills (Belz 2003b; Clavel-Arroitia, Pennock-Speck 2015a, 2015b; Hewitt, Brett 2007; O’Dowd 2007; Su et al., 2005). This paper focuses on how prepared secondary-school teachers believe they are in order to successfully implement telecollaboration in the classroom. To gather information on their views we carried out an online survey of 179 secondary school foreign language teachers and a series of focus group interviews in the context of a European project, TeCoLa. The advantage of the double- pronged approach to data collection, quantitative and qualitati…

‘What’s the Moment Thingy?’– On the Emergence of Subject-Specific Knowledge in CLIL Classroom Interaction

2017

Situated in the European CLIL context where mainstream schools may opt for teaching content subjects through the medium of a foreign or second language, this paper explores secondary school physics classrooms, taught through English in Finland. The focus is on the role of classroom interaction in the emergence of subject-specific knowledge during six consecutive lessons, with particular attention to how one key concept in physics, ‘moment’, is handled. This micro-longitudinal approach shows that while the students are struggling between the everyday and the academic meanings of the word ‘moment’ throughout, there are also clear signs of progression. These signs show, for example, in student…

Leadership and church identity

2018

This article discusses how the theological-spiritual dimension, which has to do with the specific identity of the church, has implications for and partly determines the application of leadership theories and tools in the local church. The article also examines how leadership research can provide the means to realize a church’s theological or spiritual identity or its true nature. This implies a two-directional relationship between theology and leadership. On the one hand, theology should influence how churches are led, and on the other hand, leadership may facilitate the realization of the theological-spiritual dimension.
 There are a number of important articles on the theology of lea…

Increase in admissions for anorexia nervosa after lockdown measures: Focus on a children's neuropsychiatry unit.

2021

MARCHETTINI, Paolo. The Months have ends. Orchestral Works. NEW FOCUS RECORDINGS, CD, 2021

2021

Survey and Photogrammetric Restitution of Monumental Complexes: Issues and Solutions—The Case of the Manfredonic Castle of Mussomeli

2019

The latest results obtained through photogrammetric restitution enhanced by GNSS (Global Navigation Satellite System) RTK (Real-Time Kinematic) survey achieved increased levels of accuracy. These survey solutions are used to rapidly obtain a detailed model with an excellent level of accuracy (centimetric) with cheaper equipment. However, the contour conditions are not always favorable for obtaining the best results in a simple way. The work presented in this paper shows the survey and the photogrammetric restitution of the Manfredonic Castle of Mussomeli in Sicily, developed as a part of the PON NEPTIS European Project, aimed at the valorization of Cultural Heritage (CH). This case is a typ…