Search results for "Forme"
showing 2 items of 1192 documents
Formulaicity in constrained communication : an intermodal approach
2021
DeutschIn dieser an Korpuslinguistik, Formelsprache und Studien uber eingeschrankte Kommunikation grenzende Forschungsstudie, die sich hier auf Ubersetzung, Dolmetschen und L2 konzentriert, wollen wir uberprufen, ob die in der polnisch-englischen Komponente eines intermodalen EPTIC-Korpus gefundenen eingeschrankten Texte sich von den einheimischen Texten unterscheiden in Bezug auf die Verwendung benachbarter Wortkombinationen, oft Bigrams genannt, und ob ahnliche Muster in gesprochenen und geschriebenen Registern gefunden werden konnen. Dazu erarbeiteten wir das Poisson-Regressionsmodell mit festen und zufalligen Effekten. Die Ergebnisse zeigen, dass die ubersetzte Sprache zur hoheren Anzah…
Bioetyka konfucjańska. Zagadnienie świadomej zgody w kontekście tradycyjnego chińskiego światopoglądu
2017
Tekst dotyczy bioetyki w Chinach, w szczególności bioetyki konfucjańskiej, i ukazuje funkcjonowanie medycyny oraz problemów bioetycznych w szerszym kontekście kulturowym. Tradycyjny chiński światopogląd i obyczajowość wpływają na konceptualizację i realizację poszczególnych kwestii bioetycznych. W tekście ukazany zostaje problem świadomej zgody i różnic kulturowych w jej pojmowaniu i egzekwowaniu. Ze względu na zupełnie odmienne postrzeganie relacji między jednostką a grupą w Chinach w porównaniu z kulturami indywidualistycznymi (Europa Zachodnia, Ameryka Północna, Australia) bioetycy chińscy przewartościowali pojęcie świadomej zgody, wprowadzając konkurencyjną koncepcję community-assisted …