Search results for "Hispanism"
showing 10 items of 11 documents
Krinka Vidaković-Petrov y Kalmi Baruh: una perspectiva biográfica intersubjetiva
2019
Krinka Vidakovic-Petrov has devoted much of her extensive academic career to studying the Hispanist Kalmi Baruh. In fact, the researcher considers him the «father» of the Spanish studies in Yugoslavia. The present article intends to analyze her personal connection with the Bosnian-Sephardic intellectual through the biographical method, including the attendance to one of her academic presentations, three meetings that took place in Belgrade and a personal document written by her. The aim of the article, despite the limitations of this research model, is to highlight the relevance of the work carried out by Vidakovic-Petrov and to analyze the cognitive fundamentals that justify her interest i…
Les hispanismes en français et en tchèque contemporain : une étude comparative
2023
The Spanish language, which is spoken by 463 million native speakers around the world, represents a major source of loan-words. The vast majority of loan-words from Spanish come from previous centuries when Spanish shone as a language of international communication, which is not the case to¬day. However, Spanish left an important linguistic heritage and its traces can be seen in French as well as in Czech today. Our study carries out in a comparative manner and its objective is to analyze the Hispanisms that have entered the French and Czech languages. After having established a corpus of Hispanisms that are present in both languages, we have divided them into four categories: words related…
Transcribing the "Estoria de Espanna" using crowdsourcing: Strategies and aspirations
2015
This paper examines the specific strategies for recruitment and retention of volunteer transcribers in use in two collaborative transcription projects: Transcribe Bentham (University College, London) and the Estoria de Espanna Digital Project (University of Birmingham). The aim of the paper is to review the strategies used by Transcribe Bentham, a more mature crowdsourced electronic transcription project, with a view to informing the strategies put into place in the Estoria project, which has started transcribing using crowdsourcing more recently. The paper discusses the difficulties faced by crowdsourced electronic transcription projects and how these have been and are being resolved in th…
Ideología y movimientos culturales: una nota sobre su influencia en la actividad lingüística
2015
Este trabajo está licenciado bajo la licencia Creative Commons Attribution 3.0 Una vista de pájaro sobre los movimientos culturales en Latinoamérica y su recepción en España nos muestra que se fue pasando progresivamente de cierta preconcepción de que las naciones hispanohablantes de América debían necesariamente aceptar la supremacía cultural de España, fundada en su precedencia histórica, hasta un planteamiento más policéntrico en el que, poco a poco, se iba aceptando la autonomía de las naciones americanas, hasta culminar en el concepto de panhispanismo, que es estándar en nuestros días, al menos sobre el papel. El objetivo de este trabajo es hacer una cala en esta evolución cultural y m…
DEL CASTELLANO DE «UN PEQUEÑO RINCÓN» AL ESPAÑOL INTERNACIONAL
2015
Este artículo analiza, desde una perspectiva general, las grandes etapas que se han sucedido en la historia del español con respecto a la dinámica entre variación y norma(s). Se argumenta que, partiendo de la difusión de la lengua en el mundo, así como de los nuevos enfoques en la teoría lingüística, solo en las últimas décadas parece haberse alcanzado un modelo normativo que, sin dejar de lado la preocupación por la unidad del español, puede permitir el encaje de sus diversas normas; unas normas que, por otro lado, y más allá de las Academias, tienden a una nueva convergencia en los medios de comunicación masiva que afianzará la potencia del español ante los retos que se vislumbran. This a…
Vicente Blasco Ibáñez y el relato de viajes en "La vuelta al mundo de un novelista" (1924): el descubrimiento de Japón
2021
Esta tesis nace con el propósito de analizar La vuelta al mundo de un novelista (1924), en especial el capítulo dedicado a Japón, como paradigma del relato de viajes en el siglo XX, así como dilucidar la aportación de Vicente Blasco Ibáñez a la historiografía sobre Japón y su contribución al hispanismo japonés. La vuelta al mundo de un novelista es el resultado del viaje que hizo el autor alrededor del planeta entre noviembre de 1923 y marzo de 1924 a bordo del transatlántico Franconia. En primer lugar, se examina, dentro de marco teórico, el papel de la historia cultural como catalizador de los relatos de viajes y se establece un decálogo taxonómico de estos para elevarlos a la categoría d…
Propuesta de creación de un organismo coordinador del hispanismo en India desde una perspectiva intercultural
2020
El origen de este trabajo de investigación ha sido la reflexión docente en enseñanza de ELE con adultos en India, a partir de una autoobservación continua e introspección orientadas hacia el desarrollo profesional dentro del contexto indio. Esta autoobservación ha contado con grabaciones de audio y vídeo y con anotaciones que, junto con encuestas y evaluaciones docentes distribuidas entre el alumnado, han permitido procesos de reflexión en los que, inevitablemente, se han registrado también aspectos más introspectivos, como las percepciones de la profesora, en su doble función de guía y de observadora participante en una cultura extranjera. Todo lo oído, visto y pensado ha sido registrado d…
El lèxic català del segle XIX : els hispanismes del Labèrnia
2017
Aquest article es proposa d’inventariar i analitzar els hispanismes registrats en el diccionari Labèrnia que posteriorment foren exclosos del català normatiu codificat per Pompeu Fabra. Considerant que el diccionari de Labèrnia és el més important dels que es feren abans de l’esmentada codificació i que fou el diccionari de referència de la societat culta catalana del segle XIX, l’anàlisi d’aquests hispanismes ens permet d’entendre les concepcions del lèxic català que tenia aquella societat i el canvi revolucionari que representa l’acció codificadora i depuradora de Fabra.
España como detonante de la modernidad: Fortuna crítica de lo español en el arte europeo y norteamericano, 1808-1918
2022
A través del estudio de la fortuna crítica del arte de un determinado período es posible conocer, no solamente, cómo llegó a difundirse un modelo artístico, sino también cómo ha sido sucesivamente valorado, por qué y cuál ha sido su influencia. Por lo que respecta a la recuperación de lo español durante el siglo XIX fueron fundamentalmente franceses e ingleses quienes la llevaron a cabo. En este sentido, el enorme reconocimiento que en el ámbito internacional alcanzó la pintura del Siglo de Oro español, consiguiendo una difusión cada vez mayor, representó un papel de importancia decisiva en el desarrollo de la plástica occidental desde el momento en el que artistas románticos, realistas o i…
A propósito del hispanismo italiano
2015
El artículo plantea un breve recorrido por las vicisitudes del hispanismo y del hispanoamericanismo en el mundo académico italiano desde los años treinta del siglo pasado. Desde la primera cátedra, conseguida por Giovanni Maria Bertini a mediados de los años treinta, el texto recorre los nombres de los más insignes estudiosos italianos en el mundo del hispanismo, dando una imagen global del lento proceso de consolidación hasta su situación actual. En este recorrido, merece especial atención tanto la progresiva creación de cátedras universitarias como la labor de difusión de revistas como la pionera Quaderni Ibero Americani, fundada por Bertini en 1946, a la que seguirían otras como Studi Is…