Search results for "InVEST"

This article offers an overview of some advances in cognitive and psycholinguistic approaches to translation and interpreting process research between 2006 and 2013, in order to provide context to the contributions to this volume. It provides some figures on publications and initiatives and then focuses on competence and expertise; writing; mental load and linguistic complexity; advances in research methods; revision and metacognition; cognition beyond conscious, rational thought; and recontextualized empirical research. The article closes with some notes on the overall tendencies in the area, in the sample of contributions, and in publishing.

UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRASCogniciónEmpirical researchTraducción e InterpretaciónTranslation and interpreting; Cognition; Process; Empirical research; Research methodsMetodologíaTraducción e interpretación; Cognición; Proceso; Investigación empírica; MetodologíaTranslation and interpretingProcessCognitionProcesoInvestigación empírica:CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO]Translation and interpreting. Cognition. Process. Empirical research. Research methods.Research methodsMonTi: Monografías de Traducción e Interpretación

researchProduct

Diario de una mirada interrogante

2015

Resumen tomado de la publicación Título, resumen y palabras clave también en inglés Desde una trayectoria de más de dos décadas en la investigación tanto de educación por el arte como del arte mismo, se argumentan los epistemes en los que se asienta tal decurso, centrado en el entre dos fundacional de la relacionalidad. ESP

UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRASDidácticas aplicadas:CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO]investigación educativaPsicología y educaciónArtemétodo de investigaciónimageneducación artísticaArte. Generalidades

researchProduct

Educación artística : revista de investigación

2018

Resumen: El arte, a lo largo de los años de escolaridad se relega legislativa y curricularmente a favor de otras áreas de aprendizaje, cuando se sabe que es el área que más conecta con la naturaleza infantil. Este artículo analiza la situación de la educación artística en la legislación actual en las etapas de infantil y primaria y ofrece una panorámica de los diseños curriculares de las universidades y de su oferta formativa. También se presentan los resultados obtenidos a partir de una encuesta realizada al profesorado de los Grados de Educación Infantil y Primaria de las diferentes universidades españolas, con cuestiones planteadas en torno a la necesidad de contar con una mayor especial…

UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRASEarly Childhood EducationMenciónEspecialidadinvestigación sobre programas de estudiosEducación infantilPrimary EducationMentionformación de profesoresSpecialty:CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO]Educación primariaArteArteducación artística

researchProduct

El Teatro Principal de Valencia durante la temporada teatral 1875-1876

2021

El presente artículo revisa toda la actuación operística que hubo en Valencia durante la temporada de 1875 a 1876, la primera que coincide con la restauración de la monarquía de Alfonso XII. A través de la actividad que se produjo en el Teatro Principal de Valencia, examinamos toda la labor operística que hubo en esta ciudad, ya que fue el único lugar donde se representó ópera en Valencia. Una temporada marcada, sin duda alguna, por el estreno de la obra de Verdi, Aida. Un debut que fue posible gracias a la participación del tenor asturiano Lorenzo Abruñedo. Señalamos, asimismo, la importante presencia de la soprano Anna Romilda Pantaleoni, una de las cantantes más sobresalientes en aquel m…

UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRASFernandoBlasco Magranerya que fue el único lugar donde se representó ópera en Valencia. Una temporada marcadaasimismo2386-8260 13268 Itamarla importante presencia de la soprano Anna Romilda Pantaleonirevista de investigación musical: territorios para el arte 590908 2021 7 8182066 El Teatro Principal de Valencia durante la temporada teatral 1875-1876 Torner Feltrersin duda algunaAida. Un debut que fue posible gracias a la participación del tenor asturiano Lorenzo Abruñedo. SeñalamosJosé Salvador El presente artículo revisa toda la actuación operística que hubo en Valencia durante la temporada de 1875 a 1876:CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO]territorios para el arte 590908 2021 7 8182066 El Teatro Principal de Valencia durante la temporada teatral 1875-1876 Torner Feltrer [revista de investigación musical]examinamos toda la labor operística que hubo en esta ciudadla primera que coincide con la restauración de la monarquía de Alfonso XII. A través de la actividad que se produjo en el Teatro Principal de Valenciapor el estreno de la obra de Verdiuna de las cantantes más sobresalientes en aquel momento en los teatros europeos. 199 250

researchProduct

Propuesta de didactización de contenidos de historia de la traducción para la formación del traductor

2013

History of Translation should be considered a fundamental issue and one of the founding areas in the formative years of a translator. Within the teaching–learning process, the prospective translator has the opportunity to expand his/her worldview and learn how to handle the tapestry of encyclopedic knowledge which will allow weaving the texts with artistic skills and real craftsmanship. This constitutes the main objective of my proposal. The approach I take here extends beyond the introduction of chronological distribution divided into major historical periods. In each of them, I analyze the historical, sociological and political contexts based on texts and biographies which enable highligh…

UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRASHistory of translationTextoContextTraducción e InterpretaciónTranslatorHistorical researchTextTraductorContextoHistoria de la traducción:CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO]Investigación histórica

researchProduct

ENTREACTO / ENTR?ACTE Un film / A Film Chopin y los Sand, amor a cuatro bandas. Aproximación a la esfera privada de Fryderyk Chopin a partir de la pe…

2021

Two centuries later, the legend Chopin-Sand continues to supply the collective imaginary with vague readings, where historical truthfulness, let alone musical truth, is often contingent on the literary. The much discussed and bellicose romance between the Polish composer and the French novelist, George Sand, tends to some reductionism and evades an obvious reality: Fryderyk Chopin meets George Sand when she was already the mother of two children. This circumstance suggests reformulating certain romantic stereotypes. Jerzy Antczak?s biographical film Pragnienie Mi?o?ci (Chopin: Desire for Love, 2002) does not overlook this detail and makes it one of its narrative axes. The relationship betwe…

UNESCO::CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRASJoan Two centuries laterthe legend Chopin-Sand continues to supply the collective imaginary with vague readingsSand. Chopin?s private life and sexual appetites or abstinences are not openly addressedlet alone musical truthGeorge Sand2002) does not overlook this detail and makes it one of its narrative axes. The relationship between the pianist and the Sands (Georgetends to some reductionism and evades an obvious reality: Fryderyk Chopin meets George Sand when she was already the mother of two children. This circumstance suggests reformulating certain romantic stereotypes. Jerzy Antczak?s biographical film Pragnienie Mi?o?ci (Chopin: Desire for Lovebut certainly nothing rules it out. 476 4882386-8260 13268 Itamarrevista de investigación musical: territorios para el arte 590908 2021 7 8182077 ENTREACTO / ENTR?ACTE Un film / A Film Chopin y los Sandamor a cuatro bandas. Aproximación a la esfera privada de Fryderyk Chopin a partir de la película Pragnienie Mi?o?ci Estranyterritorios para el arte 590908 2021 7 8182077 ENTREACTO / ENTR?ACTE Un film / A Film Chopin y los Sand [revista de investigación musical]Mauricewhere historical truthfulnessthe presence of the pianist did not go unnoticed by the children of Chopin?s protector and loveraccording to the feature filmFryderyk Chopin meets George Sand when she was already the mother of two children. This circumstance suggests reformulating certain romantic stereotypes. Jerzy Antczak?s biographical film Pragnienie Mi?o?ci (Chopin: Desire for Love [tends to some reductionism and evades an obvious reality]:CIENCIAS DE LAS ARTES Y LAS LETRAS [UNESCO]but the film does invite reflection on his private sphere about the trip to Mallorca and the stays in Nohant. Nothing suggests the musician?s homosexualityis often contingent on the literary. The much discussed and bellicose romance between the Polish composer and the French novelistand Solange) lasted 15 years and

researchProduct