Search results for "Languages"
showing 10 items of 2101 documents
Stop the Deficit: Preparing Pre-service Teachers to Work with Bilingual Students in the United States
2018
This chapter explores the education of bilingual students from an American teacher education perspective. Bilingual students in the United States are often diminished to their student status of “English Language Learner” (ELL). Not only does this ELL designation assume a onesize-fits-all approach to education for and understanding of bilingual children, but the label itself implores a deficit perspective which neither captures nor values bilingual children in the United States. Driven by the goal to model and introduce assets-based pedagogies to our pre-service English as Second Language (ESL) teachers, the main question guiding our work was, as teacher educators, how can we challenge pre-s…
Ukrainian culture fansubbed: Challenges of amateur subtitling
2021
The research addresses the issues of rendering culture specific information in amateur subtitling from the Ukrainian into the English language. The fansubbing of proper names, culture-bound common nouns, formulaic sequences, sociolects and songs by the non-professional translators for whom English is a foreign language is the main focus of this study. Thus, the comparative analysis of the Ukrainian filmsChasing Two Hares(1961),Shadows of Forgotten Ancestors(1965) andPrayer for Hetman Mazepa(2001), and their English subtitles reveals the difficulties fansubbers may face, as well as discusses translations strategies and techniques employed. Moreover, the study delves into reasons underlying t…
Why being there mattered: Staged transparency at the International Criminal Court
2021
Abstract The International Criminal Court (ICC) represents a criminal justice setting exceptionally welcoming to discourse scholars. The court website provides ample information about ongoing cases, hearings are livestreamed, and transcripts, video footage, and other relevant documents are available online. Against this background of comprehensive transparency, this paper explores the additional value of physically attending ICC trial hearings. An auto-ethnography of how the ICC court landscape structures the visitor's path to the courtroom gallery, it is claimed, brings out the staged nature of the Court's projection of transparency. The ensuing discussion explicates the implications of th…
Primera persona del plural en los juicios orales. Valor representativo y estrategia atenuante
2018
El objetivo de este artículo es doble, pues nos proponemos estudiar los valores que puede desarrollar la primera persona del plural en los juicios orales y, en relación con ello, examinar si es posible identificar usos atenuantes asociados a este mecanismo referencial. Tras analizar nuestro corpus siguiendo una metodología cualitativa y cuantitativa, hemos podido observar que el uso de la primera persona del plural en este género no solo se debe al carácter representativo del sistema legal español o a las imposiciones de la tradición discursiva. Frecuentemente, el uso de la primera persona del plural (especialmente el plural de modestia y el plural sociativo) codifica un valor atenuante ori…
Collaborative Game‐play as a Site for Participation and Situated Learning of a Second Language
2009
This paper addresses additional language learning as rooted in participation in the social activity of collaborative game‐play. Building on a social‐interactional view of learning, it analyses some of the detailed practices through which players attend to a video game as the material and semiotic structure that shapes play and creates affordances for additional language learning. We describe how players engage with the language resources offered by the game, drawing on the vocabulary, constructions, prosodic features and utterances modelled on game dialogue, in building their own actions during collaborative play. With these resources, the players display their ongoing engagement with the g…
Littérature et valeurs
2017
International audience; No abstract
Tressage de sensation et hypersensibilité dans la poésie keatsienne
2020
La synesthesie, phenomene neurologique aujourd’hui reconnu, suscite depuis plusieurs annees un regain d’interet dans le monde scientifique comme le confirme la parution, en 2011, de l’article d’Herve-Pierre Lambert « La synesthesie. Vues de l’interieur », dans lequel l’auteur repertorie les evolutions historiques de l’etude du concept. En neuropsychologie, la synesthesie est un trouble de la perception sensorielle qui produit des associations previsibles, mais involontaires, entre differents ...
Dealing with Culture in Schools: A Small-Step Approach Towards Anti-racism in Finland
2017
This chapter discusses anti-racism education by focusing on how culture is used in educational discourses in Finland. More and more studies highlight the pervasive use of culture as a substitute for race, urging scholars to explore how and why cultural claims are made relevant (Breidenbach and Nyiri 2009; Piller 2011). Culture is present in numerous subjects (e.g. religion, literature, history, languages) and anti-racism education should therefore be understood from a holistic perspective. This chapter focuses on the Finnish context which is relevant to examine for two main reasons. First, Finnish school system is globally represented as high quality. Second, the new national curriculum, wh…
The representation of reality in teaching: A 'mimetic didactic' perspective on examples in plenary talk
2016
ABSTRACTUsing an observation study in Norwegian lower-secondary school classrooms this paper explores how subject matter and students’ real-world experiences are linked within the use of examples in teaching. The theory of “mimetic didactics” claims that giving students the possibility to interpret examples as both subject matter and something that is relevant to their own lives becomes a possibility through imaginative “as-if” experiences. The study finds that “as-if” experiences in the data are created by identifying with others and through a context-dependent knowledge base. The topics in the examples actualise being human within the political, economic and existential realm and offer po…