Search results for "Latin."
showing 10 items of 3698 documents
La ri-mediazione digitale e la dissolvenza dell’io nel Photojournal di Annie Ernaux
2019
Scopo del contributo è l’analisi del Photojournal, un dispositivo fototestuale autobiografico che Annie Ernaux compone come premessa al volume delle sue opere, Écrire la vie (Gallimard, 2011). La sezione biografica del volume diventa una premessa autobiografica, dove l’autrice compone 70 foto e 100 brani dei suoi diari per spiegare le ragioni della sua scrittura. Le foto illustrano la realtà materiale e i diari esprimono la realtà soggettiva: le due condizioni che hanno permesso la scrittura delle opere dell’autrice. L’analisi della composizione fototestuale ha messo in rilievo due effetti di profondità: il palinsesto e il collage. Attraverso le sovrapposizioni degli strati dei documenti ri…
«Is this life?»:School and University
2013
School and university between modern society and artistic representation.
Long-term abundance dynamics of coastal zooplankton in the Gulf of Riga
1998
The dynamics of three most abundant mesozooplankton species in the coastal zone of the Gulf of Riga — Bosmina longispina, Synchaeta baltica, Keratella quadrata — is analyzed to detect the regulating environmental factors. The only significant downward trend of species abundance was found for S. baltica in autumn. Statistically significant correlation was estimated only between the summer salinity and the abundance of B. longispina. K. quadrata though showed a negative correlation with summer salinity. The abundance of S. baltica had only nonsignificant correlations with the environmental factors. The abundance of coastal mesozooplankton species is determined by the combination of hydrologic…
Possibility of direct electricity production from waste canola oil
2017
Powering high-efficiency devices, such as fuel cells, with waste products will allow for a broader development of renewable energy sources and utilisation of by- products. This publication presents the possibility of electrooxidation of the emulsion of waste rapeseed oil, prepared on the basis of the detergent Syntanol DS-10. The process of electrooxidation was carried out on platinum electrode in alkaline (KOH) and acidic (H 2 SO 4 ) electrolyte, in the temperature range of 293-333 K. In each analysed case the process of electrooxidation took place. The maximum current density obtained was 7 mA cm -2 . Thus, it has been shown that it is possible to generate electricity directly from the em…
Perviviencias e influencias de la revolución cubana en la cultura política de la América Latina actual.
2015
El régimen surgido de la victoria de los guerrilleros comandados por Fidel Castro en plena Guerra Fría todavía resiste como una fortaleza asediada. Además, contra lo previsible, sigue manteniendo una influencia política importante en América Latina. El precio que paga su población es muy alto, tanto en materia de derechos y libertades como en inseguridad alimentaria y calidad de vida. No es fácil expli-car esa paradoja: un régimen fracasado en el ámbito interno, sigue siendo reconocido y respetado en el externo. Cuba vive una coyuntura importante: el comienzo de negociaciones con los Estados Unidos para reanudar las relaciones interrumpidas hace medio siglo.Palabras clave: Cuba, América Lat…
Due ipotesti per un testo. La settima novella di Francesco Maria Molza
2016
This article aims to analyse Francesco Maria Molza’s not certainly attributed novella VII. Even though the text was inspired by one of Franco Sacchetti’s short stories, in the final section the author inserted a quotation-translation of Poggio Bracciolini’s facezia 143. The quotations, translations and reworkings of Bracciolini’s text demonstrate the Renaissance writer’s narrative and stylistic abilities.
Reading Ádám Bodor’s Sinistra körzet [‘The Sinistra Zone’] in English
2018
This article focuses on the English translation and reception of a major contemporary Hungarian novel, Ádám Bodor’s The Sinistra Zone. A fairly slim book, The Sinistra Zone was first published in 1992, established Bodor as a major writer and inspired a considerable amount of critical literature in Hungary. The article first gives an overview of the position of The Sinistra Zone in contemporary Hungarian literature and highlights some issues discussed by critics that are relevant for the discussion of the English translation and reception. After reviewing the American reception of the book, Orzóy examines how specific features of Bodor’s prose are rendered in Paul Olchváry’s English translat…
El dantisme de Manuel de Montoliu
2007
In the year 1903 Manuel de Montoliu published the first Catalan version, in prose and poetry, of "La Vida Nova", which meant an important stage within the history of pre-Raphaelitism and modernism in Catalonia. In this article the first Dantesque influences in the poetic production of the translator will be detected, the stage of preparation and of presentation of the text will be analysed and, finally, the article will study the progressions that the exegesis of Dante's work determines in Montoliu's thought. This global vision will leave a redimensioned image of the critic which concerns the originality of his positions, and it will be demonstrated that the interpretati…
Traduccions i usos sintàctics de l'expressió de l'abstracció
2007
En aquesta recerca, el model de llengua de les traduccions esdevé un element cabdal a l'hora d' explicitar les variables que conjuminen precisament aquestes normes traductores. Un dels components de la norma literaria en traducció es fa palmari amb l'analisi de les qüestions més controvertides al si de la gramatica, en la mesura que aquestes poden condicionar l’elecció estilística del traductor. Seguint aquests criteris, hem de convenir que l’expressió de l’abstracció, i, la seua relació amb l'anomenat «article neutre», ha estat una d’aquestes qüestions controvertides en la sintaxi catalana. Així doncs, analitza aquelles estructures que des d'un punt de vista interpretatiu correspondrien al…
Scribe ergo quæ vidisti et quæ sunt et quæ oportet fieri post hæc
2018
Pasado, presente y futuro se dan cita en el fragmento del Apocalipsis. El pasaje mencionado constituye una invitación a reflexionar sobre el pasado, el presente y el futuro de una persona, de una institución o de una colectividad de cualquier terreno de especialización disciplinar en un momento concreto de su trayectoria en el que se pretende escrutar, valorar las formas cognoscitivas pretéritas y, con ellas, se aspira a redefinir el futuro de la investigación. En esta ocasión me propongo aplicarlo a los estudios relacionados con los testimonios escritos en su pluralidad de manifestaciones medievales.