Search results for "Linguistic Landscape"
showing 10 items of 40 documents
The Management of Diversity in Schoolscapes
2015
The material environment of formal education (i.e., schoolscape) is determined not only by laws and local regulations, but by the visual practices of the given institution as well. Inscriptions and cultural symbols placed on the façade and the walls of the school building are tools for orienting the choice between various cultural and linguistic values and ideologies (Johnson 1980; Brown 2012). Based on photographs and research interviews collected in Budapest, I analyse both the material environments of four schools and the metadiscourses through which such spaces are interpreted and regulated. Investigation took place in both mainstream state schools as well as in private schools with alt…
Linguistic landscapes of a minoritized regional majority: Language ideologies among Hungarians in South-West Slovakia
2016
[Introduction] This article is an investigation of the linguistic situation in South-West Slovakia and its interpretation by local inhabitants through the notion of linguistic landscape (LL hereafter), here understood broadly as texts displayed in visual space.1 This study has two broad aims. Firstly, the general distribution of the languages in the LL of two historically Hungarian villages is established. This distributional picture is compared to (inter)national and local conceptions about the visual use of different languages in South-West Slovakia. Secondly, using an ethnographic approach and making use of the data gathered during one month fieldwork, a set of individual signs and sign …
Kísérlet egy összehasonlító vizsgálatra : a nyelvi tájkép dél-szlovákiai, székelyföldi és kárpátaljai falvakban
2017
A tanulmany hat falu nyelvi tajkepenek altalanos jellemzeset adja, es az eredmenyeket osszehasonlitja egyreszt egymassal, masreszt korabbi, az altalanos nyelvi helyzetet osszefoglalo munkakkal. Egy-egy olyan del-szlovakiai, szekelyfoldi es karpataljai falu kerul bemutatasra, ahol a telepulesen beluli szobeli kommunikacio nyelve egyontetűen a magyar, illetve egy-egy olyan falu, melyet szobeli ketnyelvűseg jellemez. A tanulmany masodik resze a felirattipusokat, ezek ketnyelvűseget elemzi. Vegul osszehasonlitjuk az eredmenyeket azzal az altalanos keppel, amit egyeb szociolingvisztikai kutatasok alapjan alkothatunk az adott regiokban elő magyarok nyelvhasznalatarol. Kulcsszavak: nyelvi tajkep, …
Language options and the role of English on Finnish banks' websites
2016
The websites of commercial banks may serve multiple functions, including the provision of promotional, informational and online transactional services. The choice of languages offered on the websites reflects the banks' communication and marketing strategy in targeting groups of clients. In addition, the way content is presented on multilingual sites can shed light on the financial institution's implicit language policy. In order to understand the role of English in Finnish banks' online representation, a linguistic landscape approach was applied and the multilingual pages of 10 commercial banks were analyzed. The first aim was to find out how design, content, structure and usability relate…
Indexing the Local, State and Global in the Contemporary Linguistic Landscape of a Hungarian town in Slovakia
2015
On the basis of photography and fieldwork, the linguistic landscape (LL) of the central square of Dunajská Streda/ Dunaszerdahely is analyzed. I focus on commercial names, which dominate the LL of the main square. The research site, a town in Slovakia of which population 80 % is Hungarian speaking, is significant, since historical minorities form the majority in very few European towns. The characteristics, functions and meanings of a linguistic landscape are best charted through a combination of methods. A distributional account provides us a basic account of what languages there are in the investigated scene. We may compare this with surveys, censuses and other similar cities, as in our c…
Nyelvi tájkép kisebbségben és többségben: egy új kutatási területröl (Minority and Majority Linguistic Landscape: A New Field of Research)
2013
Bevezető. Tanulmányunkban egy olyan kutatási területet szeretnénk bemutatni, amely az elmúlt évtizedekben egyre nagyobb szerepet kezd játszani a nyelvhasználat és a kultúra vizsgálatában. A társadalom sokszínűségét, a személyközi viszonyokat, a politikai ideológiákat és a nyelvhasználatot egységben láttató nyelvi tájkép-koncepció nem a véletlennek köszönheti egyre növekvő népszerűségét. Olyan megközelítésről van szó, amely egyaránt merít a szociolingvisztika, a szemiotika, a folklorisztika, a történettudomány, a jogtudomány, a földrajztudomány vagy éppen a történeti névtan eredményeiből. [Continues. Please see the article.] nonPeerReviewed
Linguistic representation of ethnicities in Assassin's Creed: Black Flag
2018
Tässä tutkimuksessa analysoidaan Assassin’s Creed: Black Flagia, suosittua historiallista seikkailuvideopelia (Ubisoft, 2013). Peli kertoo monisyisen tarinan, joka antaa pelaajille mahdollisuuden olla vuorovaikutuksessa hyvin kirjoitettujen, kolmiuloitteisten hahmojen kanssa. Pelihahmot edustavat lukuisia eri etnisiä ryhmiä ja heidät on sijoitettu huolellisesti rakennettuun historialliseen kontekstiin. Pelin monipuolinen ja monikielinen tapahtumapaikka on myös tärkeässä asemassa ja kieli on siinä erittäin tärkeä immersion, maailmanrakennuksen ja tarinankerronnan väline. Pelidiskursia analysoitiin sosiolingvistikan, proseduraalisen retoriikan, narratologian ja aiemman historiallisia seikkail…
Hungarian private linguistic landscape in South-West Slovakia
2014
In the field of Linguistic Landscape research little attention has been paid to the situations where a minoritized group gives the regional majority, such as South-‐West Slovakia where Hungarians form the majority. A clear majority of public signs, also in the region with a Hungarian majority, are only in Slovak, especially in the ‘official’, public sphere. In rural communities, signs posted by private citizens can be relatively frequent, too. In the truly non-‐ commercial private sphere, minorities have autonomy in public language choice. I present the local practices and interpretations of the private linguistic landscape in two ‘Hungarian’ villages in South-‐West Slovakia in the light…
A Moldvai Csángómagyar Oktatási Program kutatása és támogatása vizuális módszerekkel
2018
A Moldvai Csángómagyar Oktatási Program kutatása és támogatása egy több éves (2016– 2021), a Finn Akadémia által támogatott projekt (projektszáma, 299133), amelynek anyaga 30 moldvai településen folyatatott, 2017–2019 között végzett terepmunkából áll. A terepmunka szakaszai során számos vizuális és digitális módszertani eljárás is bevezetésre kerül, s az ezek segítségével készített anyagokból nagy terjedelmű, multimodális adatbázis jön létre. Cikkemben néhány, eddig sikeresnek bizonyult módszert mutatok be, különös tekintettel arra, hogy ezek segítségével hogyan válaszolhatók meg a kutatási kérdéseim. A kötet témájához igazodva kutatásomnak a nyelvitájkép-kutatások között elfoglalt helyét i…
From ‘no dogs here!’ to ‘beware of the dog!’ : restricting dog signs as a reflection of social norms
2019
Signs in public space reflect ‘normalcy’ in a community. The authors ask what restricting signs tell us about a society? In order to explore the system and variation in the ways dog signs manifest different norms and control, they compare two different data sets: dog signs in a Northern European town, Jyväskylä in Finland, and two Eastern European villages in Romania. They apply a qualitative methodology based on visual communication, geosemiotics and linguistic landscape studies. The focus of the article is on the resources of addressing and the visual semiotics of the image. The investigated communities seem to create a complementary distribution of what they regulate that is also displa…