6533b86dfe1ef96bd12c95e8

RESEARCH PRODUCT

Kísérlet egy összehasonlító vizsgálatra : a nyelvi tájkép dél-szlovákiai, székelyföldi és kárpátaljai falvakban

subject

description

A tanulmany hat falu nyelvi tajkepenek altalanos jellemzeset adja, es az eredmenyeket osszehasonlitja egyreszt egymassal, masreszt korabbi, az altalanos nyelvi helyzetet osszefoglalo munkakkal. Egy-egy olyan del-szlovakiai, szekelyfoldi es karpataljai falu kerul bemutatasra, ahol a telepulesen beluli szobeli kommunikacio nyelve egyontetűen a magyar, illetve egy-egy olyan falu, melyet szobeli ketnyelvűseg jellemez. A tanulmany masodik resze a felirattipusokat, ezek ketnyelvűseget elemzi. Vegul osszehasonlitjuk az eredmenyeket azzal az altalanos keppel, amit egyeb szociolingvisztikai kutatasok alapjan alkothatunk az adott regiokban elő magyarok nyelvhasznalatarol. Kulcsszavak: nyelvi tajkep, nyelvhasznalat, ketnyelvűseg, hivatalos nyelvhasznalat, szociolingvisztika The paper explores the linguistic landscape of six villages, and compares them with each other on the one hand, and with previous works written on the general linguistic situation on the other hand. Two villages are examined in each of three regions: Southern Slovakia, Transylvania, and Transcarpathia. In the first village type, oral communication is unanimously Hungarian, and in the second type, oral bilingualism is presumed. The second part of the paper analyzes types of signs and their bilingualism. Finally, the results of the present research are compared with the general conclusions of other sociolinguistic researches about Hungarian language use in the three respective regions. Keywords: linguistic landscape, language use, bilingualism, official language, sociolinguistics