Search results for "Mod"
showing 10 items of 39605 documents
La Llegenda del llibreter assassí de Barcelona. Tradizione e traduzione. Note al margine dell’edizione italiana
2013
Riassunto: La recente pubblicazione in Italia della traduzione de La llegenda del llibreter assassi di Ramon Miquel i Planas offre lo spunto per un confronto con alcune precedenti traduzioni in castigliano e per una breve riflessione di metodo sulla traduzione. Le due versioni spagnole (1991 e 2011) si configurano infatti, a differenza di quella italiana, come libere rielaborazioni dell’originale dal momento che ne alterano la struttura, trasformando il testo e piegandolo a nuove finalita. L’elemento di interesse di questa «manipolazione» risiede nel fatto che essa e in qualche modo autorizzata dalla stessa natura miscellanea dell’opera di Miquel i Planas, al contempo libro erudito e antolo…
Incerta glòria di Joan Sales tra filologia, storia e traduzione
2015
Riassunto: In questo saggio si fa una riflessione sull’opera di Joan Sales Incerta glòria e particolarmente si vede le conessione tra filologia, storia e traduzione.Parole chiave: Joan Sales, Incerta gloria, traduzione, storia, filologiaAbstract: This article makes a reflection on the work of Joan Sales, Incerta glòria, and it particularly affects the connection between philology, history and translation.Keywords: Joan Sales, Incerta gloria, philology, history translation
Das Gerundium im Italienischen und Spanischen: Ein syntaktischer Vergleich mit Ausblick auf das Ladinische
2015
Il presente articolo è dedicato al confronto tra l’uso del gerundio in italiano e spagnolo; a differenza di quanto si potrebbe pensare a prima vista, la loro corrispondenza formale non implica un identico uso sintattico. La divergenza principale è data dal gerundio predicativo, molto diffuso in spagnolo e agrammaticale in italiano, divergenza che è dovuta a una differente evoluzione sintattica risalente ai primi secoli delle lingue romanze. In spagnolo vi fu infatti la sostituzione sistematica del participio presente latino attraverso il gerundio, mentre nell’italiano del Tardo Medioevo emerse la tendenza a coindicizzare il soggetto del gerundio esclusivamente con il soggetto (o con l’agent…
Smart Wireless Sensor Networks and Biometric Authentication for Real Time Traffic Light Junctions Management
2013
The main challenge of intelligent transportation systems (ITS) is to deal with ‘real-time’ information to improve vehicular traffic management. Road data can be processed and used for dynamic traffic light management in order to reduce waiting times in queues. This paper proposes an innovative distributed architecture based on a wireless sensor network (WSN) with a network coordinator providing remote and ubiquitous authentication module for managing unexpected events. The architecture is completed by a dynamic module for street priority management depending on traffic rate. Many experimental trials have been carried out considering three different levels of traffic intensity to prove the e…
Estimating traffic operations at multi-lane roundabouts: A case study
2014
This paper addresses traffic modeling issues at urban multi-lane roundabouts where, despite circulating vehicles have priority, negotiation of the right-of-way can occur between antagonist traffic flows, as a result of minor drivers’ failing to obey the nominal operating rule (stop or yield control). Existing models for the estimation of operational performances have the shortcoming of not representing the interdependencies between entering and circulating vehicles at multi-lane roundabouts. An analytical capacity model derived from field observations was developed for this kind of intersections in a previous study. The complexity of the model lies in the difficulty of observing the behavio…
Dealing with the right of way in advanced traffic simulation. A characterization of drivers' behaviours in a multi-agent approach
2017
International audience; With the emergence of ADAS and autonomous vehicle, the need of simulation software to test advanced systems and models is unavoidable. The objective of this work is to characterize, in a multi-agent approach, the traffic vehicles behaviours, and to model them in a versatile traffic simulator, serving as a testing tool for integration in the traffic module of the SCANeR Studio T M simulation software. The algorithm will bring more natural interactions between vehicles in simulation and allow the emergence of new relevant situations for autonomous vehicles, observable in real, such as collision risk situations or even accidents, which have for now to be scripted in sce…
An overview of the profiles of the participants: “reception personnel” and “charge-takers”
2020
Il capitolo descrive un modello pilota di corso di formazione per "Esperti in violenza di prossimità" basato su un approccio sistematico in grado di implementare il know-how e le competenze specifiche necessarie per affrontare la violenza di genere e di prossimità da parte dei professionisti che lavorano nei vari centri di accoglienza. The chapter describes a pilot model of training course fo "Experts in proxility violence" based on a systematic approach capable of implementing the know-how and the specific skills required to address gender and proximity violence by the professionals working in the various reception centers.
Diversification in evolutionary arenas - assessment and synthesis
2019
Abstract Understanding how and why rates of evolutionary diversification vary is a central issue in evolutionary biology and ecology. The concept of adaptive radiation has attracted much interest, but is metaphorical and verbal in nature, making it difficult to quantitatively compare different evolutionary lineages or geographic regions. In addition, the causes of evolutionary stasis are relatively neglected. Here we review the central concepts in the evolutionary diversification literature and bring these together by proposing a general framework for estimating rates of diversification and quantifying their underlying dynamics, which can be applied across clades and regions and across spat…
Applying the integrated trans-contextual model to mathematics activities in the classroom and homework behavior and attainment
2016
The aim of the present study was to test hypotheses of the trans-contextual model. We predicted relations between perceived autonomy support, autonomous motivation toward mathematics learning activities in an educational context, autonomous motivation toward mathematics homework in an out-of-school context, social-cognitive variables and intentions for future engagement in mathematics homework, and mathematics homework outcomes. Secondary school students completed measures of perceived autonomy support from teachers and autonomous motivation for in-class mathematics activities; measures of autonomous motivation, social-cognitive variables, and intentions for out-of-school mathematics homewo…
Improving the Effect of Transcranial Alternating Current Stimulation (tACS): A Systematic Review
2021
With the development of electrical stimulation technology, traditional transcranial alternating current stimulation (tACS) technology has been found to have the drawback of not targeting a specific area accurately. Studies have shown that optimizing the number and position of electrodes during electrical stimulation has a very good effect on enhancing brain stimulation accuracy. At present, an increasing number of laboratories have begun to optimize tACS. However, there has been no study summarizing the optimization methods of tACS. Determining whether different optimization methods are effective and the optimization approach could provide information that could guide future tACS research. …