Search results for "Move"
showing 10 items of 2153 documents
Eye tracking and the translation process: reflections on the analysis and interpretation of eye-tracking data
2014
Eye tracking has become increasingly popular as a quantitative research method in translation research. This paper discusses some of the major methodological issues involved in the use of eye tracking in translation research. It focuses specifically on challenges in the analysis and interpretation of eye-tracking data as reflections of cognitive processes during translation. Four types of methodological issues are discussed in the paper. The first part discusses the preparatory steps that precede the actual recording of eye-tracking data. The second part examines critically the general assumptions linking eye movements to cognitive processing in the context of translation research. The thir…
Pied-piping domains and adjunction coincide in Finnish
2012
It is well-known thatwh-pronouns may pied-pipe their containing host phrases as they move to their final scope positions. In Finnish, such pied-piping requires further that awh-element is situated at the left edge of host phrases, a position in which it ends up either through base generation or throughwh-movement. This article investigates which independent properties define such pied-piping domains. An empirical generalization will be defended according to which a phrase constitutes such pied-piping domain if and only if it is adjoinable. The hypothesis that pied-piping domains are islands is put into question. Secondarywh-movement, pied-piping and adjunction are thus intrinsically linked …
On-line assessment of comprehension processes
2009
In this paper we describe a new version of a former paper-and-pencil standardized comprehension test called Test of Comprehension Processes (Vidal-Abarca, Gilabert, Martínez, & Sellés, 2007). The new version has been adapted to a computer-based environment based on the moving window technique. It can be used to assess comprehension strategies of students from fifth to tenth grades (11 to 16 years old). Comprehension strategies are registered on-line using reading times and visits to relevant sections of the text during the question-answering process. Data show that the computerbased version draws similar results to those provided by the paper-and-pencil version. In addition, we identify the…
Lexical verbs in a medical case-report wordlist
2018
Clinical case reports or clinical cases (CRs) are, perhaps, the most widely read text type in medicine, since they contain a detailed description of the patient’s medical history and symptoms and thus furnish ample teaching material for physicians-in-training. For non-native speakers of English in medicine, autonomous learning is often restricted because of a lack of medical lexicon, poor academic vocabulary, and weak lexical verb use. Here, we present the results of an investigation of lexical verbs: their distribution, classification, and contextual use in the different sections of the genre CRs. We suggest that lexical verbs with contextual use should be included in medical dictionaries …
Can parafoveal-on-foveal effects be obtained when reading an unspaced alphasyllabic script (Thai)?
2013
One controversial question in the field of eye movements and reading is whether there is evidence of parafoveal-on-foveal effects. This is an important issue because some models of eye movements in reading make quite different predictions in this respect (e.g., E-Z Reader vs. SWIFT models). The aim of the current study was to investigate if parafoveal-on-foveal effects occur when reading Thai, an unspaced, alphasyllabic orthography. Word frequency (high and low) of the word to the right of the currently fixated word was manipulated to examine if it would influence processing of the fixated word. Thirty-six participants read single sentences while having their eye movements monitored. There …
Dual-stage and dual-deficit? Word recognition processes during text reading across the reading fluency continuum
2021
AbstractCentral questions in the study of visual word recognition and developmental dyslexia are whether early lexical activation precedes and supports decoding (a dual-stage view) or not (dual-route view), and the locus of deficits in dysfluent reading. The dual-route view predicts early word frequency and length interaction, whereas the dual-stage view predicts word frequency effect to precede the interaction effect. These predictions were tested on eye movements data collected from (n = 152) children aged 9–10 among whom reading dysfluency was overrepresented. In line with the dual-stage view, the results revealed an early word frequency effect in first fixation duration followed by robu…
Sublexical effects on eye movements during repeated reading of words and pseudowords in Finnish
2011
The role of different orthographic units (letters, syllables, words) in reading of orthographically transparent Finnish language was studied by independently manipulating the number of letters (NoL) and syllables (NoS) in words and pseudowords and by recording eye movements during repeated reading aloud of these items. Fluent adult readers showed evidence for using larger orthographic units in (pseudo)word recoding, whereas dysfluent children seem to be stuck in a letter-based decoding strategy, as lexicality and item repetition decreased the NoL effect only among adult readers. The NoS manipulation produced weak repetition effects in both groups. However, dysfluent children showed evidence…
Pro-invasive stimuli and the interacting protein Hsp70 favour the route of alpha-enolase to the cell surface
2017
AbstractCell surface expression of alpha-enolase, a glycolytic enzyme displaying moonlighting activities, has been shown to contribute to the motility and invasiveness of cancer cells through the protein non-enzymatic function of binding plasminogen and enhancing plasmin formation. Although a few recent records indicate the involvement of protein partners in the localization of alpha-enolase to the plasma membrane, the cellular mechanisms underlying surface exposure remain largely elusive. Searching for novel interactors and signalling pathways, we used low-metastatic breast cancer cells, a doxorubicin-resistant counterpart and a non-tumourigenic mammary epithelial cell line. Here, we demon…
Transcriptional regulation of miR-224 upregulated in human HCCs by NFκB inflammatory pathways
2012
Background & Aims: miR-224 is up-regulated in human HCCs as compared to both paired peri-tumoral cirrhotic tissues and cirrhotic livers without HCC. Here, we have cloned the miR-224 regulatory region and characterized its transcriptional regulation by the NFκB-dependent inflammatory pathways. Methods: Mature miRNA expression was evaluated by a 2 step stem-loop real-time RT-PCR. The recruitment of polymerase II and transcription factors on the pre-miR-224 promoter has been assessed by ChIPSeq and ChIP. Results: We found miR-224 levels strongly up-regulated in both peri-tumoral cirrhotic livers and HCC samples as compared to normal livers. In silico analysis of the putative miR-224 promoter r…
Neuronal activity triggers uptake of hematopoietic extracellular vesicles in vivo
2019
Communication with the hematopoietic system is a vital component of regulating brain function in health and disease. Traditionally, the major routes considered for this neuroimmune communication are by individual molecules such as cytokines carried by blood, by neural transmission, or, in more severe pathologies, by the entry of peripheral immune cells into the brain. In addition, functional mRNA from peripheral blood can be directly transferred to neurons via extracellular vesicles (EVs), but the parameters that determine their uptake are unknown. Using varied animal models that stimulate neuronal activity by peripheral inflammation, optogenetics, and selective proteasome inhibition of dop…