Search results for "Myth"
showing 10 items of 460 documents
TRANSLATING A FAVELA MUSICAL: VINICIUS DE MORAES’ ORFEU DA CONCEIÇÃO IN GERMAN
2022
Zusammenfassung Vinicius de Moraes’ Musiktheaterstück Orfeu da Conceição. Tragédia carioca em três atos (1954) kann sowohl als Klassiker brasilianischer Literatur als auch als Weltliteratur betrachtet werden. Vinicius verknüpft den griechischen Stoff mit afrobrasilianischer Kultur, Musikstücken, die später zu Bossa Nova-Klassiker wurden und inszeniert einen schwarzen Orpheus auf einem Favelahügel in Rio de Janeiro. Das Stück wurde zwar mehrfach verfilmt, aber kaum übersetzt. Der Beitrag möchte ein paar Herausforderungen für die Übersetzung ins Deutsche skizzieren. Vor allem für die Vermittlung afrobrasilianischer Kultur müssen Strategien entwickelt werden. Erstens soll es um das semantische…
Emili Samper, ed. (2016), «The Myths of the Republic : Literature and Identity», Kassel, Edition Reichenberger, 242 pp.
2019
Ressenya sobre el llibre d'Emili Samper, ed. (2016), The Myths of the Republic: Literature and Identity, Kassel, Edition Reichenberger, 242 pp., ISBN 978-3-944244-53-2.
The Myth of Eros in Michael Field’s Sapphic Project: from a New Materialism to a Tragic Determinism
2020
espanolEl objetivo de este articulo consiste en examinar como Katharine Bradley y su sobrina Edith Cooper reinterpretan la figura de Safo en conexion directa con el mito de Eros en Long Ago (1889), el primer poemario que compusieron bajo el pseudonimo de Michael Field. Con este proposito en mente, seleccionamos una serie de poemas dirigidos a la deidad griega del amor, realizamos un analisis detallado de los mismos y demostramos que las Fields componen una mitografia dramatica que explora la identidad paradojica del dios y, al mismo tiempo, revela toda una verdad intemporal inherente al propio mito de Eros: el amor constituye un fenomeno ambivalente que crea, inspira y eleva tanto como dest…
Malas madres. De brujas voraces a fantasmas letales
2019
El miedo a las mujeres se expresó desde antiguo en la figura de la madre insensible y cruel, capaz de arrebatar la vida a sus hijos. Desde la Medea griega, el mito de la infanticida terminó plasmándose en la Europa Moderna en las brujas devoradoras de niños. Entre los arquetipos extremos de la madre-bruja asesina y la madre idealizada, se sitúa un tipo de maldad ambigua y sutil: la de la madre dominante que, aunque no elimina a sus hijos físicamente, ejerce una influencia debilitadora y maligna sobre ellos. El tabú de las malas madres afloró tímidamente en la literatura europea desde la Edad Media, para alcanzar su expresión más refinada con el auge de la narrativa gótica, la Ilustración y …
Aukso vilna ir auksavilnis avinas: antikinių literatūros šaltinių liudijimai ir interpretacija
2018
The Golden Fleece figures in Greek mythology as the objective of the voyage of the Argonauts. The incompatability of the object of the search with the effort invested in its acquisition has furthered discussion of the real meaning of the Golden Fleece, which has generally been accepted to be a metaphor since antiquity. Modernity, especially at the turn of the 19th and 20th centuries, has been productive and inventive in the decipherment attempts of the metaphor’s hidden meaning. A number of interpretation theories has been developed, which, though interesting and wellargumented, are sometimes highly divergent from the interpretation of the Golden Fleece in the ancient sources. A proper unde…
La Dánae burlesca de Pedro Silvestre. Edición anotada / The burlesque Danae by Pedro Silvestre. An annotated edition
2017
Ofrecemos en el presente trabajo la edición de un poema basado en el mito de Dánae que fue compuesto en el siglo XVIII por un autor que firmaba bajo el seudónimo de Pedro Silvestre. El mayor interés de esta composición radica en el hecho de ser una de las escasas muestras que encontramos en la literatura española de una fábula burlesca que desarrolla este mito clásico. Nuestro trabajo ofrece la transcripción modernizada –basada en el único manuscrito existente– de este texto hasta ahora inédito, además de una breve introducción y diversas notas lingüísticas y aclaratorias.Palabras clave: mitología, Dánae y Perseo, fábula burlesca, manuscrito, Pedro Silvestre. Abstract:We offer in this paper…
Perseo en la Comedia tardobarroca: Ignacio Ferrera y Pasqual
2015
Entre los géneros que recrearon el mito de Perseo en la literatura española sobresale la comedia barroca. Lope y Calderón compusieron dos conocidas obras sobre este asunto mitológico, que llegaría a su máxima expresión dramática con el auto sacramental Perseo y Andrómeda del propio Calderón. Sin embargo, ya casi mediado el siglo xviii, es decir, en el tardobarroco, encontramos una curiosa obra debida a un cierto Ignacio Ferrera y Pasqual, que constituye una de las versiones más sui generis de la historia de Perseo. Presentamos en este artículo un análisis de esta sorprendente pieza. Perseus in the late baroque comedy: Ignacio Ferrera y PasqualAbstract: Among the genres that recreated the m…
Mythological Themes in Artworks of Ernests Brastins and Arvids Brastins
2014
The aim of the study is to analyse artwork of Ernests Brastins (1892-1942) and Arvids Brastins (1893-1984) from the point of view of content and iconology, and the formal structure of work, which helps to reveal the author’s ideological direction. Using the comparative method, the visual text (artwork) is compared to the verbal (folklore) text, in an attempt to find parallels to the way they reflect Latvian mythological conceptions. An appropriate folksongs and beliefs are chosen for the artwork selected for the analysis, which serve as an explanatory material for the subject. The elements included in the work compositions are analyzed in the context of Latvian symbolic representations of n…
Stories of Scylla and Charybdis in Homer and Vergil (Italian)
2007
A comparison between Odyssey's book 12 and Aeneis' book 3 shows some similarities in the handling of the myth: Scylla and Charybdis are hidden creatures, which the reader of both the poems can glimpse only behind the veil of the description of the seers Elenus and Circe. In the Vergilian version, however, there are traces of the rationalizations of the myth operated by Sallust and Lucrece.
Folktales and Other References in Toriyama's Dragon Ball
2014
The aim of this article is to show the relationship between Japanese folktales and Japanese anime as a genre, especially how the intertextuality with traditional tales and myth subvert its conventional use. To meet this goal, the author examines Toriyama’s successful Dragon Ball series, which has enjoyed continued popularity right from its first publication in the 1980s. The article analyses the parallelism between Dragon Ball and a classic Chinese novel, Journey to the West, its main source. However, there are many other references present in Dragon Ball that are connected to religion and folktales. The author illustrates this relationship with examples taken from the anime that correspond…