Search results for "Native Language"
showing 5 items of 15 documents
Anthropology of Political, Social and Cultural Memory: Practices in Central and Eastern Europe: Program & Abstracts : International Scientific Confer…
2020
A replication study on the intuitiveness of programming language syntax
2023
AbstractIn this article, we present a replication of an empirical experiment that evaluates intuitiveness and comprehensibility of keywords relating to different concepts in programming languages, originally conducted by Stefik and Gellenbeck. Novice programmers face many barriers when learning programming. One of these barriers is syntax, which for many languages is not designed based on empirical evidence. The purpose of the experiment was to provide more empirical evidence on the subject, to find out if the results of the original experiment can be replicated and if conducting the experiment in an environment where English is not the native language affects the results. The results of ou…
Tulkojumi ne dzimtajā valodā. Gadījuma analīze: Lubānas pašvaldības mājas lapas tulkojums
2018
Darba tēma: Tulkojumi ne dzimtajā valodā. Gadījuma analīze: Lubānas pašvaldības mājas lapas tulkojums. Darba mērķis: noskaidrot, vai, apzinot galvenās problēmas, kas rodas tulkojot tekstu ne dzimtajā valodā, iespējams sasniegt kvalitatīvāku rezultātu. Darbā tiek definēts dzimtās valodas jēdziens, apskatīts dzimtās valodas princips, precizēti galvenie pretargumenti tulkošanai ne dzimtajā valodā, noskaidroti iemesli, kāpēc cilvēki tulko svešvalodās un uzskaitīti galvenie teksta rediģēšanas pamatprincipi. Praktiskajā daļā tiek veikts Lubānas pašvaldības mājas lapas tulkojums vācu valodā un rediģēti tulkotie teksti. Tiek secināts, ka tulkotājam, lai veiktu tulkojumu ne dzimtajā valodā, galvenok…
Do transposed-letter effects occur across lexeme boundaries?
2006
A masked priming lexical decision experiment was conducted to examine whether or not assignment of letter position in a word can be influenced by lexeme boundaries. The experiment was run in Basque, which is a strongly agglutinating language with a high proportion of inflected and compound words. Nonword primes were created by transposing two nonadjacent letters that crossed or did not cross morphological boundaries. Specifically, we compared morphologically complex prime-target pairs (e.g., arbigide-ARGIBIDE) with orthographic controls (e.g., arkipide-ARGIBIDE; note that ARGIBIDE is a compound of ARGI + BIDE) and noncompound pairs (e.g., ortakila--ORKATILA) with orthographic controls (e.g.…