Search results for "PEAR"
showing 10 items of 442 documents
Monstrous Hybrids in Shakespeare’s King Lear
2017
ABSTRACT: This article seeks to present the different languages (emblems, Renaissance translations of classical myths, biblical exegesis) that inform the images of monsters which, as hybrid creatures blending human and animal characteristics, serve a dramatic function in Shakespeare’s King Lear . It means to question the ways in which the play links filial ingratitude with female monstrosity and Lear’s madness. Tracing the classical and medieval lineage of the monstrous bestiary (serpent, tiger, vulture) in King Lear and connecting it to emblematic readings of Shakespeare’s time, it explores how Shakespeare provides a dynamic characterisation of Goneril and Regan through their bestialisatio…
Gallivanting Round the Globe: Translating National Identities in Henry V
2012
In this article we shall be looking at the character of MacMorris in Henry V, and at his small but important role in the four captains’ scene. We shall explore some of the historical, cultural, political, dramaturgical and linguistic complexities of his portrayal of Irishness as a necessary preliminary study to its translation into other languages, both for the printed page and for the stage. Spanish and Catalan translations of the scene will be briefly analysed in what we hope will be the framework of a wider, multilingual preoccupation: how does national identity translate in a global context? How does —or can— MacMorris speak in other languages?
Vindicating Pablo Avecilla’s Spanish ‘Imitation’ of Hamlet (1856)
2012
This essay examines Pablo Avecilla’s Hamlet, an ‘imitation’ of Shakespeare’s tragedy of the prince of Denmark published in 1856, both in its own terms and in the historical context of its publication. This Shakespearean adaptation has been negatively judged as preposterous and unworthy of comment, but it deserves to be approached as what it claimed to be, a free handling of the Shakespearean model, and as responding to its own cultural moment. Avecilla turns the Shakespearean sacrificial prince into a righteous sovereign that has kept the love of a lower-ranked lady and, by pursuing revenge, has successfully overthrown a dishonourable and corrupt ruler. This re-focusing of the Shakespearean…
Video-Based Heartbeat Rate Measuring Method Using Ballistocardiography
2017
International audience; Video-based heartbeat rate measurement is a rapidly growing application in remote health monitoring. Video-based heartbeat rate measuring methods operate mainly by estimating photoplethysmography or ballistocardiography signals. These methods operate by estimating the microscopic color change in the face or by estimating the microscopic rigid motion of the head/facial skin. However, the robustness to motion artifacts caused by illumination variance and motion variance of the subject poses main challenge. We present a video-based heartbeat rate measuring framework to overcome these problems by using the principle of ballistocardiography. In this paper, we proposed a b…
On the relations between audio features and room acoustic parameters of auralizations
2013
The usual parameters in room acoustics are used to quantify the acoustic characteristics of rooms and their relation to the subjective perception of transmitted signals. Audio features (calculated with MIRToolbox) have been designed to study the relationships between the characteristics of musical audio files and their subjective perception. Both musical characteristics and acoustic parameters are oriented towards acoustic perception. By using auralizations with calibrated models of auditoriums and tools from the MIRtoolbox it is possible to jointly work with the calculation of audio features and room parameters. In this work, the statistical correlations between C80, STI, D50, EDT, RT and …
Behaviour of a speargun with a novel muzzle - Comportamento di un fucile subacqueo con testata innovativa
2013
The paper presents the results of a numerical and experimental investigation performed on a barrel of a speargun equipped with two kinds of muzzle. In particular, a standard muzzle for speargun (having an elastic propulsion) has been compared with an innovative one called ‘roller’. This new muzzle is equipped with two rollers and special bands. The rubber bands, fixed at the lower side of the barrel, run through the rollers and are engaged in suitable seats of the shaft. These bands are, therefore, longer than the traditional ones and, consequently, with equal force applied by the diver, the roller speargun has a longer range. Thanks to the particular geometry of the new muzzle, one of the …
Wine label design as a strategic tool to attract consumers. A marketing study on Sicilian wine positioning
2013
Negli ultimi anni il packaging e stato considerato dalle aziende vinicole uno tra i piu importanti strumenti del marketing. Infatti, grazie all’utilizzazione di immagini e testi, e possibile comunicare chiaramente al mercato messaggi coerenti con i prodotti, con i valori dell’azienda e con i target di consumatori di riferimento. In questo studio si e voluto conoscere quanto le etichette siano importanti per le cantine siciliane nelle scelte di posizionamento dei loro vini. Si e voluta, inoltre, misurare l’influenza che le etichette esercitano sui consumatori, indirizzando ed orientando le preferenze al momento dell’acquisto di un vino, senza tralasciare l’eventuale effetto attrattivo causat…
En torno al artículo 76.2 del código civil : Comentario a la sap barcelona núm. 21/2020, de 15 de enero
2021
Nullity of marriage due to the spouse´s mistake regarding a significant personal quality of her spouse (art. 73.4º CC) (transvestism). The validation itself requires a conjugal life ininterrupted for a year after the error´s disappearance
Parasitoids of Leptoglossus occidentalis Heidemann (Heteroptera: Coreidae) recovered in western North America and first record of its egg parasitoid …
2012
The parasitoid complex of the western conifer seed bug, Leptoglossus occidentalis, was studied in British Columbia and California on Pinus monticola and P. contorta var. latifolia. Three egg-parasitoid species were identified: Gryon pennsylvanicum (Hymenoptera: Platygastridae), Ooencyrtus johnsoni (Hymenoptera: Encyrtidae) and Anastatus pearsalli (Hymenoptera: Eupelmidae). Leptoglossus occidentalis represents a new host record for O. johnsoni, and California is a new distribution record for G. pennsylvanicum. Gryon pennsylvanicum was the dominant species during the entire oviposition period of the bug, reaching peak parasitization levels in July (25%). Ooencyrtus johnsoni and A. pearsalli e…
National e-resources of Shakespeare translations in Europe: (Dis)assembling the black box
2019
This article discusses the construction, operation and scholarly usefulness of electronic resources of Shakespeare translations. In particular, it offers an overview of several existing European digital resources of Shakespeare translations by singling out trends, challenges and new vistas of research; describing the content, editing policies and functionalities of selected European projects, already in operation or currently assembled; and discussing the aims and major difficulties faced by the researchers, the choice of navigation and search tools, the possibilities of integrating national repositories with other resources and the relation of translation e-resources to adjacent disciplin…