Search results for "Perspective"
showing 10 items of 1523 documents
Gender-dependent language anxiety in Polish communication apprehensives
2012
This paper analyzes the relationship between communication apprehension and language anxiety from the perspective of gender. As virtually no empirical studies have addressed the explicit influence of gender on language anxiety in communication apprehensives, this paper proposes that females are generally more sensitive to anxiety, as reflected in various spheres of communication. For this reason, language anxiety levels in communication apprehensive females should be higher, unlike those of communication apprehensive males. Comparisons between them were made using a student t test, two-way ANOVA, and post-hoc Tukey test. The results revealed that Polish communication apprehensive secondary …
Traducción y género: el estado de la cuestión en España
2011
Todo proceso experimenta periodos de avance e involución. Ahora que el feminismo resulta relevante en tantas esferas de la acción política en el mundo, ya sean locales o internacionales, y que la traducción es, más que nunca, reconocida y valorada como un instrumento en las relaciones políticas, este parece ser un buen momento para reflexionar sobre el estado de la cuestión en torno al feminismo dentro del mundo de la traducción, donde es ya innegable que se entrelazan la política y el lenguaje. Son muchas las preguntas que cabría formularse: ¿sigue siendo la traducción feminista un campo de investigación interesante en España? ¿Han avanzado al mismo ritmo la teoría y la práctica? ¿Han alte…
Stepping into others’ shoes: a cognitive perspective on target audience orientation in written translation
2014
This paper suggests what might allow translators to orient themselves towards their target audience in the translation process. To shed light on translators’ ability to put themselves into their target audience’s shoes, I adopt a cognitive perspective by drawing on current findings from psychology, cognitive science and neuroscience. I depart from the notion of target audience as applied to written translation. Aspects to this concept and the terminology of audience in translation studies are briefly discussed. Then I turn to translation process research to examine two empirical studies and one theoretical paper for insights into researching translators’ target audience orientation. Next, I…
El informe de arbitraje científico: Sobre cortesía atenuadora y sexo del evaluador
2020
This article defines, from a theoretical perspective, the scientific arbitration report as discursive genre, located in a chain of genres with two recipients, the purpose being to contextualize why a mitigating courtesy strategy is activated. The objective of the research is twofold: firstly, it attempts to determine which are the specific resources to formulate linguistically the above mentioned strategy in a corpus of arbitration reports; secondly, it aims to unveil whether the sex of the reports’ evaluators is a parameter that influences the impersonality strategy in order to minimize the presence of the subject of the statement. The method of analysis is based on sociocultural pragmati…
Retrospective Orientation to Learning Activities and Achievements as a Resource in Classroom Interaction
2018
This article explores the temporal nature of language learning in classroom settings through the lens of Conversation Analysis (CA) by drawing on video‐recorded interactions from Content and Language Integrated (CLIL) classrooms. It outlines some methodological challenges that the task of documenting language learning in and as observable social interaction poses for CA studies of second language (L2) learning and proposes that learning has typically been described as either a situated activity (in cross‐sectional studies) or a series of intermediate achievements (in longitudinal studies). The empirical analysis focuses on interactional instances in which students observably invoke and desc…
“Die Künstlerische Betrachtungsweise…”: Wittgenstein on miracles = “Die Künstlerische Betrachtungsweise...”, Wittgenstein sobre los milagros
2019
Abstract: Miracles are certainly a matter for the philosophy of religion. A defence is here raised, however, of the idea that Wittgenstein’s conception of miracles is closely connected with the artistic way of seeing in general, and with the consideration of literary fiction in particular. The connection can be established through a family of closely related concepts: “seeing as”, “the dawning of an aspect”, “image” and “perspective”. They are all involved in Wittgenstein’s aesthetic conceptions, in his analyses of art and also in his conception of miracles.Key words: Wittgenstein, miracles, art, religion.Resumen: Los milagros son ciertamente una cuestión de filosofía de la religión. En cua…
More than a cat: Reflections on Shalamov’s and Solzhenitsyn’s writings through the perspective of trauma studies
2021
The article presents the first larger study of the impact of trauma on Gulag writings
Tempo lembrado, lido e experienciado no texto virtual
2015
In this article I will scrutinize Screen (2002, by WARDRIP-FRUIN & al.), a literary work set and experienced in a CAVE Virtual Reality environment, especially from the perspective of its temporal aspects. There are obvious themes of remembering, forgetting and textually constructing the past in this work, but most notably, Screen emphasizes the temporality of the reading act itself. I will analyze this highly special work in relation to the remembered, read, and bodily experienced time, and thus, attempt to better understand both the notion of fictive time and the temporality of fiction. Neste artigo vou examinar Screen (2002, por Wardrip-Fruin & al.), uma obra literária experimenta…
Translations of Novels in the Romanian Culture During the Long Nineteenth Century (1794-1914): A Quantitative Perspective
2020
This article uses quantitative methods to provide a macro perspective on translations of novels in Romanian culture during the long nineteenth century, by modifying Eric Hobsbawm’s 1789-1914 period, and using it as spanning from 1794 (the first registered local publishing of a translated novel) to 1918 (the end of the First World War). The article discusses the predominance of the French novel (almost 70% of the total of translated novels), the case of four other main competitors in the second line of translations (or the golden circle, as named in the article: German, English, Russian, and Italian), the strange case of the American novel as a transition zone, and the situation of five othe…
”Twixt Land and Sea” in Conrad's Youth: a Narrative and Two Other stories...
2017
The article aims at discussing the interdependence of the marine and the land spaces in Conrad’s works. Although they serve the same purpose—they constitute the background, and set the scene for Conrad’s tales, the marine space works quite frequently as a catalyst for human actions. The Youth: A Narrative and Two Other Stories volume is analysed in order to present the image of land and sea as created by the writer. Moreover, the voyage, the element joining the tales, will be considered from the perspective suggested by Juliet McLauchlan in her inspiring article Conrad’s ‘Three Ages of Man’: The ‘Youth’ Volume.