Search results for "Polish"
showing 10 items of 373 documents
De l'infinitive de perception dans la pratique traductologique
2019
The subject of the study are the infinitive subordinate clauses (ICP). These infinitive structures, introduced by a perception verb like voir (‘see’), regarder (‘watch’), entendre (‘hear’), écouter (‘listen’) and sentir (‘smell’), are composed of two complements: a noun phrase and a verb infinitive (j’entends les oiseaux chanter ‘I hear birds sing’). We are interested in ICP in a French-Polish traductological perspective. As this structure, so widespread in French, is not to be found in Polish, this Slavic language offers at least eight different ways of translating it (observed in the corpora), the most frequent of which turns out to be the jak P (‘as P’) structure (*słyszę ptaki śpiewać/ś…
Przeobrażenia kulturowe społeczeństwa polskiego. Próba bilansu 1989-2014
2016
Współczesny świat uwikłany jest z jednej strony w procesy o znaczeniu globalnym, z drugiej lokalnym. Najważniejsze z procesów globalnych to globalizacja i metropolizacja, których rezultaty widoczne sq między innymi w polskich regionach. W roku 2014 Polska świętowała 25 lat transformacji ustrojowej. To między innymi czas analizy zmian sytuacji polskich regionów. Zwracamy uwagę na pejzaż współczesnej Polski, gdzie cywilizacyjnej dominacji jednych regionów towarzyszy poważne zapóźnienie drugich. Zróżnicowany poziom rozwoju regionów w Polsce to z jednej strony wynik zaszłości historycznych, z drugiej współczesnej dynamiki edukacyjnej, innowacyjnej, infrastrukturalnej, technologicznej, sieciowej…
Nowa szkolna polonistyka czy powrót do źródeł? Rozważania o kształceniu literackim we współczesnej szkole
2018
Pytanie o „starą" i „nową" polonistykę szkolną jest wciąż aktualne. Pojawia się w wielu dyskusjach na temat polonistycznego kształcenia. Namysł nad nim prowadzi do kilku spostrzeżeń: uczenie literatury, uczenie odbioru tekstu zasadza się na wartościach stałych i niezbywalnych; jest procesem; stwarza czytelnika, ale przede wszystkim człowieka. Cele formacyjne są ważne i nie da się ich zastąpić modnymi hasłami, tak jak nie da się odejść od rozumnego czytania, odbioru tekstu. Można wykorzystywać jedynie metody bliższe uczniowi, „nowe" lub "przenicowane", dostosowane do danego czasu. Polonistyczny warsztat może być wzbogacony o nowe narzędzia. Jednak podstawowy „korpus" ma charakter ponadczasow…
Geneza ruchu ziomkowskiego w Niemczech Zachodnich (1947–1949) a źródła rewizjonizmu zachodnioniemieckiego
2018
The homeland association movement in Germany is an important element of the social and political landscape of that country. The importance of this movement and its influence upon the political system of Germany underwent evolution. The greatest importance – in social aspect, but also in political aspect – characterised the initial twenty-year period of the existence of the Federal Republic of Germany, i.e. the years 1949–1969. Numerous connections that the movement leaders had with political parties, along with the participation in holding power (the representatives of the movement sat in federal governments as well), stood as evidence that the expelled and their organisations had tangible …
Z Polin do Grodu Antenora. Wyprawy żydowskich studentów po nauki do Padwy w czasach I Rzeczypospolitej
2022
Wśród studiujących w Padwie przybyszy z Rzeczypospolitej Obojga Narodów, o których wiemy z zachowanych archiwaliów uniwersyteckich, znalazło się kilkunastu Żydów. Ich obecność w gronie scholarów uczęszczających na zajęcia medyczne prowadzone w ramach Uniwersytetu Artystów, traktowana jest w historiografii zarówno jako przejaw tolerancji władz Gymnasium Patavinum, jak i dowód na istnienie w państwie polsko-litewskim swobód religijnych niespotykanych w innych zakątkach ówczesnej Europy. W niniejszym artykule, bazując na materiale źródłowym i dotychczasowych ustaleniach badaczy, przedstawiam krótką analizę sytuacji studentów żydowskich, uczących się w padewskim „Ateneum” w XVII i XVIII wieku. …
De la perception de la voyelle /y/ chez des apprenants polonais du français langue étrangère
2019
International audience; The main objective of this study is to test the perception of the vowel /y/ among the Polish learners of FLE, as it does not exist in their natural vowel system. We defend the hypothesis that optimal perception conditions can make the identification and acquisition of new sounds more intelligible.; L'objectif principal de cette étude est de tester la perception de la voyelle /y/ chez des apprenants polonais du FLE, celle-ci n'existant pas, en effet, dans leur système vocalique naturel. Nous défendons l'hypothèse selon laquelle des conditions de perception optimales peuvent rendre plus nettes, plus intelligibles, la perception et l'acquisition de sons nouveaux.
Polonica we wspomnieniach Zofii Kowalewskiej
2016
The present article focuses on Polish motifs in Sofya Kovalevskaya’s recollections. Kovalevskaya was a great 19th century Russian mathematician whose contributions were acknowledged throughout Europę during her lifetime. She was the first European woman to receive a doctorate in mathematics from the University of Gottingen, a professor at Stockholm University in Sweden, and the first female corresponding member of the Russian Academy of Sciences. Besides her scientific activities, Kovalevskaya was also a writer and publicist. She is the author of a number of novels, poems, a play and autobiographical Recollections of Childhood. In one of the chapters, entitled “Polish Uprising Recollections…
Contrasto tra città e campagna nella Polonia rinascimentale sullo sfondo delle aspirazioni culturali degli ex‑studenti e dei viaggiatori polacchi a P…
2020
Głębokie rozumienie istoty opozycji pomiędzy światem kultury, reprezentowanym przez miasto, oraz natury, związanej z życiem na wsi, uchwycone zostało na fresku Tycjana z 1511 roku, przedstawiającym cud Świętego Antoniego, a rozgrywającym się na styku tych dwóch przestrzeni. Tak wyrafinowane postrzeganie tego kontrastu, charakterystyczne dla renesansu włoskiego, nie miało swojego odzwierciedlenia w Polsce, gdzie miasta oraz związane z nimi funkcjonowanie kultury dworskiej nie miały równie bogatej reprezentacji. Masowy kontakt studentów polskich, przybywających w okresie renesansu zwłaszcza do Padwy, z kulturą willi weneckich miał jednak ogromny wpływ zwłaszcza na ideowe próby odzwierciedleni…
Warczeć, zipać, krzyczeć - czasowniki nie tylko dźwiękonaśladowcze i ich potencjał słowotwórczy
2018
The article is a tentative analysis of the word-forming potential for Polish not only onomatopoeic verbs. As the input material for analysis, the author selected 84 word-forming nests of verbs, taken from Słownik gniazd słowotwórczych współczesnego języka ogólnopolskiego (Kraków 2004). The selected verbs are the base for nouns, verbs, adjectives, adverbs. The derived nouns and verbs were divided into 23 semantic classes. The analysis of word-forming paradigms showed that onomatopoeic verbs quite regularly will derive verbs accentuating the beginning or the end of the action; verbs expressing intensity or weakening of the action; verbs naming reactions; there will also be nouns as names of a…
"Rozkosz" dla zmysłów, czyli język kart dań
2021
This article is about language used in menus. The recently changing approach to cooking and eating is also reflected in language that describes food. Restaurant menus are a clear example of this. It is because eating, i. e. experiencing the taste of dishes, does not only take using our tongue, but it also involves using language. Some restaurant owners are aware of the relationship between taste and word, which is reflected in the way some dishes are described in menu cards offered to customers. The purpose of the article is to analyse menus of selected restaurants and to show some linguistic tricks used by restaurant owners to encourage customers to eat in their restaurants.