Search results for "Primo Levi"
showing 6 items of 26 documents
Venticinquesima Strada, Quarantuno Ovest. Dialogo ul Ventunesimo Blocco.
2012
Intorno a Glossa 21, e grazie alla visibilità data da Peter Eisenman, è iniziato un percorso condiviso e collettivo, che vuole superare diatribe politiche e che, oltre a salvare il Memoriale, permetta di arricchirlo di nuovi contributi. Percorso che si è avvalso, man mano, di nuovi appoggi, come la CGIL, l’Arcigay, il CNJ e un sempre maggior numero di cittadini che ora arrderiscono e appoggiano ufficialmente il Progetto Glossa 21. Una cittadinanza attiva che vede in questa battaglia qualcosa che va oltre la semplice salvaguardia di un Memoriale e cioè la difesa dei valori contenuti in un’opera laicamente sacra in un terreno intoccabile come quello di Auschwitz-Birkenau. Una battaglia che va…
Parole come molecole: scienza e letteratura in Primo Levi
2017
Il profilo di Primo Levi è stato a lungo quello di chimico e di scrittore per caso e la sua fortuna editoriale, incerta all'inizio, lo dimostra. Oggi non si esita a considerarlo uno tra i più grandi scrittori morali del Novecento per la qualità letteraria del suo stile e per le questioni morali che affronta, l'uomo di fronte al male, le conseguenze dello sviluppo tecnologico, la scelta tra il bene e il male. Nella sua produzione letteraria si contano racconti, romanzi-saggi, poesie, reportages che sono l'esito di una teoria etica sulla funzione e la natura della scrittura letteraria. Il sistema periodico, in questo senso, è una silloge esemplare della maniera di comporre e di inventare stor…
Scrivere è un trasmettere. La parola e l'abisso in Primo Levi
2019
The report proposes a reflection on writing in Levi, now understood as a "clear" practice of thought now, instead, as an expression of the irrational half of oneself, continually threatened by the abyss and by silence. Through a sampling of excerpts from poems, essays, interviews, novels, the complex relationship of the writer with the function of the word, liberating act, witnessing duty but also as a "dark" experience is shed light. Among the texts examined, those related to Paul Celan and his 'dark talk' allowed us to appreciate the ambiguous depth of the writing in Primo Levi.
«La parola commisurata, breve e forte». Sulla traduzione spagnola di Se questo è un uomo
2022
Los materiales aquí recopilados en cinco tablas acompañan una contribución al volumen colectivo Parole a confronto. Lessicografia, traduzione e didattica tra italiano e spagnolo, editado por Carmen González Royo y Paolino Nappi (Berna, Peter Lang, 2022). En el artículo examino la traducción de un capítulo de Si esto es un hombre, como ejemplo de los problemas que pueden detectarse al realizar una cuidadosa comparación con el original italiano. The materials collected here in five tables accompany a contribution to the collective volume Parole a confronto. Lessicografia, traduzione e didattica tra italiano e spagnolo, edited by Carmen González Royo and Paolino Nappi (Bern, Peter Lang, 2022).…
Recensione di: "Innesti. Primo Levi e i libri altrui", a cura di G. Cinelli e R. Gordon, Peter Lang, 2020
2022
Review of: "Innesti. Primo Levi and the books of others", edited by G. Cinelli and R. Gordon, Peter Lang
La voce sommersa. Sulla poesia di Primo Levi dagli esordi all'Osteria di Brema
2016
First of all, the article proposes to divide Primo Levi’s poetic work in two main time periods: 1) from the beginnings (1945) to the publication of the first poetry book (The Bremen Beer-Hall, All’insegna del pesce d’oro, 1975); 2) from 1975 to the death of the author, occurred in 1987. This distinction mirrors the concept of a poetic itinerary which seems to be a heterogeneous studio of topics and languages originally developed, if compared with Levi’s prose. Therefore, a textual analysis of some significant poems from the first time period is proposed. An interpretation of the short unpublished correspondence between Primo Levi and his publisher Vanni Scheiwiller concerning the forthcomin…