Search results for "RESOURCES"
showing 10 items of 1614 documents
Training the modern translator – the acquisition of digital competencies through blended learning
2019
This paper presents the ERASMUS+ DigiLing project, which aims to teach and improve linguists’ and translators’ skills and knowledge of digitalisation to prepare them for today’s job market. Against this background, it discusses the development of digital competencies and distinguishes them from traditional domain-specific and general competencies. For the purpose of competence acquisition, six online courses have been created which all revolve around the field of ‘digital linguistics’, including localization in the digital age and post-editing machine translation. We provide an overview of the project, the course contents and the didactic methodology. In addition, we discuss which competenc…
Between ideologies and realities: Multilingual competence in a languagised world
2016
AbstractRecent developments in sociolinguistics and applied linguistics have put emphasis on the contrast between ideologies of distinct ‘languages’ and the multifaceted reality of linguistic practices. This article argues that recent usage-based reconceptualisations of the notions of competence and repertoire can help paint a more complex picture of the relationship between monolingual ‘ideologies’ and diverse linguistic ‘realities’. Drawing on data from interviews with highly proficient adult speakers of Finnish as a second language, I explore some aspects of how speakers’ competence can be understood as shaped by language use, and what role linguistic ideologies, social expectations and …
Acquisition of Generic Competencies Through Project Simulation in Translation Studies
2017
Motivated by the research in several international and interdisciplinary initiatives, for example, P21 Partnership for 21st Century Learning or the Collegiate Learning Assessment instruments, we seek for a scalable and measureable set of generic competencies for translation studies. Up to now, the acquisition of competencies in translation studies has primarily been operationalized by implementing authentic projects in higher education classes using socio-constructivist approaches. This results in a hybridization of subject-specific competencies and generic competencies in translator education. Because of the necessity to focus on the acquisition of generic competencies as a primary learnin…
Fishing pressure impacts the abundance gradient of European lobsters across the borders of a newly established marine protected area
2019
Marine protected areas (MPAs) are considered viable fisheries management tools due to their potential benefits of adult spillover and recruitment subsidy to nearby fisheries. However, before–after control–impact studies that explore the biological and fishery effects of MPAs to surrounding fisheries are scarce. We present results from a fine-scale spatial gradient study conducted before and after the implementation of a 5 km 2 lobster MPA in southern Norway. A significant nonlinear response in lobster abundance, estimated as catch-per-unit-effort (CPUE) from experimental fishing, was detected within 2 years of protection. After 4 years, CPUE values inside the MPA had increased by a magnitu…
Lobster and cod benefit from small-scale northern marine protected areas: inference from an empirical before - after control-impact study
2013
Published version of an article from the journal: Proceedings of the Royal Society B-Biological Sciences. Alsop available from the Royal Society: http://dx.doi.org/10.1098/rspb.2012.2679 Open Access Marine protected areas (MPAs) are increasingly implemented as tools to conserve and manage fisheries and target species. Because there are opportunity costs to conservation, there is a need for science-based assessment of MPAs. Here, we present one of the northernmost documentations of MPA effects to date, demonstrated by a replicated before-after control-impact (BACI) approach. In 2006, MPAs were implemented along the Norwegian Skagerrak coast offering complete protection to shellfish and parti…
Guía para la incorporación de la perspectiva de género en la docencia en Sociología, Economía y Ciencias Políticas
2019
Sociology has constructed a male worldview that entails a biased interpretation of social reality. For its part, the traditional economy has made invisible the dependence of the commercial sphere of the domestic sphere. And in the field of political science, we also find many gender biases in basic concepts such as justice, equality or citizenship. This article, based on the work done by the authors in the Guia per a una docència universitària amb perspectiva de gènere de Sociologia, Economia i Ciència Política, offers some proposals, teaching resources and consultation tools to introduce the gender perspective in teaching, knowledge transfer and research in these disciplines.
Extracting locations from sport and exercise-related social media messages using a neural network-based bilingual toponym recognition model
2022
Funding: This study is a part of the “Equality in suburban physical activity environments, YLLI” research project (in Finnish: Yhdenvertainen liikunnallinen lähiö, YLLI). The project is being financed by the research program about suburban in Finland “Lähiöohjelma 2020-2022” coordinated by the Ministry of Environment (grant recipient: Dr. Petteri Muukkonen). Sport and exercise contribute to health and well-being in cities. While previous research has mainly focused on activities at specific locations such as sport facilities, “informal sport” that occur at arbitrary locations across the city have been largely neglected. Such activities are more challenging to observe, but this challenge may…
DESIGNING & PILOTING ONLINE TESTS AS PART OF A TEACHER COMPETENCE ASSESSMENT
2019
Approaches for competence assessment are becoming increasingly important to plan school development goals, especially during complex educational changes. This paper outlines authors’ experience and recommendations from the designing and piloting of teacher online tests as part of a wider competence management process. A developed theoretical model of a universal teacher competence profile is presented. Tests represent four thematic parts related to teacher performance in classroom to facilitate: student cognitive activation, student self-regulation, student collaboration, and leveraging digital. Test questions were developed based on a framework of teacher performance assessment that consis…
The digitized curriculum: voices and silences in the publishing field
2015
En este artículo se analiza la posición, de algunas de las editoriales presentes en la Comunidad Valenciana, sobre la migración hacia formatos digitales del libro de texto utilizado en centros educativos de niveles no universitarios. Con una metodología mixta se estudian tres dimensiones implicadas en el proceso: la estrategia tecnológica, la pedagógica y la comercial mediante una serie de entrevistas, encuestas, grupos de discusión y análisis de documentos. Entre los resultados alcanzados destaca la gran heterogeneidad de formatos, soportes y marcas; la necesidad de equipos pedagógicos de asesoramiento en las editoriales; la competencia de productos digitales del profesorado y el silencio …
From job demands and resources to work engagement, burnout, life satisfaction, depressive symptoms, and occupational health
2016
This study investigated the cross-lagged associations between work engagement and burnout, and life satisfaction and depressive symptoms, their demands (i.e., workload) and resources (i.e., servant leadership, self-efficacy, resilience) and relationships with occupational health outcomes (i.e., recovery, number of mental health diagnoses, workaholism). This study is a part of an ongoing Occupational Health Study in which 1 415 employees (586 men, 829 women) were followed twice during two years 2011–12 through their occupational health services. The participants filled in a questionnaire on their work engagement, burnout symptoms, well-being, personal and work environmental resources and dem…